Приглашаем вас принять участие в нашем небольшом статистическом исследовании.
Цель исследования - изучение реальных зрительских предпочтений в продукции иностранного кинорынка.
Первый этап исследования - экспресс-голосование.
Если Вы с удовольствием смотрите этот фильм, то нажмите кнопку "да", если фильм Вам не нравится, то нажмите кнопку "нет".
новое сообщение
Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Нецензурные и оскорбительные сообщения, а также короткие реплики, отправленные с одного компьютера под разными именами, будут незамедлительно удаляться.
Не приветствуется бессмысленный флуд, обсуждение политики и личной жизни публичных людей.
Николай, вне зависимости от языка, воспитание является неотъемлемой частью образования, так же как и образование является неотъемлемой частью воспитания. Дело в том, что преподавание любой дисциплины всегда имеет три основные цели: образовательную, развивающую и воспитательную. Исключением является преподавание иностранных языков, т.к. здесь добавляется еще одна цель - коммуникативная. Получение знаний - это тоже своего рода воспитание. Поэтому никакой серьезной ошибки в переводе названия данного фильма нет, говорю это как филолог.
На самом деле, молодая парикмахерша Рита хочет изучать литературу в рамках открытого (заочного) университета и начинает заниматься у профессора... Далее по тексту. Да и речь идёт не о воспитании взрослого человека, а об образовании. По-английски термин один, а по-русски - нет.
