Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты

7 августа
2020 год
 
 
 
 
 
2
4
5
6
7
9
10
11
12
15
17
18
21
22
25
26
28
 
 
 
 
 
 
3
6
7
9
11
12
13
14
15
16
19
20
21
22
24
25
26
29
30
31
 
 
1
2
3
11
13
14
15
16
21
22
23
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
2
3
4
5
7
9
11
13
15
17
19
20
21
23
25
27
28
30
3
4
5
6
8
10
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
 
 
2
3
4
5
6
7
8
12
14
15
16
17
19
20
22
23
25
26
27
28
 
 
 
 
 
1
3
4
7
9
10
11
12
14
17
19
20
23
24
27
28
29
31
 
3
4
5
7
8
11
12
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Все рубрики

Мнение >>

За последние сто пятьдесят лет глобализация привела к тому, что мы стали привыкать к итальянскому акценту в англоязычных фильмах про американскую мафию, китайский английский (более известный как chinglish) стал привычным слуху в магазинчиках Европы, а индийский английский и вовсе встречается на улочках Лондона чаще, чем знаменитый британский акцент. В совместном проекте Кино-Театр.Ру и Skyeng решили собрать фильмы и сериалы, в которых известные актеры меняют свой акцент, говорят не очень разборчиво или вовсе учатся произносить слова правильно.

Чтобы научиться понимать разные акценты английского языка нужно много практики и присмотр профессионала. По промокоду KINOTEATR на сайте школы Skyeng можно получить бесплатные уроки английского языка. Более подробные условия акции можно найти в конце текста или по этой ссылке.


«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты

«Моя прекрасная леди» (1964)

Бельгийское детство Одри Хепберн оставило отпечаток и на ее произношении: чтобы сниматься в кино, ей пришлось долго переучиваться. Похожий сценарий обыгран и в картине «Моя прекрасная леди». Хепберн играет уличную девушку без образования, которую на спор пытается научить манерам известный профессор. В том числе, он учит ее и правильному выговору. Проследив за процессом трансформации речи героини Хепберн, можно увлекательно провести время и извлечь для себя много уроков.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из фильма "Моя прекрасная леди"



«Ноттинг Хилл» (1999)

Любой фильм, в котором играет Хью Грант, достоин быть в этой подборке, потому что популярный британский актер – мастер имитации акцентов. Например, в последней картине Гая Ричи «Джентльмены» он идеально сымитировал акцент кокни. «Ноттинг Хилл» особенно примечателен тем, что в паре с лондонским произношением Гранта здесь выступает вымуштрованный голливудский английский Джулии Робертс, так что можно потренироваться одновременно понимать и того, и другого.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из фильма "Ноттинг Хилл"



«Большой куш» (2000)

До «Большого куша» у Гая Ричи вышла картина «Карты, деньги, два ствола», на которую зрители жаловались за совсем непонятный лондонский акцент актеров. Этот самый лондонский акцент не смог повторить Брэд Питт, мечтавший сняться у режиссера. Зато ему удался акцент ирландцев-кочевников, который обыгрывается в том числе и в сериале «Острые козырьки». В картине Питт говорит настолько непонятно, что за разбор его речи вполне можно сразу выдавать сертификат CAE.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из фильма "Большой куш"



«Осень в Нью-Йорке» (2000)

Американку Вайнону Райдер в свое время засмеивали за неумелую имитацию британского английского, однако одно удовольствие слушать ее подражание манхэттенскому выговору в фильме «Осень в Нью-Йорке». Несмотря на то, что картина была встречена критиками холодно, эмоциональная и сбивчивая речь Райдер, сыгравшей полную жизненной энергии девушку с неизлечимым диагнозом, станет отличным поводом потренировать лексику для романтических свиданий.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из фильма "Осень в Нью-Йорке"



«Доктор Хаус» (2004–2012)

Современный классик британского кино Хью Лори сыпет медицинскими терминами и периодически выпендривается в одном из самых успешных американских сериалов первого десятилетия XXI века. Помимо харизматичного Лори просмотр фильма с оригинальной дорожкой заинтересует австралийским английским помощника доктора Хауса Роберта Чейса (Джесси Спенсер).

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из сериала "Доктор Хауз"


Записывайтесь на бесплатный вводный урок в онлайн-школу Skyeng.

