Новости кино
Съемки продолжения остросюжетного детектива пройдут в Санкт-Петербурге и Ленинградской области
Рецензии на фильмы
Лисан аль-Гаиб против Империи
Новости кино
Новости кино
Премьера состоится летом 2024 года
Рецензии на фильмы
Продолжение австралийского детектива с Эриком Баной в главной роли
Новости кино
Ретро-детектив вернется 29 апреля в Okko
Новости кино
Главные роли в пронзительной истории о творчестве озвучат дебютантки
Лайфстайл
Нечестно и опасно
обсуждение
И снова тишина…
Михаил Юрьевич, познакомилась лишь с двумя Вашими ролями, а уже переполнена и красотою, и восхищением! :)
Любовь с первого слова. И звука голоса. Люцифер. Который Сафин :'D. Люблю эту роль Рами Малека, но Вы сыграли / вокально перевели этот образ изумительно-верно! Он тот же и в то же время иной. Это завораживает!
Радуюсь безмерно, когда дубляж иностранного любимого фильма приходится мне по вкусу - чувствую себя как зритель гораздо - гораздо богаче. И в этом заслуга актёров за кадром! Это действительно магия *_*! Вашего таланта и Вашего профессионализма.
Так получилось, что на днях впервые решила посмотреть в дубляже один из своих любимых фильмов, а там Вы! Но я не узнала. Кроме неуловимого шарма - сложно описать словами голос (как и музыку!) - словно шлейф любимых духов :)). Тембр, наверное. Потом проверила - так и есть! - это были Вы! :)) Котёнок. Киллиана Мёрфи. Тот случай, когда любишь и хорошо знаешь оригинал любимого иностранного стихотворения, а потом выясняется, что на родном языке есть абсолютно конгениальный перевод. С этой ролью дубляжа в моём случае произошло именно так :). Сражена филигранной творческой работой! Браво! Удивительно прожитая экранная жизнь! Теперь уже не смогу представить себе этот образ лишь в одном актёрском исполнении - Вы подарили мне дивный самодостаточный перевод роли! Благодарю от всего сердца!
Посмотрела Ваше интервью с Александром Гаврилиным и чувство радости стало ещё больше! :)) Ровно мои мысли о дубляже в кино :). И, да - Вы прекрасны! :)
Желаю интересных Вам ролей и увлекательной режиссёрской работы! Всех благ! :¬*!
Мои неясны грёзы,
Я только тихо нов…
Михаил, Вы озвучили актера Антона Григорьева в фильме "Заза", лучше чем он сыграл, спасибо за Ваш профессионализм.
Ребята, скажите, пожалуйста, а он не внук ненаглядного моего Вячеслава Васильевича Тихонова? Вроде, и не похож, но достойный молодой человек...
.
Супер голос Дима Винчестера! Никаких очешуеть и прочей дряни. Пока все сезоны не нашла с этим голосом не смотрела! Спасибо за Дина!
Присоединяюсь на все 100%. В кои-то веки мне, человеку, посмотревшему достаточно много сериалов, понравилась именно официальная озвучка. И никто до неё не дотянул, даже знаменитый Lostfilm. Очень надеюсь, что Рен ТВ с этими же актерами переведет и 7 - 9 сезоны Сверхъестественного и 10-й тоже, если он всё-таки будет.
А пока смотрю 7, 8 и 9 сезоны в переводе Новы, потому что там и Дахненко, и Тихонов. Удачи им всем.
Например,в "Сверхъестественном" Михаил полностью вливается в образ актёра(Д.Эклза),а это способен сделать не каждый. Ловко!Так что будем ждать продолжения мирового сериала с его голосом!