Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Откройте, полиция! (1984)

Откройте, полиция! кадры из фильма
Оригинальное название
Ripoux, Les
Другое название
Продажные
Год
1984
Страна
Франция
Фотоальбом
Отзывы
Рейтинг
  9.655 / 29 голосов

   
Режиссер
Сценаристы
,
Оператор
Жан-Жак Тарб
Композитор
Премьера
19 сентября 1984
Сборы в США
$ 1 984 315
Количество зрителей в СССР
26 700 000
Жанр
комедия, криминальный фильм
Очень популярная во Франции (и когда-то в СССР) едкая сатирическая комедия о тандеме парижских полицейских. Один из них, многоопытный Рене, наслаждается преимуществами своего положения. Он вовсе не крупный коррупционер, просто "не замечает" некоторых правонарушений. А в ответ его кормят, поят, оказывают ему разные услуги. Франсуа, молодому напарнику Рене, поначалу все это кажется неправильным. Но наставник умеет убеждать...

последнее обновление информации: 01.06.18

награды, номинации, фестивали
Премия "Сезар" (1984):
Лучший фильм
Лучший режиссер (Клод Зиди)
Лучший монтаж

Номинация на "Сезар" (1984):
Лучший актер (Филипп Нуаре)
Лучший сценарий

Название комедии "Рипу" (сленговое словечко, производное от "гниляков") так и не нашло адекватного перевода на русский язык. Поэтому фильм вышел на российский экран с безликим титром "Откройте, полиция!". Увы, с этой картиной, признанной в свое время во Франции лучшей работой года, произошла с помощью кремлевских цензоров обидная метаморфоза. У нее был бесцеременно купирован финал. Напомню, что два главных героя, пожилой комиссар полиции (Филипп Нуаре) и его молоденький помощник (Тьери Лермит), расставались у тюремных ворот. В надежде на украденные миллионы старший взял на себя общую вину и получил срок. Выйдя на свободу, герой Нуаре оглядывался вокруг, но...
В "совдэповском" варианте печально следовала лаконичная надпись "Конец фильма". Что назидательно свидетельствовало: вот дескать, каковы "волчьи законы" западного мира - дружок присвоил денежки и смылся, бросив бедолагу комиссара на произвол судьбы и дождя... К настоящему "Рипу" этот финал не имел никакого отношения. В оригинальной версии у ворот тюрьмы комиссара ждал верный ученик и друг, который все это время активно умножал совместно приобретенные капиталы... Между тем, фильм Зиди был не только хорошим развлечением, но и грустным размышлением о неизбежности коррупции, о размывании нравственности, о всесильной власти денег, способных даже идеальных стражей закона со временем превратить в ловких мошенников...
Замечательная игра дуэта талантливых актеров, герои которых органично вписывались в мир парижского дна, уверенная режиссура, элегантное изобразительное решение, подкрепленное мелодичной музыкой Френсиса Лея, привели "Рипу" к заслуженному успеху. К сожалению, не не получил подкрепления ни в следующей комедии Зиди - "Ассоциация злоумышленников", ни в сиквеле - "Рипу" под названием "Рипу против Рипу". Это были работы без выдумки, без второго плана, без актерских удач...

Александр Федоров

дополнительная информация >>

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.

обсуждение >>

№ 19
Ден Джамп (Тверь)   17.04.2019 - 00:51
Это был первый фильм Зиди с грустноватыми штрихами и более серьезной тематикой,чем предыдущие его комедии.( и за него режиссер получил какой то приз) В киношку бегали на "Откройте,полиция" несколько... читать далее>>
№ 18
DNIPRO19 (Detroit)   26.03.2019 - 22:13
…Ripou — это верланское слово на основе субстантивированного причастия pourri ( дословно: «протухший», в переносном смысле: «коррумпированный»). В фильме Рене обучает Франсуа в том числе и верлану…. Люкс... читать далее>>
№ 17
Водяной   15.12.2017 - 17:39
... Действительно, смелое приобретение нашего проката... Название пришлось "заполировать" - а так всё - в точку! читать далее>>
№ 16
булат25 (алматы)   23.09.2017 - 16:31
Смотрел в первый раз, фильм очень понравился ! Подобный стиль работы оперов встречался только в известных российских сериалах( Бандитский петербург " Опер" или улицы разбитых фонарей), но... читать далее>>
№ 15
Борис Нежданов (Санкт-Петербург)   22.09.2017 - 13:04
В советском кинопрокате прошла урезанная версия с искажённым обрубленным финалом, без Франсуа и Наташи, встречающих Рене. Только по ТВ уже в постсоветский период удалось посмотреть полностью без купюр. читать далее>>

Откройте, полиция! (1984): новости >>

Клод Зиди
Клод Зиди
Режиссеру в нашем прокате повезло – практически все его известные фильмы вышли на российские экраны.
5 комментариев
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники
МирТесен
20 мая
НТВ
20 мая
ТНТ
23 мая
Домашний
25 мая
Первый канал
25 мая
ТВЦ
26 мая
Россия 1
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен