Дарреллы (2016-2017)

Сериал 1987года ,,Моя семья и другие животные''

В конце один из героев, корпусной мужчина, прослезился: Как будто прощаешься со своей семьёй.
Готов подтвердить)))

При повторном просмотре смотришь расслабленно, ещё попалась великолепная копия.
Музыка, легкая абсурдность происходящего добавляют обаяния.
Появилось желание скачать, чтобы не зависеть от капризов сети.

,,Комедия'' 2005года ,,Моя семья и другие звери'' не запомнилась ничем .

Сериал 1987года ,,Моя семья и другие животные'' - 10 серий по 30минут .
Бюджетность ощущается , но очень неплох . Близко к тексту , актеры незамыленные , музыка приятная.
Запомнились два момента : ухажёр Марго турок Яша(!) , акцентирующий внимание на своей храбрости , трусливо бежал при первой же опасности - эпизоды на киносеансе , контраст с происходящим на экране и в зале . И красивая пожилая маменька Кралевского с роскошными волосами без единой сединки .)) (Атмосферы книги передать не удалось , но она , атмосфера - есть .)

Пишу здесь , так как странички этих фильмов нет , так же нет и странички самого Джеральда Даррелла .

Мне знакома эта актриса.
Лесли Кэрон - звезда мюзиклов 1950-х годов - "Американец в Париже", "Жижи", Лили". В 1988 г. играла Н. Крупскую в фильме Дамиани "Ленин. Поезд".
Сейчас не до "Дарреллов". Остановилась на просмотре. Посмотрела "Зою" и обдумываю этот фильм.

Вертолёт в 35-39 годах - это возможно ?

,,Вы - привлекательная дама , я - привлекательный мужчина ...)))

(думаю , это - шутка наших переводчиков .)) )
,,Храни тебя Бог !'' - монах на чистейшем русском .
Американский автомобиль ... с правым рулём ...
Познакомился с актрисой Лесли Карон , в своё время - номинантка на ,,Оскар'' , здесь - уже в весьма преклонном возрасте .

Посмотрели шесть серий . Вполне смотрибельно , никто особо не раздражает , но тут пошли специальные сериальные приёмчики , ничего нового не узнаёшь - зачем смотреть-то ...

А вот упоминавшуюся комедию 2005 года , и сериал 1987го планирую посмотреть .

Книгу ,,Моя семья и другие звери'' перечитал с удовольствием .))
«Я затрудняюсь назвать другого такого мастера ,,звериного портрета'' .
Наконец , особо следует отметить юмор Даррелла , настоящий английский юмор - доброжелательный , спокойный , но тонкий и вездесущий юмор не как самоцель , а как жизненная философия , как способ подчеркнуть что-либо наиболее типичное или наиболее важное .» В. Флинт .

Как я поняла, в автобиографических книгах самого Джеральда Даррелла баек было немало. Нет смысла сравнивать сериал с его книгами.

Из интервью Питера Харрисона, который был знаком с Дж. Даррелом.
Отсюда

Другая трудность состоит в том, что отечественные переводы книг Даррелла выходили с купюрами. Предполагалось, что книги будет читать детская аудитория, поэтому в них не было не о гомосексуалистах.

Из ЖЖ автора, которая читала в первоисточнике
Продолжаю читать Даррелла в оригинале (сейчас - "Корфианскую трилогию"). Из просто перечитывания любимых книг процесс потихоньку превращается в этакий детектив с лингвистическо-цензурным уклоном. Никогда не думала, что русские переводы - это далеко НЕ ВСЁ. И теперь - ищу, постоянно залезая в шкаф за переводами. Интересно - просто не передать как.

Не ожидала от британских сценаристов и режиссеров, что они в "биографических" фильмах выглядят такими же сказочниками, как и отечественные деятели.
Сценарист сериала "Дарреллы" - Саймон Най, который до этого написал сценарий другого телефильма по книгам Дж. Даррелла - "Моя семья и другие звери" (2005).

Информация на сайте -12 серий - устаревшая. На Кинопоиске указано - 26 серий. Не знаю, хватит терпения досмотреть. Кому как конечно, но я бы тоже испугалась, как Ларри, который сидел в сортире и на него там налетела летучая мышь, которую принес Джеррри. Уже не раз возникали конфликты между братьями из-за увлечения Джерри животными. По ошибке перескочила несколько серий, Ларри уже признан в литературной богеме Лондона, тусуется там в компании Генри Миллера.
Но нашла, на чем я остановилась. И продолжаю знакомиться с кинобиографией Даррелов.

№ 4 Т-татьян@ 12.01.2021 - 11:31:27
Саздинец (Орехово-Зуево)
Приветствую Вас. Я посмотрела пока 4 серии (всего их 12 )....

И Вам добрый вечер .))

Да-да , ,,Мою семью ''... и читал .
Остальных двух нет , но если понравится сериал , прочту и их .

Саздинец (Орехово-Зуево)
Приветствую Вас. Я посмотрела пока 4 серии (всего их 12).
Вот как сам Джерральд описывает свою семью периода пребывания на Корфу
Насколько я помню, в фильме Марго - 16 лет (в первых сериях). Мать несколько раз упоминает об этом, что ей рано замуж выходить. Она влюблена была в одного немца из друзей своих братьев, но он к ней серьезных чувств не питал. Возраст других братьев в сериале приближен к описанию Джеральда Даррела.
Матери дети ищут мужа. Показаны несколько мужчин, но они оказывали помощь по благоустройству дома). Один мужчина - скандинав (кажется швед) сделал Ларри операцию по удалению аппендицита. Они повезли его к врачу, но врача не было на острове, и взялся этот швед сделать операцию, он когда-то учился на врача. Операция прошла успешно.
Ларри опубликовал в Англии свой первый рассказ и получил гонорар за него, который отдал матери. А свою пенсию, положенную ей как вдове от Англии, Луиза не получила.
Джерри принес домой 6 щенков, которых едва не закопали заживо. Причем, мать Луиза недовольна была, что младший сын постоянно увлекается животными, но щенят она приняла. Но и других животных тоже, но только ворчала, что дескать самим есть нечего, а ты ещё животных приносишь. Удивительная женщина, сумевшая воспитать 4 детей, двое из которых стали писателями.

Джеральд Даррелл и кинематограф

А ведь читал совсем недавно ..
Было бы интересно сравнить с книгой .
Сейчас дома ремонт , ту книгу ещё найди ...
Перечту и посмотрю ...

Сериал начала смотреть.
Видимо, с детства Джеральд Даррелл был не таким, как его сверстники.Любовь к животным он пронес через всю жизнь. Надо быть очень великим человеком, чтобы книги автора из капиталистической страны, который не был коммунистом, социалистом, прогрессивным человеком, огромными тиражами издавались в СССР. Например, его старший брат Лоренс Даррелл известен в литературном мире больше Джеральда, но романы Лоренса малоизвестны отечественному читателю, хотя романы цикла "Александрийский квартет" издавались на русском языке, сама их видела в книжных магазинах. А роман "Жюстин" покупала в начале 1990-х годов. "Жюстин" экранизирован в 1969 г. с участием Анук Эме.
Лоренс Даррелл также был сценаристом нескольких фильмов: "Actis" (ТВ) (1964), "Юдифь" (1966), "Stiff Upper Lip" (ТВ) (1968),"Жюстина" (1969). Он снимался в кинолентах "Сэр Генри с Равилсон Энд" (1980) и "Stille Tage in Sommiеres" (1987). А в «Henry Miller, poеte maudit» (ТВ) (1974) и в сериале "Мир в войне" (1974) сыграл самого себя.

О сериале
История большой семьи, в центре которой мать была мать четырех детей Луиза. После неприятностей в Англии, семья решила перебраться на греческий остров Корфу. Джерри был младшим ребенком в этой семье.
Красивые греческие пейзажи. В дальнейшем жизнь многих представителей семейства будет связана с Грецией.
Сразу не понравилось озадаченность сыновей, что у матери нет мужчины.

Замечательное кино для семейного просмотра. Все три сезона сняты на уровне. А вообще, читайте книги Дж.Даррелла. Он прекрасно пишет о животных и о своей семье.