Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Мастер и синематографъ

15 мая
2016 год
 
 
 
 
1
4
5
6
7
8
9
11
12
14
15
16
19
22
25
26
27
28
30
31
2
4
7
9
10
12
13
15
16
17
18
19
20
22
24
25
27
28
 
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
17
19
20
22
23
25
28
29
30
31
 
 
 
 
2
3
5
6
8
9
10
11
13
14
15
16
17
22
24
25
27
28
29
 
 
 
 
 
 
2
4
5
6
7
9
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
23
26
28
30
 
 
3
4
8
11
12
13
14
15
16
18
19
21
22
23
26
28
29
 
 
 
 
1
2
5
7
9
10
12
13
14
15
16
17
18
20
21
23
24
26
27
29
30
31
2
3
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
26
28
30
31
 
 
 
2
3
4
6
7
8
10
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
 
 
 
 
 
1
3
4
6
8
11
12
14
15
18
19
20
22
24
25
27
31
 
1
3
4
5
8
9
11
12
14
15
16
17
18
21
22
23
24
26
27
29
30
 
 
 
2
3
4
5
7
9
10
11
12
14
17
19
20
21
23
24
25
26
30
Все рубрики

Топы с Максом Милианом >>

К 125-летию Михаила Булгакова

Мастер и синематографъ

15 мая (по старому стилю - 3 мая) 1891 года родился выдающийся русский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр Михаил Афанасьевич Булгаков, подаривший благодарным читателям «Мастера и Маргариту» и другие классические произведения. Кино-Театр.Ру в честь 125-летия Булгакова предлагает вам ознакомиться с экранизациями его бессмертных творений, коих за историю кино набралось уже более полутора десятков наименований.


«Бег»
Мастер и синематографъ
Пьесу о Гражданской войне Булгаков написал в 1926-27 годах, но опубликована она была лишь в 1962-м. Спустя 6 лет к ней обратился югославский кинорежиссёр Здравко Шотра, пригласив в свой телефильм, ставший первой экранизацией булгаковских произведений, Неду Спасоевич, Стево Жигона и других популярных у себя на родине актёров. Лишь через 2 года к Булгакову обратились и в СССР - Александр Алов и Владимир Наумов сняли свою версию «Бега» с безупречным актёрским составом (Савельева, Баталов, Ульянов, Дворжецкий, Евстигнеев и другие мэтры). В 1971 году картина принимала участие в основном конкурсе Каннского кинофестиваля, но осталась без наград. В том же году французы поставили ещё один телефильм на основе вышеназванной пьесы. Режиссёрское кресло ленты занял никому неизвестный Филипп Жулиа, да и актёрский состав тоже не блистал известными именами. Кроме того, «Бег» неоднократно ставили на театральной сцене. Впервые его пытались поставить ещё при жизни писателя во МХАТе в 1928 году, но дальше репетиций дело не зашло. Лишь в 1957-м состоялся первый спектакль - в Сталинградском театре, после чего пьеса шла на сценах Театра имени Маяковского, «Табакерки», Театра имени Вахтангова и многих других.


«Белая гвардия»
Мастер и синематографъ
Свой первый роман Михаил Афанасьевич написал в 1922-1924 годах, после чего в 1925-м адаптировал его для театральной сцены под названием «Дни Турбиных». Спустя год пьесу поставили во МХАТе под руководством самого Константина Станиславского, и постановка продержалась (с перерывами) до 1941 года. Позднее роман переносили на театральные подмостки Татьяна Доронина, Сергей Женовач и Павел Хомский. Первую экранизацию романа осуществил в 1976 году великолепный Владимир Басов, взяв за основу «Дни Турбиных». В его 3-серийной картине сыграли Андрей Мягков, Андрей Ростоцкий, Валентина Титова, Василий Лановой, Пётр Щербаков и другие мастера, включая самого Басова. Следующая экранизация романа появилась лишь недавно, в 2012-м, благодаря режиссёру Сергею Снежкину, который собрал в своём сериале «Белая гвардия» звёзд российского кино (Хабенский, Пореченков, Вдовиченков, Раппопорт, Кутепова, Стычкин, Бондарчук, Вилкова и другие). Работу Снежкина наградили «Золотым орлом» в номинации «Лучший минисериал», а картина Басова до сих пор любима зрителями.


