Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

29 мая
2018 год
5
6
7
8
10
11
12
18
19
20
22
24
27
28
29
31
 
 
 
1
2
5
6
7
9
10
11
12
14
15
16
18
19
20
22
23
24
25
26
28
29
 
 
 
3
5
7
8
9
10
13
14
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
 
 
 
 
 
 
2
3
5
7
9
10
12
15
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
 
1
2
3
4
5
6
7
9
11
12
16
17
18
19
20
21
22
24
26
27
28
29
31
 
 
 
 
1
3
5
6
8
10
11
12
13
15
20
22
25
26
27
 
 
 
 
 
 
2
3
4
5
10
11
12
13
15
16
18
19
20
21
22
23
25
29
31
 
 
1
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
17
19
21
22
24
25
26
28
29
31
 
 
 
 
 
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
18
21
22
23
25
27
28
29
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Все рубрики

Топы с Максом Милианом >>

Мир животных в мировом кинематографе многообразен. Если зритель хочет узнать больше о фауне, то смотрит научно-популярные ленты или канал National Geographic. Если есть желание нахохотаться вволю и отдохнуть, в ход идут комедии вроде «Бетховена». Если же душа лежит к антропоморфности, то можно ещё раз пересмотреть «Зверополис». Существует также немало картин, в которых животные не только играют ключевые роли, но и говорят на человеческом языке. По случаю выхода в прокат 31 мая комедии «Псы под прикрытием», где главных героев озвучивают Гарик Харламов и Кристина Асмус, Кино-театр.ру вспоминает 13 фильмов, в которых собаки, кошки, кролики и другие четвероногие обитатели Земли разговаривают как люди.



«Конёк-Горбунок» (1941)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

В классической цветной экранизации сказки Петра Ершова, поставленной несравненным Александром Роу незадолго до начала Великой Отечественной войны (премьера состоялась в июле 1941-го), Конёк-Горбунок не только бойко разговаривает с Иванушкой в исполнении Петра Алейникова, но и превращается в статного красавца-коня.



«Невероятное путешествие» / «Дорога домой: Невероятное путешествие» (1963, 1993)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Сюжет про потерявшихся двух собак и кошку, нашедших дорогу домой, отечественному зрителю знаком благодаря ремейку 90-х, в котором троицу озвучили не последние люди в Голливуде: Майкл Дж. Фокс, Дон Амичи и Салли Филд. Но впервые роман Шейлы Бернфорд студия Уолта Диснея адаптировала для большого экрана ещё в 60-х при помощи режиссёра Флетчера Маркла. Примечательно, что более свежую версию создал Дуэйн Данэм, снявший несколько эпизодов культового «Твин Пикса», а позднее она обзавелась сиквелом, в котором герои искали хозяев в Сан-Франциско.



«Доктор Дулиттл» (1967, 1998)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Две экранизации детской книги Хью Лофтинга, как и «Невероятное путешествие», также разделяют три десятилетия. В первой версии, поставленной Ричардом Флейшером, полусумасшедшего доктора, разговаривающего с животными, воплотил Рекс Харрисон, а во второй — Эдди Мёрфи. Впоследствии современная адаптация обзавелась четырьмя продолжениями, но Мёрфи согласился сыграть Дулиттла лишь во второй части. Отечественным читателям и зрителям данный персонаж больше знаком под именем Айболит благодаря Корнею Чуковскому, пересказавшему сюжет Лофтинга и придумавшего Бармалея, незабываемого антагониста доброго ветеринара. В настоящий момент полным ходом идут съёмки картины «Путешествие доктора Дулиттла» с Робертом Дауни-младшим в заглавной роли.



«Друг» (1987)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

В эпоху перестройки Леонид Квинихидзе, скончавшийся в марте этого года, снял пронзительное кино о человеческой деградации. По сюжету алкоголику Колюну в блистательном исполнении Сергея Шакурова (роль отмечена призом на Всесоюзном фестивале в Баку) достался чёрный пёс породы ньюфаундленд по кличке Друг, который внезапно заговорил с ним голосом Шерлока Холмса, т.е. Василия Ливанова. Впрочем, персонажу это могло и привидеться из-за белой горячки, а собака просто смотрела на него своими умными преданными глазами.



«Бэйб» (1995)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Крис Нунан при поддержке создателя «Безумного Макса» Джорджа Миллера сотворил весёлую очаровательную историю о поросёнке, рождённом для собачьей жизни и ставшем в конце концов чемпионом среди пастухов овец. Титульного персонажа озвучила Кристина Кавано, а Хьюго Уивинг подарил голос овчарке Рексу. Успех ленты, удостоенной «Оскара» и «Золотого глобуса», попытался закрепить сам Миллер, поставив через три года сиквел, но получившийся результат не удовлетворил зрителей.



«Стюарт Литтл» (1999)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Известный белый мышонок, поселившийся в доме семейства Литтл (Хью Лори, Джина Дэвис), говорит с интонациями Марти Макфлая, а появился он на свет под музыку Алана Силвестри благодаря сценарию М. Найта Шьямалана и режиссуре Роба Минкоффа. Сиквел фильма, вышедший спустя три года, может похвастаться котом по кличке Снежок, а третья часть вышла только на видео. Существует также анимационный сериал, в котором Стюарта Литтла озвучил Дэвид Кауфман.



«Кошки против собак» (2001)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Джефф Голдблюм и Элизабет Перкинс стали свидетелями масштабной битвы лающих и мяукающих, вспомнивших о своём вечном противостоянии. С обеих сторон баррикад в перебранке можно было услышать Тоби Магвайра, Сьюзен Сарандон, Алека Болдуина, Джо Пантолиано, Майкла Кларка Дункана, Чарлтона Хестона и Джона Ловица. Сиквел данной ленты пришлось ждать девять лет, но он в итоге не оправдал ожиданий.



«Элвин и бурундуки» (2007)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

У музыкальной комедии Тима Хилла богатая предыстория. Само название отсылает к популярной группе Alvin and the Chipmunks, основанной в 1958 году Россом Багдасарианом-старшим. За 60 лет очаровательные бурундуки засветились в большом количестве телевизионных шоу и анимационных сериалов, а на счету самой киносерии уже четыре ленты. С полной бурундукографией можно ознакомиться здесь.



«Крошка из Беверли Хиллз» (2008)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Очередной диснеевский фильм в нашем списке примечателен тем, что гламурную чихуахуа Хлои, немецкую овчарку Дельгадо и злобного добермана Дьябло озвучили Дрю Бэрримор, Энди Гарсиа и Эдвард Джеймс Олмос соответственно, а режиссёром выступил Раджа Госнелл («Дом большой мамочки» и другие комедии). К тому же здесь есть Пайпер Перабо и Джейми Ли Кёртис, разговаривающие по телефону на собачьем языке, и крыса с игуаной, промышляющие воровством. За десять лет у картины появилось два сиквела, которым не нашлось места в прокате.



«Миссия Дарвина» (2009)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

В картине Хойта Йетмана отряд «пушистых и беспощадных» морских свинок под руководством Дарвина (Сэм Рокуэлл) спасает мир от гибели аки Мстители. Здесь можно увидеть обольстительную морскую свинку Хуарес, говорящую голосом Пенелопы Крус и исполняющую трюки не хуже Тринити из «Матрицы», хомяка (Стив Бушеми), мечтающего о том, чтобы вся клетка принадлежала только ему, и крота, которого озвучил Николас Кейдж.



«Бунт ушастых» (2011)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Главный герой ещё одной ленты Тима Хилла, попавшей в наш топ, — Хэппи (Расселл Брэнд), сын Пасхального кролика, мечтающий о славе барабанщика, а не прятать корзинки с крашеными яйцами. Помимо него здесь также присутствуют злобный цыплёнок Карлос (в оригинале говорит голосом Хэнка Азарии, в дублированной версии — Сергея Бурунова) с гитлеровскими замашками и очаровательные зайчишки-коммандос, один из которых астматик.



«Приключения Паддингтона» (2014)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Милый медвежонок с голосом Бена Уишоу завоевал сердца зрителей благодаря Полу Кингу, адаптировавшему для кино книгу Майкла Бонда. В первой части компанию Паддингтону составили Николь Кидман, Салли Хокинс, Джули Уолтерс, Питер Капальди и Джим Бродбент, а во второй, вышедшей в прошлом году, к мощному актёрскому составу присоединились Брендан Глисон и Хью Грант.



«Книга джунглей» (2016)

Ты человеческий язык понимаешь? - 13 фильмов, где животные говорят голосами известных артистов

Джон Фавро осуществил очередную адаптацию знаменитого произведения Редьярда Киплинга, которая порадовала зрителей голосами хороших актёров (Скарлетт Йоханссон — Каа, Идрис Эльба — Шер-Хан, Билл Мюррей — Балу, Бен Кингсли — Багира) и реалистичными визуальными спецэффектами, получившими впоследствии «Оскар».


«Псы под прикрытием» в прокате с 31 мая.


Макс Милиан
Подписаться на рассылку новостей
персоны
Хэнк АзариаПётр АлейниковДон АмичиКристина АсмусАлек БолдуинДжим БродбентРасселл БрэндСергей БуруновСтив БушемиДрю БэрриморЭнди ГарсиаБрендан ГлисонДжефф ГолдблюмРаджа ГоснеллХью ГрантРоберт Дауни мл.Майкл Кларк ДунканДжина ДэвисСкарлетт ЙоханссонКристина КаваноПитер КапальдиЛеонид КвинихидзеНиколас КейджНиколь КидманБен КингслиПенелопа КрусДжейми Ли КёртисВасилий ЛивановДжон ЛовицХью ЛориТоби МагвайрЭдди МёрфиДжордж Миллер (II)Билл МюррейЭдвард Джеймс ОлмосДжо ПантолианоПайпер ПерабоЭлизабет ПеркинсСэм РокуэллАлександр РоуСьюзен СарандонАлан СилвестриХьюго УивингБен УишоуДжули УолтерсДжон ФавроСалли ФилдРичард ФлейшерМайкл Дж. ФоксГарик ХарламовРекс ХаррисонЧарлтон ХестонСалли ХокинсКорней ЧуковскийСергей ШакуровЭм Найт ШьямаланИдрис Эльба
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

Афиша кино >>

биография, драма, комедия
Великобритания, 2016
боевик, триллер
Франция, 2018
вестерн, чёрная комедия
Испания, Румыния, США, Франция, 2018
комедия, приключения
Россия, 2018
боевик, драма, криминальный фильм, экранизация
США, 2018
драма
США, 2018
исторический фильм, мелодрама
Венгрия, Франция, 2018
драма
Дания, Исландия, 2017
все фильмы в прокате >>