Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Герман Коваленко

Герман Коваленко фотографии

Коваленко Герман Михайлович

Артист театра и кино, актёр дубляжа.

Родился 6 апреля 1935 года.
В 1958 году окончил Театральное училище имени М.С. Щепкина.
Актёр Московского театра "Современник".
Работал в качестве штатного сотрудника студии телеозвучания кинопрограмм ТРК "Останкино", также его голос можно было часто слышать в закадрах.
Вместе с Борисом Быстровым, Виталием Ованесовым, Андреем Ярославцевым и другими актёрами работал над озвучанием первых зарубежных фильмов, среди них: "Джен Эйр", все 6 частей фильма "Спрут" и многие другие.
Озвучивал итальянский телесериал "Шантаж", который шёл у нас на советском ТВ в ноябре 1990 года, английского "Николаса Никльби", где читал закадровый текст.
В ранних сериях сериала "Династия" озвучивал Блейка Кэррингтона (Джон Форсайт), а ещё он — инспектор Деррик конца 1980-х годов, Билл Макмастер и Джейк Сандерс в премьерном показе "Возвращения в Эдем" (1992 год).
Принимал участие в озвучании мультфильмов: "Война Гоботов", "Необыкновенная схватка" или "Приключения Тедди Ракспина".
Герман Коваленко отдал свой голос Тигре из "Новых приключений Винни-Пуха", который вышел у нас на экраны в 1993 году в озвучке студии "Рост", дублировал ряд других персонажей в мультсериалах "Чип и Дейл", "Русалочка". С Александром Леньковым и Вячеславом Богачёвым, с кем озвучивал Винни-Пуха, участвовал ещё в дубляже двух последних сезонов "Черепашек-ниндзя", дублировал Леонардо и Бибопа.
Много и активно сотрудничал с редакциями Всесоюзного радио, озвучивал материалы.
Автор сборника стихов "Мои печали" (Москва, 1990).

Ушёл из жизни 15 апреля 1996 года в Москве. Похоронен актёр на Хованском кладбище Москвы.
театральные работы
"Спешите делать добро" (М.М. Рощин) — Усачёв
"Из записок Лопатина" (К.М. Симонов)
"Вишнёвый сад" (А.П. Чехов) — начальник станции
"Голый король" (Е.Л. Шварц) — повар, дирижёр
"Обыкновенная история" (В.С. Розов) — доктор

последнее обновление информации: 18.11.17

дополнительная информация >>

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.

обсуждение >>

№ 13
Старое Радио   6.04.2015 - 19:09
... Верно, и, к счастью, на Старом Радио сохранилось несколько выпусков передачи с голосом Германа читать далее>>
№ 12
знаток 1990 (Молодогвардейск,)   26.03.2015 - 22:35
В 80е годы Герман Коваленко был ведущим очень популярной радиопередачи "В субботу вечером". читать далее>>
№ 11
Наум Брод (Москва)   7.05.2014 - 23:56
Подтверждаю: Герман Коваленко играл в спектакле по моей пьесе «МНЕ ХОТЯ БЫ МАЛЕНЬКОГО ЩЕНКА МУЖСКОГО РОДА» . Спектакль был поставлен в театре "Современник» в 1980 году (режиссер Алла Кигель). В... читать далее>>
№ 8
русский (Петрозаводск)   1.07.2013 - 01:25
Почему-то нет в списке озвучания мультсериалов "Пчела Майя", реж.озвучания М.Александрова, "Приключение в Королевстве" реж.дубляжа Э.Прохницкая. читать далее>>
№ 7
Юрий Тимофеев   25.01.2013 - 18:47
Александр, а Елена Коваленко, диктор и ведущая пр.Время, родственница Германа? читать далее>>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники