Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

51 хрустальная туфелька

Топы с Максом Милианом >>

Гид по экранизациям самой известной сказки

В прошлом году Кино-Театр.Ру поведал вам о самых известных киноадаптациях популярной сказки «Красавица и Чудовище». Теперь настал черед «Золушки», поскольку на экраны выходит ее новая версия, поставленная Кеннетом Брана. Заглавную роль в картине исполняет Лили Джеймс, в образе Принца предстанет Ричард Мэдден, а Кейт Бланшетт и Хелена Бонэм Картер поделили между собой роли злой мачехи и крестной.
51 хрустальная туфелька
Архетипический сюжет сказки восходит еще ко временам Древнего Египта. На одном из чудом сохранившихся папирусов запечатлена история рабыни Родопис, потерявшей во время купания одну из сандалий. Ее украл бог Гор в образе сокола и кинул на колени фараону Псаммитиху. Тот восхитился красотой сандалии и потребовал разыскать ее хозяйку. Когда Родопис нашли, то Псаммитих женился на ней.
51 хрустальная туфелька
В 1634 году пресловутый «бродячий сюжет» впервые попал на страницы книги благодаря итальянскому поэту и писателю-сказочнику Джамбаттисте Базиле. Он написал сборник «Сказка сказок» (другое название - «Пентамерон»), в который вошли 50 сказок, в том числе и «Золушка». Спустя полвека, в 1697 году, появилась и хрестоматийная версия Шарля Перро. Обратились к данной истории и братья Гримм, чей сборник впервые был издан в трагическом 1812-м. Что касается русской адаптации сказки, то Иван Сергеевич Тургенев перевел ее как Замарашку. Кроме того, на Руси Золушку также звали Чернушкой, Замазуркой и Оборвашкой.
51 хрустальная туфелька
В кино популярная героиня впервые появилась спустя несколько лет после пресловутого показа братьев Люмьер. В 1898 году сказку экранизировал британец Джордж Альберт Смит, но о ней практически ничего неизвестно. Зато он первый дал толчок к многочисленным адаптациям (более 200 наименований), среди которых есть не только классические и анимационные версии, но и сугубо авторские, осовремененные и даже документальные. Само же имя давно стало нарицательным и порой используется с целью привлечения аудитории или в иносказательном смысле. В частности, существуют две экранизации детективной повести Себастьяна Жапризо «Ловушка для Золушки», кореец Ман-тэ Пон снял жуткую «Золушку» о вреде пластической хирургии, «Нокдаун» Рона Ховарда с Расселом Кроу в оригинале называется «Cinderella Man», а Амалия Мордвинова в «Охоте на Золушку» борется не за принца, а за свою жизнь. И таких примеров немало. Но еще больше фильмов и сериалов, в сюжете которых легко угадывается тень Золушки. Достаточно вспомнить «Красотку» Гэрри Маршалла или любой российский телепроект последних лет, в котором бедная девушка встречает обеспеченного парня или же наоборот.
51 хрустальная туфелька
Золушка давно и прочно заняла свою нишу в массовой культуре, и поэтому стоит хотя бы немного разобраться в ее многочисленных киноадаптациях, хотя, разумеется, данную тему невозможно охватить полностью.
Начнем, пожалуй, с немого кино.



Немая Золушка

51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cendrillon» (1899)
Первое обращение великого мастера иллюзий Жоржа Мельеса к классической сказке. В заглавной роли - Блёэтт Бернон, Жанна д’Альси - в образе Крестной Феи, а сам Мельес играет Старика Время. Впоследствии режиссер вернется к данному сюжету еще несколько раз («Современная Золушка», 1909; «Золушка или стеклянный башмачок», 1912).


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1910)
Первое обращение к популярной истории американских режиссеров. Джордж Николс снял версию с Флоренс Ла Бади.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1914)
Засветилась в образе Золушки и одна из первых американских кинозвезд - Мэри Пикфорд сыграла в картине Джеймса Кирквуда.


51 хрустальная туфелька
«Золушка Синдерс / Cinderella Cinders» (1920)
Золушка в стиле модерн. В заглавной роли - американская комедийная актриса Элис Хауэлл.


51 хрустальная туфелька
«Потерянная туфелька / Der verlorene Schuh» (1924)
Первая немецкая версия, в которой главную роль исполнила Хельга Томас, а снял картину Людвиг Бергер, работавший впоследствии над небезызвестным «Багдадским вором».


