Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Светлана Чернова фотографии
Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума
  • запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
  • запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
  • запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
  • запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
  • запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
  • запрещено обсуждение действий модераторов;
  • запрещено повторять удаленные сообщения.

Войти через Facebook     Войти через Вконтакте     Войти через Mail.ru



Ж
К
П
З
цит
url
e-mail
спойлер



2
иосеб (москва)    15.10.2018 - 19:56
госпожа мельникова в своем анализе очень грамотно дефиницировала,что происходит.когда киноперсонажи "говорят" на том язике,который не их.право,лучше переводить синхронно,а не мучиться и не мучить язык.а светлана чернова и обоятельна,и талантливая.жаль,что у наших "киноотцов" не нашлось хоть одной главной роли хоть в одном фильме для нее...
сообщение было отредактировано в 19:57
1
Мельникова Ирина (Берлин, Германия)    16.10.2009 - 17:52
Светлана,Вы прекрасная актриса, очень красивая женщина, и Ваша роль в "Глухаре" очень живая, наполненная и яркая . Но есть одно но, это не Ваша вина, а наверно режиссера, и встречается это безобразие очень часто,Светочка никогда не пытайтесь, особенно играя в кино, говорить на языках которые Вы не знаете, Вы же украинский не знаете?Звучит ужасно.Этим грешат и американские актеры, не только наши.Обращали внимание, как они дико по- русски говорят, лучше бы их дублировали.А украинский язык тоже для многих родной и плохое его копирование режет уши.В Киеве много людей говорят по-русски, Вы никого не удивили бы, да и Ваш "муж" по фильму, если вообще бы не говорили на украинском.Это колорит не создало,поверьте. Но тем не менее на Вас было приятно смотреть и буду очень рада видеть Вас в других ролях .Творческих Вам успехов.

Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники
МирТесен

Афиша кино >>

боевик, приключения, фэнтези
США, 2019
комедия, приключения, семейное кино
Россия, 2019
драма
Франция, Бельгия, 2019
драма, трагикомедия
Германия, Израиль, Франция, 2019
биография
Россия, 2019
комедия, фильм ужасов
США, 2018
драма, исторический фильм
Россия, 2019
драма, триллер, фильм ужасов
Канада, 2017
биография, драма, мистика, экранизация
Ирландия, США, 2018
драма
Италия, 2019
военный фильм
Великобритания, Германия, США, 2019
биография, драма
Великобритания, Франция, 2018
боевик, комедия
Россия, 2019
биография, драма, триллер
Великобритания, 2019
мелодрама, экранизация, эротика
США, 2019
биография, исторический фильм
Италия, 2019
боевик, криминальный фильм, триллер
Венгрия, 2018
мистика, триллер, фильм ужасов
США, 2019
детский фильм, приключения, семейное кино
Бельгия, Германия, 2018
комедия, семейное кино, фэнтези
Россия, 2019
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен