Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Русский перевод (2006)

Русский перевод кадры из фильма
Год
2006
Страна
Россия
Фотоальбом
Обсуждение
Рейтинг
  7.333 / 60 голосов

   
Оператор
Композитор
Художник
Актеры
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Мамед Амиров, Манаф Дадашев, , , , Джавад Джабарлы, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Производство
НТВ-кино
Премьера
11 сентября 2007
Cерий
8
Жанр
боевик, военный фильм, детектив, драма, приключения
1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий — настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб. Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга.

1990 год. Спустя несколько лет военный переводчик старший лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку — в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.

последнее обновление информации: 01.03.16

дополнительная информация >>

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.

обсуждение >>

№ 127
Ромаз (Черн)   31.01.2017 - 01:43
... А можно музыку или ссылку на romaz@ukr.net? Спасибо! читать далее>>
№ 126
Mutargim (Москва)   18.05.2016 - 19:33
... Во-первых, спасибо - герой фильма Обнорский, тоже, кстати, "мутаргим" (с "гим" вместо "джим", как произносят в Каире и Адене, или с ударением на последний слог, как... читать далее>>
№ 125
Пенсионер (Москва)   16.05.2016 - 12:15
... Кажется, фильм сказкой назвал только я. ... Не совсем с Вами согласен. Всё дело в проценте вымысла. Конечно, в кино допустимы условности. Например, в фильме «Первый троллейбус» в первом троллейбусе... читать далее>>
№ 124
монетка (из Москвы)   16.05.2016 - 10:27
Спасибо, Mutargim (Москва). Поняла суть даже не спора, обсуждения. Фильм очень сильный. Продолжаю смотреть. читать далее>>
№ 123
Mutargim (Москва)   16.05.2016 - 02:02
... Прекрасный пост! И вопросы поставлены по существу. В моих давних постах по поводу частично были на них ответы, но попробую еще кое-что существенное добавить. - Почему фильм называют сказкой?... читать далее>>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники
30 июня
Первый канал
1 июля
Первый канал
1 июля
Россия 1
3 июля
Первый канал