51 хрустальная туфелька
«Поцелуй для Золушки / A Kiss for Cinderella» (1925)
Герберт Бренон
создал еще одну американскую версию, в которой сыграла Бетти Бронсон, годом ранее появившаяся в образе Питера Пэна.


51 хрустальная туфелька
«Элла Синдерс / Ella Cinders» (1926)
Коллин Мур в модернизированной трагикомичной истории, в которой главная героиня выигрывает конкурс красоты и отправляется в Голливуд, где ей пообещали дать работу. По прибытии она выясняет, что конкурс был аферой, и никакой работы здесь нет.



Золушка в живых картинках

51 хрустальная туфелька
«Золушка / Aschenputtel» (1922)
Первое обращение к сюжету немецкого аниматора Лотти Рейнигер, специализировавшейся на силуэтной анимации и создававшей, в основном, рекламные короткометражки. В 1954 году она также выпустила английскую версию сказки.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1922)
В тот же год на другом континенте к истории о несчастной падчерице впервые обратился и Уолт Дисней, сняв шутливую версию.


51 хрустальная туфелька
«Бедная Золушка / Poor Cinderella» (1933)
В заглавной роли - несравненная Бетти Буп, придуманная Максом Флейшером для Paramount Pictures.


51 хрустальная туфелька
«Золушка встречает Принца / Cinderella Meets Fella» (1938)
Ироничный взгляд Текса Эйвери на пресловутую историю. Позднее, в 1945 году, он еще раз вернется к Золушке, представив зрителям этакую секс-бомбу.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1950)
Легендарный мультфильм студии Уолта Диснея, удостоенный двух призов Берлинале и специальной премии Венецианского кинофестиваля. Спустя полвека у фильма появились два продолжения, где Золушку озвучила Дженнифер Хейл.


51 хрустальная туфелька
«Однажды / Maria d'Oro und Bello Blue» (1973)
Забавный мультфильм немецко-итальянского производства с сюжетом, претерпевшим немалые изменения.


51 хрустальная туфелька
«Золушка» (1979)
Музыкальная анимационная сказка Ивана Аксенчука с невероятно удачным сочетанием музыки и рисунка.


51 хрустальная туфелька
«Трогательная сказка о Золушке / The Tender Tale of Cinderella Penguin» (1981)
Мультфильм Джанет Перльман, в котором в образе Золушки предстал... пингвин!


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1994)
Анимационная картина, созданная американскими и японскими художниками.


51 хрустальная туфелька
«Повесть о Золушке / Shinderera monogatari» (1996)
Аниме-сериал Такааки Исиямы и Хироши Сасагавы.


51 хрустальная туфелька
«Новые приключения Золушки / Happily N'Ever After» (2006)
Анимационная Золушка нулевых, озвученная Сарой Мишель Геллар (в нашей версии героиня говорит голосом Ольги Сутуловой).


51 хрустальная туфелька
«Белоснежка: Брачный сезон / Blanche-Neige, la suite» (2007)
Великолепный бельгийский аниматор Пиша в своей смешной эротической сказке, посвященной Белоснежке, нашел место и Золушке. Кстати, это не единственный эротический мультфильм с участием несчастной бедняжки.


51 хрустальная туфелька
«Шрэк Третий / Shrek the Third» (2007)
Один из персонажей третьей части похождений зеленого великана - постаревшая Золушка.


51 хрустальная туфелька
«Золушка: Полный вперед! / Cinderella 3D» (2012)
Мультфильм Паскаля Эрольда, в котором человеческие образы достались животным, а действие перенесено на Дикий Запад.



Классический вариант

51 хрустальная туфелька
«Золушка / Aschenputtel» (1955)
Немецкая классическая картина Фрица Геншова с Ритой-Марией Новотны в заглавной роли.


51 хрустальная туфелька
«Хрустальный башмачок / The Glass Slipper» (1955)
Мюзикл Чарльза Уолтерса с Лесли Карон в роли Эллы.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1957)
Примерила на себя хрустальную туфельку и несравненная Джули Эндрюс в классической телевизионной адаптации Ральфа Нельсона.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1965)
Еще один мюзикл на старую тему. В заглавной роли - Лесли Энн Уоррен, короля и королеву сыграли мэтры Уолтер Пиджн и Джинджер Роджерс, а в образе феи предстала Селести Холм.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Popelka» (1969)
Чехословацкая киносказка с Евой Грушковой. Кстати, это не первое обращение чехов к данному сюжету - еще в 1929 году вышла версия с участием Здены Листовой.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Sinderella külkedisi» (1971)
У каждой страны своя Золушка. Например, в Турции ее сыграла Зейнеп Дегирменсиглу.


