Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Нужен нам берег турецкий: Почему сериалы из Малой Азии снова в моде

Мнение >>

Российский зритель голосует за телефильмы из Турции

«Восток-Запад»

Одна из самых больших загадок в экспорте турецких сериалов в Россию – странная пауза между знакомством аудитории с классическим произведением из Турции в 1986 году и недавним показом «Великолепного века».

В середине 80-х к зрителям пришли «Рабыня Изаура» (Бразилия), «Джейн Эйр» (Великобритания), «Все реки текут» (Австралия). Разумеется, была еще и «Санта-Барбара», но это совсем другой жанр, ориентированный на то, что у зрителей однажды иссякнет терпение, и только так может закончиться шоу. Мы говорим о киноновеллах, где есть завязка, вполне осмысленное прохождение героини сквозь тернии к своему несбыточному (на первый взгляд) счастью и развязка. В этом ряду теленовелл «Рыбыне Изауре» повезло: когда в 1988 году ее показали в СССР, в нашей стране началась бразильская лихорадка, а все дачные участки неожиданно получили гордое название «фазенд». С турецким визитом на ТВ в 1990 году ничего подобного не случилось. Тогда зрителю продемонстрировали сериал «Королёк птичка певчая», снятый по культовому в Турции роману Решата Нури Гюнтекина. Сюжет: образованная умная девушка на кануне Первой мировой войны вынуждена порвать отношения с любовью всей своей жизни и уйти в скромные учительницы. Османская империя разваливалась на глазах, и красавица Феридэ оказывалась не столько стандартной страдалицей из душещипательных драм, сколько человеком, существующим в очень жестких условиях, когда исторические события на первый взгляд оказываются важнее чувств.

«Королёк птичка певчая»

В этой ситуации на территории России матч сериалов «Бразилия-Турция» однозначно закончился в пользу Бразилии. С середины девяностых бразильские сериалы стойко удерживали лидирующие позиции в нашем эфире. Очень стойко. Что вызвало привыкание. Но пришел момент, когда российской аудитории надоели «клоны» за океаном, и возникло желание посмотреть по сторонам. Поближе. И, именно тогда, в самой Турции сериальное производство неожиданно стало выбиваться самостоятельную, прибыльную для экономики страны отрасль. Сперва на внутреннем рынке, а потом и на телевизионном рынке мира.

Достаточно привести несколько цифр, которые озвучили в вездесущем журнале «Форбс». 2004 год: экспорт сериалов составляет всего 10000 долларов. Проходит восемь лет, и экспорт приносит уже 200 миллионов, чтобы к 2015 достичь уже 250 миллионов долларов в год. И рост продолжается, что заставляет производителей все больше и больше экспериментировать с сюжетами, формами, декорациями разных эпох, адаптациями уже существующих американских хитов. Искать новые лица среди актеров. Вкладывать в производство серий серьезные средства: бюджет самых рейтинговых сериалов достигает сегодня 200 тысяч за один эпизод.

Причин у турецкого чуда несколько, и не последней из них является поддержка президента страны Эрдогана. Имиджевая составляющая сериалов предельно ясна: чем ярче и доступнее «заставка» страны, тем лучше развиваются и туризм, и экономические связи. И, если сначала среди основных потребителей турецкой телепродукции были соседи по Ближнему Востоку, то сегодня можно смело говорить обо всем мире.

«Великолепный век»

«Великолепный век» - сериал, с которого о турецком чуде можно стало говорить без всякой иронии, был показан в более пятидесяти странах. Лично президент Эрдоган во время своего визита в Латинскую Америку привез пакет из лучших сериалов своей страны – и в качестве «визитной карточки», и в дерзкой попытке отбить обширную часть рынка, которая оказалась вполне удачной: на данный момент эксперты говорят о почти полумиллиардной аудитории турецких теленовелл.

Аудитория расширяется, затрагиваются все новые и новые темы, недоступные и немыслимые еще несколько лет назад. Трагедии в шахте («Чёрная любовь»), домашнее насилие («Ты расскажи, Кардениз»), отношения матерей и дочерей, отцов и детей («Слёзы Дженнет»). Мир меняется, и Турция перестает быть патриархальной, откликаясь на современные реалии. Мелодрама становится способом поднять актуальную тему в обществе, узнать общество, почувствовать его настрой.

«Чёрная любовь»

Реакция на такой настрой может последовать мгновенно: запуская в эфир новые проекты, продюсеры дотошно изучают рейтинг. При низком рейтинге безжалостно обрывают повествование на полуслове. При высоком – снимают продолжение. Таким образом, само существование продолжений (например, у «Великолепного века» или фильма «Восток-Запад») – уже лакмусовая бумажка для тех, кто хочет получить действительно качественный и успешный сериал.

…Когда-то в России был анекдот про всю ту же «Санта Барбару»: человек хочет получить американское гражданство и жить именно в этом городе.
-Почему?
-А я там всех знаю.


Велика вероятность, что скоро зрительская аудитория России будет «всех знать» в Стамбуле и Анталии, не воспринимая Турцию лишь в качестве гигантского удобного отеля на берегу моря.

Валентина Львова
Подписаться на рассылку новостей

обсуждение >>

№ 6
Людмила Величко   28.04.2018 - 12:12
ТЮДОРЫ был реально качественным историческим сериалом! ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК- тоже интересный исторический сериал эпохи Османов! Очень познавательный! Была в Константинополе-посетила дворец Топ-Копы,... читать далее>>
№ 5
Егоръ 11 (Минск)   27.04.2018 - 13:37
"там жуткий упадок и снимают повторю в 90% отстой...." это я слышу/читаю 40 лет. А по итогу весь мир кто копирует, кто пародирует ихний упадок. читать далее>>
№ 4
Ludmilatushe   26.04.2018 - 17:45
Ну почитав комменты понимаю что люди совсем не в курсе дела.... Западные сериалы? Простите - скукота - нет, есть которые мне нравятся - Игра Престолов, Тюдоры, Борджиа, Абатсво Доутон.... жду целую плеяду... читать далее>>
№ 3
Егоръ 11 (Минск)   26.04.2018 - 16:02
... Интересно другое. Каким образом, география сериалов сместилась из Латин.Америки в Турцию. Впрочем, такого всенародного фанатизма как в 90-е по богатыетожплачут и простомарии уже нет. Так перефирийный... читать далее>>
№ 2
Kydriasan   25.04.2018 - 16:55
Каналы сами нам навязывают сей продукт .......какая нафиг популярность турецкого мыла....это просто дешевле чем британские сериалы или американские. а если честно в Штатах качество сериалов упало....но... читать далее>>
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

Афиша кино >>

фэнтези, экранизация
Россия, 2018
приключения, сказка, экранизация
Россия, 2017
драма, экранизация
Россия, 2017
триллер, фильм ужасов
США, 2017
комедия, молодежный фильм, эротика
США, 2018
комедия, музыкальный фильм
Канада, США, 2018
боевик, приключения, фэнтези
США, 2018
спортивный фильм
Великобритания, 2017
все фильмы в прокате >>