«Записки юного врача»
Мастер и синематографъ
Цикл автобиографических рассказов Булгакова, в который вошли «Полотенце с петухом», «Стальное горло», «Крещение поворотом», «Вьюга», «Тьма египетская», «Пропавший глаз» и «Звёздная сыпь», впервые был опубликован в 1925—1926 годах в журналах «Медицинский работник» и «Красная панорама». Схожий с «Записками» по тематике «Морфий» был опубликован в журнале «Медицинский работник» в 1927 году, но большинство исследователей отрицает его принадлежность к циклу. В 1991-м к данному циклу обратился малоизвестный режиссёр Михаил Якжен, а Бомгарда и Полякова сыграли Андрей Никитинских и Александр Маслов. Позднее, а именно в 2008-м, «Записки» перенёс на экран культовый режиссёр Алексей Балабанов, назвав свою картину «Морфий» и пригласив на главные роли Леонида Бичевина, Ингеборгу Дапкунайте и Андрея Панина. Последней на сегодняшний день экранизацией цикла является британский мини-сериал 2012 года с Дэниэлом Рэдклиффом и Джоном Хэммом. Кроме того, в театре «Et Cetera» уже 10 лет идёт спектакль Владимира Панкова, основанный на «Морфии».


«Мастер и Маргарита»
Мастер и синематографъ
Культовый мистический роман, благодаря которому мы знаем, что «рукописи не горят», а людей испортил квартирный вопрос, был написан в период с 1929-го по 1940-й год и опубликован лишь спустя 2 десятилетия после смерти автора, в эпоху «оттепели». Первыми для большого экрана произведение адаптировали Анджей Вайда («Пилат и другие») и Александр Петрович («Мастер и Маргарита»). Знаменитый поляк сосредоточил своё внимание на взаимоотношениях Понтия Пилата и Иешуа, которых сыграли Ян Кречмар и Войцех Пшоняк, а у сербского режиссёра в образе Воланда предстал Ален Кюни, Маргариту воплотила на экране Мимси Фармер, а Уго Тоньяцци стал Мастером. Спустя десятилетие, в 1988-м, польские кинематографисты вновь вернулись к популярному роману - Мацей Войтышко снял 4-серийный телефильм с Анной Дымна в роли Маргариты. За 2 года до этого обратились впервые к теме и в советском кино, но опосредованно. В музыкальной картине Владимира Васильева и Бориса Ермолаева «Фуэте» Екатерина Максимова играет балерину, мечтавшую сыграть в балете «Мастер и Маргарита». Дошло дело до киноадаптации и в Великобритании, где в 1991 году некий Пол Брайерс поставил «Инцидент в Иудее» с Марком Райлэнсом-Иешуа и Джоном Вудвайном-Пилатом. Лишь в 1994 году появилась первая полноценная адаптация в России, которую осуществил Юрий Кара. В картине занято множество хороших актёров (Анастасия Вертинская - Маргарита, Виктор Раков - Мастер, Валентин Гафт - Воланд), некоторые из которых потом перекочевали в сериал Бортко. В 1997-м появилась и первая анимационная лента на заданную тему - на студии «Аргус» Светлана Петрова и Наталья Березовая создали короткометражный мультфильм «Маргарита». В 2005-м были сняты сразу 2 версии: короткометражка венгерского режиссёра Ибольи Фекете с Сергеем Грековым (Воланд) и Региной Мянник (Маргарита) и сериал Владимира Бортко с Александром Галибиным, Анной Ковальчук, Олегом Басилашвили и другими звёздами, завоевавший несколько призов («ТЭФИ-2006» за лучшую режиссуру, Специальный приз жюри МКФ Биарриц, призы в номинациях «Лучший телесериал» и «За лучшую женскую роль» на РКФ «Виват кино России»). Последней на данный момент киноадаптацией романа является израильская анимационная лента «Мастер и Маргарита, часть первая, глава 1», вышедшая в 2010 году. Кроме того, роман, несмотря на пресловутое проклятие, довлеющее над ним, неоднократно ставили на театральных площадках (Театр на Таганке, МХАТ имени Горького, Театр Сатиры, Театр имени Станиславского и многие другие).


«Роковые яйца»
Мастер и синематографъ
Фантастическую повесть о расплодившихся из-за путаницы яиц змей и крокодилов Булгаков написал в 1924 году, а опубликована она была уже через год. В 1977-м её перенёс на телеэкран итальянец Уго Грегоретти, но ту версию мало кто видел. В 1992-м вышел телеспектакль Ольги Козновой с Юрием Яковлевым в роли профессора Персикова, а спустя 3 года появилась картина Сергея Ломкина с Олегом Янковским, Андреем Толубеевым, Ниной Усатовой, Гариком Сукачёвым и другими актёрами. Но самой лучше адаптацией «Роковых яиц» считается мультфильм «Хорошо забытое старое» Ефима Гамбурга, подарившего нам такие замечательные анимационные картины, как «Ограбление по…» и «Пёс в сапогах». Кроме того, повесть переносили не раз и на сцену. В частности, в 1990 году спектакль по ней поставил Андрей Житинкин, а чуть ранее свою версию выпустил театр «Сфера».


«Собачье сердце»
Мастер и синематографъ
Классическая фантастическая повесть, написанная в 1925 году и опубликованная в 1987-м, впервые была перенесена на экран вездесущими итальянцами. В картине Альберто Латтуады, вышедшей в 1976-м, профессора Преображенского сыграл Макс фон Сюдов, доктора Борменталя - Марио Адорф, Бобикова (т.е. Шарикова) - Коки Понцони, а служанку Зину - Элеонора Джорджи. Спустя 12 лет появилась и отечественная версия, снятая всё тем же Владимиром Бортко, которую мгновенно разобрали на цитаты. В картине, получившей множество призов («Золотой экран» на Варшавском МКФ, Гран-при XII телефестиваля в Душанбе, «Приз Италии» XLI МТФ в Перудже, «Приз за режиссуру» 13 Международного кинофестиваля в Болгарии), блистали Евгений Евстигнеев, Борис Плотников, Владимир Толоконников, Нина Русланова, Роман Карцев и Анжелика Неволина. Немало и театральных постановок, основанных на повести, которые можно было увидеть, например, в Театре имени Станиславского, Театре на Малой Бронной и других.


«Театральный роман»
Мастер и синематографъ
Кинематографическая судьба неоконченного романа Михаила Афанасьевича «Записки покойника» (он же «Театральный роман»), над которым он работал в 1936-37 годах, началась с фильма Александра Фенько «Красный остров», вышедшего в 1991-м. Главные роли в картине, получившей Приз жюри кинофестиваля «Литература и кино», исполнили Александр Феклистов и Андрей Болтнев, а основана она была не только на «Театральном романе», но и на других булгаковских произведениях («Багровый остров», «Иван Васильевич», «Мольер» и «Дьяволиада»). В следующем десятилетии, а именно в 2002-м, роман был адаптирован Олегом Бабицким и Юрием Гольдиным. В получившейся экранизации сыграли Игорь Ларин, Максим Суханов, Валерий Золотухин, Эммануил Виторган, Виктор Сухоруков, Оксана Мысина и другие заметные актёры нашего времени. Лента была номинирована на премию «Золотой орёл», но осталась без награды. Кроме того, в 2000-м Юрий Любимов поставил по роману спектакль.


Другие экранизации
Мастер и синематографъ
Помимо вышеназванных фильмов и множества спектаклей (в частности, несколько постановок «Зойкиной квартиры») существует ещё несколько картин, поставленных по произведениям Булгакова. В 1973 году были созданы сразу 2 ленты, связанные с именем Михаила Афанасьевича. Анатолий Эфрос поставил телеспектакль «Всего несколько слов в честь господина де Мольера» по пьесе «Кабала святош», которую неоднократно ставили в отечественных театрах. Заглавную роль в картине исполнил Юрий Любимов, а компанию ему составили Лев Круглый, Александр Ширвиндт, Леонид Броневой, Лев Дуров, Леонид Каневский и другие популярные актёры. Второй картиной, вышедшей в том же 73-м, является легендарная комедия Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», основанная на булгаковской пьесе «Иван Васильевич», которая не нуждается в особом представлении. Последней же работой, связанной с Булгаковым, является лента Алексея Праздникова «История болезни», основанная на рассказе «Красная корона» из сборника «Заметки и миниатюры». Центральную роль здесь исполнил пресловутый Александр Галибин.

Макс Милиан
Подписаться на рассылку новостей
персоны
Марио АдорфАлександр АловОлег БабицкийАлексей БалабановОлег БасилашвилиВладимир БасовАлексей БаталовЛеонид БичевинАндрей БолтневФёдор БондарчукВладимир БорткоЛеонид БроневойАнджей ВайдаВладимир Васильев (IV)Владимир ВдовиченковАнастасия ВертинскаяЕкатерина ВилковаЭммануил ВиторганМацей ВойтышкоДжон ВудвайнЛеонид ГайдайАлександр ГалибинЕфим ГамбургВалентин ГафтЮрий ГольдинУго ГрегореттиСергей ГрековИнгеборга ДапкунайтеВладислав ДворжецкийЭлеонора ДжорджиТатьяна ДоронинаЛев ДуровАнна ДымнаЕвгений ЕвстигнеевБорис ЕрмолаевСергей ЖеновачСтево ЖигонАндрей ЖитинкинВалерий ЗолотухинЛеонид КаневскийЮрий КараРоман КарцевАнна КовальчукОльга КозноваЯн КречмарЛев КруглыйКсения КутеповаАлен КюниВасилий ЛановойИгорь ЛаринАльберто ЛаттуадаСергей ЛомкинЮрий ЛюбимовЕкатерина МаксимоваАлександр МасловОксана МысинаАндрей МягковРегина МянникВладимир НаумовАнжелика НеволинаАндрей НикитинскихАндрей ПанинВладимир ПанковАлександр ПетровичБорис ПлотниковКоки ПонцониМихаил ПореченковАлексей ПраздниковВойцех ПшонякМарк РайлэнсВиктор РаковКсения РаппопортАндрей РостоцкийНина РуслановаДэниэл РэдклиффЛюдмила СавельеваСергей СнежкинНеда СпасоевичКонстантин СтаниславскийЕвгений СтычкинГарик СукачёвМаксим СухановВиктор СухоруковМакс фон СюдовВалентина ТитоваВладимир ТолоконниковАндрей ТолубеевУго ТоньяцциМихаил УльяновНина УсатоваМимси ФармерАлександр ФеклистовАлександр ФенькоКонстантин ХабенскийПавел ХомскийДжон ХэммАлександр ШирвиндтПётр ЩербаковАнатолий ЭфросМихаил ЯкженЮрий ЯковлевОлег Янковский

обсуждение >>

№ 4
Егоръ 11 (Минск)   12.09.2016 - 13:31
... М и М польский сериал и югославскую фильму по ТВ в 90-е показывали. "Собачье сердце" и "Бег" нерусские даже не слышал что есть... буду искать. читать далее>>
№ 3
Т-татьян@   31.05.2016 - 16:49
Интересная статья. Иностранные экранизации "Собачьего сердца" и "Мастера и Маргариты" я смотрела, а вот обе экранизации "Бега" (Югославия, 1968 г. и Франция, 1971 г ) мне... читать далее>>
№ 2
Т-татьян@   31.05.2016 - 14:20
... Смотрела итальянскую "Собачье сердце". Там именно Бобиков, а не Шариков. И я думаю, что специально так сделали. Ничего страшного в этом нет. читать далее>>
№ 1
out (Riga)   15.05.2016 - 23:14
"уже более полутора наименований" полутора чего? может, полутора сотен наименований? или десятков? "В картине Альберто Латтуады, вышедшей в 1976-м, профессора Преображенского сыграл Макс... читать далее>>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

Афиша кино >>

музыкальный фильм, приключения, семейное кино
Китай, США, 2015
биография, драма, музыкальный фильм
Франция, Италия, 2016
исторический фильм, комедия
Бельгия, Германия, Люксембург, 2017
боевик, научная фантастика, приключения
США, 2017
военный фильм, детектив
Россия, 2017
мистика, приключения, фэнтези
Россия, 2016
детский фильм, комедия
Россия, 2017
приключения, сказка
Украина, Андорра, 2016
все фильмы в прокате >>