№
6 Машка 18.06.2011 20:18
Спасибо за сабы!
№
5 Dmitri Spacebrother 31.01.2009 22:44
Вот субтитры для вставки в фильм в место где Ривз говорит с китайцем, перевёл с хохляцкого :-)
1
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Вот твой чай, дед.
2
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Благодарю.
3
00:49:37,000 --> 00:49:40,000
Вы давно не выходили на связь.
4
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Я занимался важной работой.
5
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Это вражеская территория.
6
00:49:46,000 --> 00:49:47,000
Я уже заметил.
7
00:49:47,000 --> 00:49:50,000
Я надеялся, что с ними можно договориться.
8
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
Боюсь, они неразумная раса.
9
00:49:55,000 --> 00:50:00,000
Я живу среди них уже семьдесят лет.
Я их хорошо знаю.
10
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
Откуда?
11
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Любые попытки обратиться к ним будут напрасны.
12
00:50:06,000 --> 00:50:11,000
Они всё разрушают, и никогда не изменятся.
13
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
Это ваше окончательное мнение?
14
00:50:17,000 --> 00:50:21,000
Трагедия в том, что они знают, что с ними будет.
15
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Они чувствуют это.
16
00:50:24,000 --> 00:50:28,000
Но не могут ничего с этим сделать.
17
00:50:33,000 --> 00:50:43,000
Тогда все решено. Я начну процесс как можно скорее.
Нам надо готовиться к отбытию.
№
4 Dmitri Spacebrother 31.01.2009 22:44
Нормальный фильм. И пацан нормальный, просто роль у него такая. У кого-то хорошая и добрая, а у него вот такая... И у тетки тоже.
Народ пошёл какой-то нетерпимый и вообще последнее время людей мало глубоко над чем-то задумывающихся. Судят поверхностно, второпях, насмотревшись рекламы и наслушавшись перед просмотром чьих-то плохих или хороших отзывов отсюда и выводы... Это не фильм-зрелище, а фильм-притча. Незачем кричать что это "бойан", ведь не кричит же никто что видел уже на ком-то эти штаны... :-) Проверенные истины тем и хороши что когда их создавали не было денег... Пускай истина избита, но если человечество живёт по принципу каждый сам для себя и после нас хоть потоп, то может хотя бы подобные фильмы о "глобальных катастрофах" заставят задуматься о последствиях...
Если бы фильм назывался по другому и основывался... ну просто бы сказали в основу сюжета вошло то-то то-та. Тогда возможно не бросалось бы в глаза.
Может просто на меня давит эффект от "Войны миров" Стивена Спилберга, но мне кажется обязательно нужно было опказывать все человечество, как люди несутся прочь от уничтожающей "пыли", как замерли города различных стран, как люди в массах смотрели на уничтожание их жилищ, городов, памятников архетектуры, как несчастные готовятся к смерти. Именно на это я шел, чтобы замереть. Можно было еще показать, что Земля живая!
А равалившаяся в кресле сильная женщина "министр обороны" или как ее там. Это уж извините не эффектно, ну ни как не смотрится.
Впрочем стоит найти книгу, и первый фильм. Кстати кто может подскажет!
№
2 , (Хабаровск) 24.12.2008 06:45
Если честно, я ожидала от фильма большего. Хотелось бы увидеть не только историю США...а многих людей по всему миру, напуганных, переосмысливающих жизнь. Мне было мало 1 женщины-ученого и ребенка. Кто узнает, как удалось остановить конец света? Кроме них двоих, ну и разумеется "министра обороны" США ))) Вот если бы собрались представители человечества из разных стран мира, приняли бы неверное решение, а 1 женщина-ученый и ее маленький сын смогли все исправить и переубедить пришельца уничтожать их планету, и потом все представители перед лицом неизбежной гибели поняли, как были не правы - вот это было бы круто!
Что касается игры актеров - то здесь претензий нет, за исключением некоторых деталей. Киану как всегда странноват, но убедителен, играет неплохо, смотришь на него и веришь. Однако, моментами кажется, что он в прострации какой то и не совсем понимает: где он, что делать, как себя вести, Дженифер, на мой взгляд, очень миленькая, но с одним выражением на лице (напряет немного) больше нечего про нее сказать, "министр обороны" - такая вся из себя серьезная тетка - говорит вроде бы важные крутые фразы, а вот не верю я ей! Это смотрелось нелепо и смешно, хотя ее игра наверное убедит американцев, патриотов своей страны. Первое место отдаю ребенку - он супер! Самый здравомыслящий и нормальный персонаж из всех )))
В целом фильм неплохой, его можно посмотреть, подумать на досуге о жизни и смерти, не смотря на всю комичность реплик (тупые, непонятные, ненужные, скучные, надуманные фразы) и порой нелепость ситуации.
В большей степени фильм не оправдал моих надежд.
Я не увидел той остановки когда Земля остановилась. Я видел как уничтожается все нажитое людьми, но я видел это только на територии США, ну может Мексики, из-за близости. Хотя были показаны взлеты шаров-ковчегов из разных сторон нашей планеты. Но остановки повторюсь не было, только история США, да и большей частью несколько ее граждан.
Я ждал остановки, ибо фильм так называется. Когда нечто ужасное накнулась на человечество, уничтожая его, как меняются люди, именно массы людей меняют свое отношение к жизни и своей планете.
Хотя людей символизировали главные герои, им на мой взгляд это почти удалось.
Ну а пришелец, остановивший разрушение улетел. Фильм так и не показал как люди изменились и в какую сторону.
Но мысль стоящая, очень даже стоящая. Подозреваю, что в конце концов так и бедт либо как в фильме Спилберга "Война миров".