51 хрустальная туфелька
«Три орешка для Золушки / Tri orísky pro Popelku» (1973)
Одна из самых любимых зрителями киносказок с Либуше Шафранковой, созданная мастером своего дела Вацлавом Ворличеком. В Чехии признана лучшим сказочным фильмом двадцатого века.


51 хрустальная туфелька
«Туфелька и роза / The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella» (1976)
Брайан Форбс создал свою версию сказки, в которой Золушку сыграла малоизвестная Джемма Крэвен, а принца - Ричард Чемберлен.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1985)
В одном из эпизодов сериала «Театр волшебных историй» Дженнифер Билз и Мэттью Бродерик разыграли бессмертную историю любви.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Aschenputtel» (1989)
Телевизионная традиционная версия, созданная немецкими, французскими, испанскими, итальянскими и чехословацкими кинематографистами. В заглавной роли - Петра Винья.



Русская Замарашка

51 хрустальная туфелька
«Золушка» (1947)
Янина Жеймо, Эраст Гарин, Фаина Раневская, Василий Меркурьев, Сергей Филиппов - это наше все родное. Любимая сказка нескольких поколений недавно обрела цвет.


51 хрустальная туфелька
«Хрустальный башмачок» (1960)
Экранизация балета Сергея Прокофьева, осуществленная Александром Роу и Ростиславом Захаровым. Партию Золушки исполняет солистка Большого театра Раиса Стручкова.


51 хрустальная туфелька
«Сказки старого волшебника» (1984)
В музыкальном фильме по мотивам сказок Шарля Перро роль Золушки досталась Маргарите Сергеечевой.


51 хрустальная туфелька
«Золушка» (2002)
Новогоднее шоу с Юлией Мавриной в заглавной роли. В образе принца - Николай Басков.


51 хрустальная туфелька
«Золушка 4х4. Всё начинается с желаний...» (2008)
Дарья Мельникова в современной версии, созданной Александром Баршаком и Юрием Морозовым.


51 хрустальная туфелька
«Zолушка» (2012)
Молодежная комедия с Кристиной Асмус, Никитой Ефремовым и другими актерами.



Другие версии

51 хрустальная туфелька
«Золушка и Золотой Лифчик / Sinderella and the Golden Bra» (1964)
Не обошла сей сюжет и порноиндустрия.


51 хрустальная туфелька
«Жила-была... / C'era una volta...» (1967)
Неподражаемые София Лорен и Омар Шариф в неаполитанской версии сказки, снятой Франческо Рози.


51 хрустальная туфелька
«Отстойный мир / Mondo Trasho» (1969)
Сюрреалистическая картина Джона Уотерса, в которой в образе Золушки предстает Мэри Вивьен Пирс, а Дивайн носится по городу с полудохлой девушкой на руках в поисках адекватного врача.


51 хрустальная туфелька
«Эй, Золушка! / Hey Cinderella!»
В легендарном «Маппет-шоу» Джима Хенсона побывала и Золушка в исполнении Белинды Монтгомери.


51 хрустальная туфелька
«Золушка 2000 / Cinderella 2000» (1977)
Золушка в исполнении Катрин Эрхардт отправляется в космос. Мастер трэша Аль Адамсон попытался переплюнуть «Барбареллу».


51 хрустальная туфелька
«Золушка '80 / Cenerentola '80» (1984)
Бонни Бьянко и Пьер Коссо в итальянской современной версии сказки, где принц играет в группе, а Золушка родом из Америки.


51 хрустальная туфелька
«Если туфелька не жмет / If the Shoe Fits» (1990)
Келли (Дженнифер Грей) работает гардеробщицей у известного французского дизайнера Франческо (Роб Лоу), для которого мечтает сама делать туфли. И однажды с помощью волшебницы она превращается в супермодель.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (1997)
Чернокожая версия сказки с участием Вупи Голдберг (королева) и Уитни Хьюстон (фея). В главной роли - Брэнди Норвуд. Кстати, это не единственная картина, в которой Золушка обладает другим цветом кожи. Существуют также филиппинская и индийская версии.


51 хрустальная туфелька
«История вечной любви / Ever After» (1998)
Сказка Энди Теннанта отличается от традиционной версии из-за того, что здесь нет волшебства, а в роли феи выступает сам Леонардо да Винчи. В образе Золушки перед нами прекрасная Дрю Бэрримор, а злую мачеху сыграла неподражаемая Анжелика Хьюстон.


51 хрустальная туфелька
«Золушка / Cinderella» (2000)
Время действия в картине Бибан Кидрон - середина 20 века. В образе Золушки - Марселла Планкетт, в мачехе можно признать Кэтлин Тернер, а фею и вовсе играет Джейн Биркин.


51 хрустальная туфелька
«Заколдованная Элла / Ella Enchanted» (2004)
Одна из первых киноработ Энн Хэтэуэй, которая в настоящее время не нуждается в особом представлении.


51 хрустальная туфелька
«История Золушки / A Cinderella Story» (2004)
Молодежная комедия с участием Хилари Дафф имеет также два продолжения. Во второй части Золушку сыграла Селена Гомес, а в третьей - Люси Хейл.


51 хрустальная туфелька
«Чем дальше в лес / Into the Woods» (2014)
В мюзикле Роба Маршалла, основанном на сюжетах множества популярных сказок, образ Золушки воплотила Анна Кендрик.


*
С кадрами Золушек, которые не уместились в этот обзор вы можете ознакомиться в фотоальбоме. Приятного просмотра!
51 хрустальная туфелька

Макс Милиан
Подписаться на рассылку новостей
Поиск по меткам
персоны
Иван АксенчукКристина АсмусАлександр БаршакНиколай БасковДженнифер БилзДжейн БиркинКейт БланшеттХелена Бонэм КартерКеннет БранаМэттью БродерикБетти БронсонБонни БьянкоДрю БэрриморВацлав ВорличекЭраст ГаринСара Мишель ГелларФриц ГеншовВупи ГолдбергСелена ГомесДженнифер ГрейЕва ГрушковаХилари ДаффЛили ДжеймсУолт ДиснейНикита ЕфремовЯнина ЖеймоРостислав ЗахаровЛесли КаронАнна КендрикБибан КидронПьер КоссоРасселл КроуСофия ЛоренРоб ЛоуЮлия МавринаГэрри МаршаллРоб МаршаллЖорж МельесДарья МельниковаВасилий МеркурьевАмалия МордвиноваЮрий МорозовКоллин МурРичард МэдденУолтер ПиджнМэри ПикфордСергей ПрокофьевФаина РаневскаяДжинджер РоджерсФранческо РозиАлександр РоуМаргарита СергеечеваРаиса СтручковаОльга СутуловаКэтлин ТёрнерЛесли Энн УорренДжон Уотерс (II)Сергей ФилипповБрайан ФорбсДженнифер ХейлДжим ХенсонРон ХовардСелести ХолмАнжелика ХьюстонУитни ХьюстонЛюси ХэйлЭнн ХэтэуэйРичард ЧемберленОмар ШарифЛибуше ШафранковаДжули Эндрюс

обсуждение >>

№ 4
Jenna (Киев)   19.05.2015 - 23:21
Ещё хотелось бы дополнить этот список ещё одним фильмом - он, наверное, в этом жанре мой самый любимый - в 90-х на экраны выходил итальянский фильм "Сказка" - там девушка-итальянка случайно знакомится... читать далее>>
№ 3
Katya Berezina   7.03.2015 - 20:41
Нашла в статье "Золушку" 2000, которую искала долгое время. Огромное спасибо! читать далее>>
№ 2
inspi777 (Kiev)   7.03.2015 - 16:48
Макс, восхищена Вашим талантом:) Как всегда, невесомо, прозрачно, ясно, образно, волшебно :) читать далее>>
№ 1
Т-татьян@   6.03.2015 - 21:56
Благодарю за обзор Можно добавить: "Золушка" (Италия, 2011) "Элли. История современной Золушки" (США, 2010) "Сказки для взрослых. Золушка" (Великобритания, 2008) "Шлепанцы... читать далее>>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

Афиша кино >>

притча, трагикомедия
Россия, 2017
комедия, семейное кино
Россия, 2017
драма, социальная драма
Россия, 2017
биография, драма, исторический фильм, экранизация
Великобритания, США, 2017
комедия
Франция, 2017
боевик, научная фантастика, приключения, фэнтези
США, 2017
мистика, фильм ужасов
Канада, США, 2016
драма, комедия
Франция, 2016
все фильмы в прокате >>