«Гордость и предубеждение» (2005)

Эталонным мистером Дарси еще долго будут называть Колина Ферта из предыдущей экранизации романа Джейн Остин. А вот Элизабет Беннет прочно ассоциируется с образом, воплощенным в картине Джо Райта Кирой Найтли. Хотя речь актеров в картине осовременена, по героине Найтли можно смело готовиться к прочтению английской классики в оригинале.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из фильма "Гордость и предубеждение"



«Мои черничные ночи» (2007)

Подзабытый фильм Вонга Кар-Вая примечателен по многим пунктам. Например, главную роль в нем исполнила певица Нора Джонс, до этого актерского опыта не имевшая. Нам же картина интересна в первую очередь появлениями в ней Джуда Лоу, британский акцент которого стал особым украшением проекта. И пусть у его персонажа не очень много экранного времени, зачастую вспоминаются именно его «Where did you hear that?» и поглощаемые в больших количествах черничные пироги.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из фильма "Мои черничные ночи"



«Острые козырьки» (2013–2019)

Уже упомянутые «Острые козырьки» пестрят разными диалектами и акцентами английского языка: от ирландского до итальянского. Особым украшением сериала стало участие Тома Харди, сыгравшего главу еврейской банды, и Эдриана Броуди, воплотившего роль итальянского мафиози. Еврейский акцент одного и сицилийский английский другого станут отличным тренажером, чтобы научиться лучше понимать английский европейских друзей.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из сериала "Острые козырьки"



«Красавица и чудовище» (2017)

Еще один мастер подражания акцентам – Юэн Макгрегор. В экранизации мультфильма Disney он озвучивает превращенного в канделябр лакея по имени Люмьер. Этот Люмьер – француз, а Макгрегор – друг Джуда Лоу, какое-то время деливший с ним квартиру в Лондоне. Как Макгрегор сыграл французский акцент и даже спел на нем, можно узнать, включив сказку на языке оригинала.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из фильма "Красавица и чудовище"



Бонус: «Очень странные дела» (2016–н.в.)

Начинающий американский актер Гейтен Матараццо не может похвастаться умением имитировать какие-то акценты или детством в неанглоязычной стране, но следить за его речью крайне увлекательно. У Гейтена врожденная болезнь – ключично-черепной дизостоз, который влияет в том числе и на формирование челюсти человека. Это не мешает актеру быть харизматичным (он первым был утвержден на роль братьями Даффер, хотя изначально такого персонажа даже не было в сценарии), но именно поэтому его герой в сериале одновременно и шепелявит, и глотает звуки, и делает все, что так не любят экзаменуемые во время аудирования в классе.

«Большой куш», «Красавица и чудовище», «Мои черничные ночи» и еще 7 фильмов, в которых актеры изменили свои акценты
фото: Кадр из сериала "Очень странные дела"

Пока еще плохо понимаете кино на английском и путаетесь в акцентах? Или хотите вывести свой английский на новый уровень? Записывайтесь на бесплатный вводный урок в онлайн-школу Skyeng. Воспользуйтесь промокодом KINOTEATR и получите в подарок 4 урока английского языка при оплате 8 уроков. А если купите 4 урока, Skyeng начислит 2 дополнительных урока.

Владимир Гнездилов

обсуждение >>

№ 11
Вера Стрельникова (Подольск)   10.08.2020 - 12:49
А с каким акцентом говорит Бенедикт Камбербэтч в Шерлоке? Вот такому бы я поучилась. читать далее>>
№ 10
Какашкин (Москва)   10.08.2020 - 02:21
... Not"dags" but TOGS! Do you like togs? Togs? Ye togs!.. Oh DOGS! читать далее>>
№ 9
Иван Беляев (Москва)   8.08.2020 - 22:22
А я фанатею от такого чавкающего бостонского акцента, никак не удается его повторить,,,, Где такому научат? читать далее>>
№ 8
Сергей И. (Москва)   8.08.2020 - 17:00
А я вот Хью Гранта очень в «Паддингтоне» люблю, он там прям хорош! читать далее>>
№ 7
Анастасия Кривчук (Москва)   8.08.2020 - 16:36
Замечала странный акцент в «Очень странных делах», но никогда не задумывалась, откуда он! Спасибо, за информацию! А актер и вправду очень харизматичный читать далее>>

Афиша кино >>

биография, драма, спортивный фильм
Россия, 2020
фильм ужасов
Испания, 2020
комедия
Великобритания, Италия, 2020
комедия, криминальный фильм, приключения, экранизация
Аргентина, Испания, 2019
драма, триллер
Великобритания, Канада, США, 2019
триллер, фильм ужасов
Австралия, 2020
комедия
Аргентина, 2018
драма, мелодрама, мистика, фэнтези
Германия, Франция, 2020
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен