Кино-Театр.Ру
МЕНЮ
Кино-Театр.Ру
Кино-Театр.Ру
Пигмалион информация о фильме
Оригинальное название
Pygmalion
Год
1938
Страна
Великобритания
Отзывы
Рейтинг:
  9.333 / 15 голосов

   
Имя
Пароль
 
 


Забыли пароль?

Хотите зарегистрироваться на форуме?
1 2 >

30
 
Отличная работа. А Ховард погиб в 1943. Немцы сбили...
29
 
№28 ещё раз про кино
Сюжет не актуален, как и пьесы Островского.
Сюжет "Пигмалиона", как и пьес Островского актуален во все времена. Сюжет "Пигмалиона" можно без труда адаптировать в любой стране и в любой политической реальности. Неплохая есть российская адаптация - "Цветы от Лизы" (2010)
Английский юмор очень тонок и понятен знатокам в оригинале. В переводе не смешно.
Актёры театральны и нарочиты. Понятно, что Шоу высмеивает английский снобизм и чопорность
.
Это действительно проблема любого переводного романа (фильма), так как перевод не передаёт все особенности английского языка и его диалектов, напр. "кокни". И больше всего в любом переводе страдает юмор.
Актёры староваты, в Хиллер нет юности, лёгкости и шарма, Хоуард 45 лет на три года младше своей мамы Мари Лор. Никакого чувства между героями нет. Смотреть не советую, лучше пересмотрите "Укрощение строптивого".
Но если для Вас стар Лесли Хоуард, то тогда наслаждайтесь Рексом Харрисоном в роли профессора Хиггинса в "Моей прекрасной леди", который уж совсем стар для этой роли. Его взяли на роль в экранизации, потому что он играл в премьерной постановке "Моей прекрасной леди" на сцене, но выглядит он гораздо старше, чем Хоуард.
28
 
Посмотрел внимательно и не разделяю восхищения на форуме. Сюжет не актуален, как и пьесы Островского. Английский юмор очень тонок и понятен знатокам в оригинале. В переводе не смешно. Актёры театральны и нарочиты. Понятно, что Шоу высмеивает английский снобизм и чопорность. Актёры староваты, в Хиллер нет юности, лёгкости и шарма, Хоуард 45 лет на три года младше своей мамы Мари Лор. Никакого чувства между героями нет. Смотреть не советую, лучше пересмотрите "Укрощение строптивого".
27
 
Зная сюжет почти наизусть, очень хотел посмотреть эту - самую первую экранизацию, тем более, что её сценаристом был сам Бернард Шоу.
Хорошая постановка, но на мой взгляд, она превратилась в бенефис заглавного героя в блистательном исполнении Лесли Хоуарда! :))
Все остальные - включая "Галатею" (У.Хиллер) - не произвели особого впечатления.
* * * * * * * * * *
26
 
Фильм со смыслом,отличные актеры и интересно наблюдать,как заморашка торговка цветами-становиться прекрасной леди,есть много чему поучиться у этого прекрасного фильма!ну а моя оценка 10,из 10 баллов-за актерскую игру,сюжет,постановку,режиссера.рекомендую к просмотру!приятного просмотра всем!
25
 
Пигмалион 1938 года-это классика непревзойденный фильм.актеры я посмотрела его в сентябре этого года-и влюбилась.в главных ролях-других актеров и не видела.но все таки в этом фильме для себя я что-то черпнула определенно новое-и мне кажется не ради прикола его стоит смотреть
24
 
Через много лет после того, как посмотрел "Мою прекрасную леди", по-прежнему считаю, что эту экранизацию невозможно превзойти. Поэтому фильм 38-го года "Пигмалион" начал смотреть с некоторым предубеждением. А он мне совершенно неожиданно очень понравился. Хотя к довоенному кино отношение у меня скептическое – по пальцам можно пересчитать фильмы того периода, которые произвели на меня впечатление, "Пигмалион" теперь вошёл в их число. А сравнивать его с "Моей прекрасной леди" мне трудно, просто это разные фильмы.
23
 
Впервые посмотрела этот фильм. Очень понравился. Лесли Хоуард настолько хорош в роли Хиггинса, что, кажется, лучшего быть не может! Очень люблю также наш спектакль с Царевым, Роек, Турчаниновой, играют блистательно. Но фильм просто захватил!
22
 
№21 Ивлев Игорь
...
Восхищён Вашим долголетием, а также верностью с которой посещались остальные спектакли этой пьесы!:)))
Здоровая ирония,это хорошо.А вообще Шоу человек был крайне ироничный,но пьесы писал тяжёлые,смысловые.Типа "Дом.где разбиваются сердца".А эту пьесу он написал по просьбе этой самой Кэмбелл.Быстро и легко.так,для репертуара.А она вызвала скандал в поствикторианской Англиии сама премьера затянулась.А за информацию звиняйте панове.Подруга жизни литературу преподаёт.а её книги читаю.
21
 
Кто сказал вау? То самое,от которого спасенья нет? Его сказала Стелла Патрик Кэмбелл на лондонской премьере "Пигмалиона",как впрочем и в остальных спектаклях этой пьесы она его говорила.

Восхищён Вашим долголетием, а также верностью с которой посещались остальные спектакли этой пьесы!:)))
20
 
Кто сказал вау? То самое,от которого спасенья нет? Его сказала Стелла Патрик Кэмбелл на лондонской премьере "Пигмалиона",как впрочем и в остальных спектаклях этой пьесы она его говорила.Это в начале пьесы,в коллонаде,когда начинает считать деньги.И запустила слово паразит.Шоу его не писал.
18
 
№17 Ивлев Игорь
Т-татьян@
... Не знаю, актуально ли это но на Ютюбе нашёл две довольно занятные версии. Первая с О*Тулом (о которой тут уже упоминали) и с Робертом Пауэллом ("Иисус из Назарета") в роли Хиггинса
Очень актуально. Благодарю за информацию. А в этом сезоне в тамбовской драме впервые за много лет поставили "Пигмалион".
17
 
Т-татьян@
Я пыталась собрать наиболее полную информацию о всех экранизациях.
Не знаю, актуально ли это но на Ютюбе нашёл две довольно занятные версии. Первая с О*Тулом (о которой тут уже упоминали) и с Робертом Пауэллом ("Иисус из Назарета") в роли Хиггинса
16
 
Фильм впервые увидела лет семь назад и сразу в него влюбилась. Неоднократные просмотры вызывают неизменное восхищение и дают заряд положительной энергии.

Самый любимый эпизод - триумф Элизы на приеме в посольстве Трансильвании. До чего она хороша там, изящна, утонченна, изысканна! Недаром всезнающий Аристид Карпати увидел в ней венгерскую принцессу, а присутствующие на приеме дамы - внебрачную дочь герцога.
15
 
"Но лично для меня комедия Шоу это, в первую очередь, тонкий филологический юмор, где социальные стереотипы и классовые предубеждения высмеиваются через нюансы языка, произношения."

Полная чепуха. Шоу точно не стал бы заботиться о "тонком филологическом юморе", он в другой, несовместимой "тонкости" весовой категории. Уайльд да, гений "тонкости". Однако Шоу - тяжеловес.

Шоу в тридцатых годах пробивал панчами снобизм англо-саксонского общества, но он не был полностью свободен от этого снобизма. И никто в Великобритании не мог быть свободен от него, даже гении. Многие идеи положеные в этом фильме, даже вопреки рудиментам собственного снобизма, получили развитие в дальнейшем развитии обшества.
Шоу - гений, да, но к "тонкому филологическому юмору" он не имеет никакого отношения. Он много выше. Другой разряд. Другая категория.
сообщение было отредактировано в 14:12

1 2 >

Пигмалион (1938): новости >>

Афиша кино >>

трагикомедия
Германия, Испания, Польша, Франция, 2011
драма, комедия
Россия, 2022
биография, драма, криминальный фильм, музыкальный фильм
Германия, Италия, Нидерланды, 2022
драма, комедия, музыкальный фильм
Россия, 2024
детектив, драма, триллер, фильм ужасов
Япония, 2002
фильм ужасов
Аргентина, Новая Зеландия, 2020
драма
Франция, 2023
триллер, драма
США, 2024
детский фильм, приключения, фэнтези
Бельгия, 2023
криминальный фильм, триллер
США, 2023
триллер
США, 2023
фэнтези
Великобритания, 2024
драма
Бельгия, Италия, Франция, 2023
романтическая сказка, приключения, комедия
Россия, 2024
боевик, триллер
США, 2024
биография, драма, исторический фильм
США, 2023
биография, драма, мелодрама
Бельгия, Франция, 2023
детектив, криминальный фильм, приключения, триллер
США, 2024
трагикомедия, триллер
Австрия, Великобритания, Германия, Дания, Франция, 2023
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру в Telegram