С гордостью, но без предубеждений: 5 фильмов и сериалов, расширяющих художественный мир Джейн Остин

На стриминговом сервисе viju 6 мая состоится эксклюзивная премьера британской исторической драмы «Мисс Остин», снятой по мотивам бестселлера Джилл Хорнби и повествующей не только о знаменитой писательнице Джейн Остин, но и о ее сестре Кассандре, ставшей хранительницей тайн и безмолвной свидетельницей великой жизни. Вкратце рассказываем не только про этот ожидаемый проект, но и еще про четыре фильма и сериала, которые расширяют художественный мир классика британской литературы.

«Гордость и предубеждение», режиссер Джо Райт, 2005


«Гордость и предубеждение» – самая известная и оттого самая экранизируемая работа Остин. Однако режиссер Джо Райт никогда не отличался педантичностью при работе с литературными источниками при том, что добрая половина его фильмографии – это именно экранизации классики.

Назвать фильм 2005 года голливудской интерпретацией романа не будет ошибкой, хотя он снят британцем в Британии, но кроме того, это не будет и упреком. Райт, как обычно, доводит первоисточник до визуального пиршества, его камера любуется героями, а конфликты насыщены деталями, которые делают знакомых по литературе персонажей гораздо ближе современным зрителям. Например, в фильме герои, в отличие от романа, уже не носят перчатки. Исполнительница роли Элизабет Беннет – Кира Найтли – потом снималась у Райта в «Искуплении» по роману Иэна Макьюэна и в «Анне Карениной» по одноименному произведению Льва Толстого. А Мэттью Макфэдьен сыграл для многих канонического мистера Дарси, кажется невероятным, что роль популярнейшего героя любовных грез и лицемерного приспособленца в недавнем сериале от HBO «Наследники» сыграл один и тот же человек.


«Дневник Бриджит Джонс», реж. Шэрон Магуайр, 2001


Выпускница факультета английского языка и литературы Оксворда, журналистка и телепродюсер Хелен Филдинг тоже решила осовременить классические романы Джейн Остин и в 1998 году выпустила книгу про Бриджит Джонс, которая практически сразу же стала основой для фильма, а затем и большой франшизы про обаятельную, но не слишком удачливую журналистку в поисках мужчины мечты. Гордость в современном мире девальвировалась, предубеждения эволюционировали до самообмана, но мистер по фамилии Дарси все еще является предметом женских грез, да и бытовая ирония, как и злополучный шаг от антипатии до любви, никуда не делись.

Придуманная Филдинг и воплощенная на экране Рене Зеллвегер героиня стала настолько культовой, что большинство современных зрителей, скорее, узнают имя Бриджит Джонс, нежели Элизабет Беннет. Несколько поколений девушек, проецируя философию Бриджит на себя, пытались смирится с окружающим миром и с собой. Казалось бы, со времен Джейн Остин всё так сильно изменилось, но предрассудки все-таки остались. Да и жизнь, в отличие от литературного романа, не заканчивается удачным браком. Так что с каждым новым сиквелом – какими бы разными они ни были – героиня Рене Зеллвегер доказывает, что просто чувством юмора тут не ограничишься. Нужна душеспасительная самоирония.


«Гордость и предубеждение и зомби», реж. Бёрр Стирс, 2016


Американский писатель и продюсер Сет Грэм-Смит сделал себе имя на мэшап-романах и решил скрестить, подобно Франкенштейну, мотив классического хоррора Джорджа Ромеро «Ночь живых мертвецов» с сюжетом «Гордости и предубеждения». В итоге получился смелый почти построчник романа Джейн Остин, только с драками и зомби.

Повторенная структура романтического сюжета служит устойчивой аркой персонажей, а сам фильм только выигрывает – особенно в зрелищности – от своей многожанровости. Да, здесь нет визуальных мотивов, свойственных экранизациям романов Остин, – шершавой зелени, загородной Англии и нежных деталей, – но чувства и нравы героев форсированы из-за ведущейся войны против зомби-заражённых, поэтому на полутонах сыграть не получиться. Герои (здесь пару составили Лили Джеймс и Сэм Райли) на равных борются с зомби, поочередно спасают друг друга и выясняют отношения в драке. Истинным поклонникам Джейн Остин понадобится продвигаемый ею еще в XIX веке черный английский юмор, а фанатам фильмов про зомби – наверняка, запрятанное где-то глубоко внутри чувство прекрасного.


«Амели», реж. Жан-Пьер Жене, 2001


Трудно найти более неординарный фильм, чем «Амели». Кажется, что это уникальный реликт ранних нулевых, который невозможно было снять в другое время, в другом месте и с другими актерами. И сюжетно, и визуально фильм состоит из странных и разнородных элементов, что еще больше подкрепляет его кажущуюся неповторимость.

Нет никаких свидетельств того, что режиссер Жан-Пьер Жене при создании «Амели» вдохновлялся какой-либо из работ Джейн Остин, но Амели – вспышка на поп-культурном небосводе и очевидная реинкарнация Эммы из одноименного романа Остин. В «Амели» нет Англии, эпохи Регенства, совсем другие социальные условности и понимание любви. Но сходство почти фотографическое: обе девушки росли с отцом, обе не по возрасту мудры и одновременно наивны. И по причине какой-то исключенности из обычной жизни Амели и Эмма начинают вмешиваться в судьбы других людей, решая их проблемы. Кроме того, в результате интриг и Эмма, и Амели встречают на своем пути возлюбленного, приобретают жизненный опыт и узнают, что любовь на самом деле непредсказуема. И парадоксально, что похожие истории о вечных чувствах и переживаниях случаются в разных культурах и веках.


«Мисс Остин», 2025


Мини-сериал снят по одноименному роману Джилл Хорнби – к 250-летию писательницы. Биография гения не терпит пустоты, поэтому в этой беллетризованной истории, посвященной Кассандре Остин, сестре Джейн, предпринимается попытка понять, почему она уничтожила письма своей знаменитой родственницы, которые могли бы дать больше информации о жизни Джейн Остин. Для интерпретации судеб реальных людей нужна смелость и готовность взять на себя ответственность за эту интерпретацию, и автор романа, а вслед за ним и создатели сериала аккуратно рассказывают про двух сестер, словно, в художественном пространстве произведений самой Джейн Остин.

История разворачивается в двух временных пластах: когда Джейн еще жива и когда Кассандра вынуждена посетить друзей юности, чтобы найти письма сестры. Не обходится без веера интриг, от которых зависит, как у героинь романов Остин, судьба близких и друзей Кассандры. Сюжет прошлого и настоящего замыкается в одних и тех же пространствах, комнатах, дворах, имениях, поэтому часто временной скачок изящно и лаконично осуществляется лишь монтажной склейкой. Удельный вес детали (от таблички с именем на чемодане мыкающейся Кассандры до испачканных чернилами пальцев Джейн), типизация и в то же время расшатывание рамок социальных стереотипов, обаятельная мудрость Хоуз Кили в роли Кассандры и естественность Пэтси Ферран, которая исполняет роль великой писательницы, складываются в достойное и уважительное наследие творчества Джейн Остин.

Смотреть сериал «Мисс Остин» на стриминговом сервисе viju с 6 мая.