Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Бравый солдат Швейк кадры из фильма
Оригинальное название
Dobrý voják Švejk
Год
1956
Страна
Чехословакия
Фотоальбом
Отзывы
Рейтинг
  10 / 9 голосов

   
Бравый солдат Швейк (1956): смотреть фильмы онлайн
Бравый солдат Швейк:
смотреть фильм онлайн
Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума
  • запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
  • запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
  • запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
  • запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
  • запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
  • запрещено обсуждение действий модераторов;
  • запрещено повторять удаленные сообщения.

Войти через Facebook     Войти через Вконтакте     Войти через Mail.ru



Ж
К
П
З
цит
url
e-mail
спойлер


< 1 2 3

10
 
№9 Егоръ 11
... Книга супер. Фильмы к сожалению многое теряют.
Этот фильм ябы сказал тёплый ... душевный... Местами кинематографически гениальный (например как жандарм видит Швейка казаком генерального штаба)...
Совершенно верно!... В день 100-летия Чехословакии - не вспомнить её "прорицателя - космополита" Швейка просто нельзя...
9
 
№1 fomichev
супер книга и супер фильм,работал суперфизиономист в команде снимавшей фильм,смотрел второй фильм в жизни (первый ...золотой теленок...Швейцера),где персонажи словно сошли со страниц...браво...бравому солдату...
Книга супер. Фильмы к сожалению многое теряют.
Этот фильм ябы сказал тёплый ... душевный... Местами кинематографически гениальный (например как жандарм видит Швейка казаком генерального штаба). Но едва ли можно назвать его смешным.
Да что там фильмы... Даже перевод теряет.
Сейчас читаю "Комментарии..." Сергея Солоуха. 800 стр. коментов к 600 стр. книги!
Оказывается большая часть известной ч детства книги была непонятой. И география, и персонажи, и язык полны немецких деревативов и русизмов.
7
 
Кроме того, первая половина фильма с его тюрьмами и больницами наверняка вызывала некоторые аллюзии, и отнюдь не с Австро-Венгрией... .
Да неужто?

Основная масса советских граждан (я бы сказал абсолютно подавляющая часть населения) вовсе никак не сталкивалась с "карательной психиатрией" и "гулаговскими ужасами" (даже и в самой косвенной форме) и, собственно, узнавала о них только начиная с 60-х из распускаемых "политозабоченными" деятелями слухов и "самиздатовских" творений, каковые деятели даже и в "Айболите-66" усматривали тайную антисоветчину, за что и хвалили - у кого что болит.
5
 
Не согласен, что первая серия вышла скучноватой. Сам являюсь фанатом романа Гашека, и считаю, что фильм отличный. Кстати, некоторые воспоминания. Первая серия, именно "Бравый солдат Швейк", продержалась на экранах очень недолго, затем куда-то безвозвратно исчезла. Это наводит на некоторые соображения, тем более, что фильмы соцстран не имели лицензионных ограничений. Вот "Швейк на фронте" шёл всегда, даже по телевизору показывали. А первую часть не выдавали даже в "Иллюзион". Скорее всего, тут вот что. Во-первых, фривольности, которые и в западных-то фильмах тех лет (шедших на наших экранах, разумеется) попадались очень редко. Кроме того, первая половина фильма с его тюрьмами и больницами наверняка вызывала некоторые аллюзии, и отнюдь не с Австро-Венгрией...
И этому способствовал, как уже было указано, великолепный дубляж, особенно Суханов - Швейк и Рыжухин - фельдкурат Кац. Кстати, его гениально сыграл Милош Копецкий, тот самый Хого-Фого из "Лимонадного Джо".
4
 
Да, создатели фильма постарались максимально использовать уже ставшие каноническими иллюстрации Лады, отсюда и лёгкая узнаваемость персонажей. Правда, фельдкурата я представлял себе более высокого роста, а поручик Лукаш тут уж совсем карикатурен, хотя по книге он вызывает больше симпатии.

И тем не менее хотелось бы отметить, что буквальность в экранизации не всегда хороша. Первая серия всё же вышла несколько скучноватой, хотя к середине изложение становится получше. Просто не все книги можно адекватно вывести на экран.
3
 
Подфартило скачать и улыбнуться в унисон сразу нескольким высококлассным фильмам о Швейке.
Среди них две чешских экранизации (1957-1958), которые можно непосредственно отнести к кино-воплощению величайшего произведения Ярослава Гашека.
Это «Бравый солдат Швейк» и «Швейк на войне». Опосредованно к этой же серии примыкает «Большая дорога», советско-чехословацкий проект о судьбе автора бессмертной сатиры, где Швейка (точнее, его реальный фронтовой прототип) воскрешает все тот же бесподобный Рудольф Грушински.

Теперь информация о тех замечательных мастерах советского дубляжа, что «одолжили» чешским комикам свои голоса (воспроизвожу по титрам дублированных копий):

«Бравый солдат Швейк»:

Швейк – Р. Грушински (дублирует П. Суханов)
Фельдкурат Катц – М. Копецки
Поручик Лукаш – С. Бенеш (дублирует С. Рябинкин)
Сыщик Бретшнейдер – Ф. Филипповский (дублирует С. Боярский)
Доктор Грюнштейн – Б. ВРБски (дублирует А. Арди)
Пани Вендлерова – Б. Г\авличкова (дублирует Г. Короткевич)
Пани Миллерова – Е. Свободова (дублирует Е. Уварова)


ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ТИТРОВ К ДУБЛИРОВАННОЙ ВЕРСИИ ФИЛЬМА


«Швейк на войне»

Киностудия «Баррандов», Прага, ЧССР, 1957.
На экраны вышел в 1958 году.

Автор сценария и режиссер Карел Стеклы
Оператор Ян Ротт
Композитор Ян Сейда
Художник Карел Шквор и Ян Янда

В ролях:

Швейк – Рудольф Грушинский (дублирует П. Суханов)
Лукаш – С. Бенеш (И. Лурье)
Фландерка – Я. Марван (Е. Копелян)
Ванек – И. Глиномаз (Я. Родос)
Ефрейтор – Ф. Мразек (с, Крылов)
Балоун – М. Недела (Б. Рыжухин)
Дуб – Ф. Филипповский (Б. Рыжухин)
Сагнер – О. Градецкий (А. Куницын)
Финуенштейн – Б. Врбский (г. Куровский)

Дублирован на киностудии «Ленфильм», режиссер дубляжа С. Гиппиус, звукооператор – А. Демидова.
2
 
Безусловно, лучший и конгениальный (на сегодняшний момент) фильм по мотивам великой сатиры Гашека, равно как Грушински - ровным счетом такой же, если не более тождественный вариант Швейка, особенно, внешне. Иллюстрации Йозефа Лады буквально оживают. А изрядная молодость (лицом я Швейка представлял малость постарше и поматерей) сообщают парадоксально-приятную и, в целом, выигрышную сюрпризность.
Одно "но": канонический советский дубляж (Мартинсон и др.) несколько раз прерывается трехминутками (прежнебылые цензурные купюры, судя по всему), в течение коих бездушно и односложно гундосит современная "мастерица".
Ну, ей богу, не хотел ведь о плохом, а ОПЯТЬ! Потому как просто слов нет для выражения чувств. Вот уж контраст так контраст (примерно как у Ильфа и Петрова, где... все это великолепие разбивалось о вывеску со словом "штаны").
Короче невольно противопоставлена старая школа блестящих Чтецов и новые курсы логопедии для... безнадежных пациентов.
Но, в целом, удовольствие от двойной порции Классики: великого романа и достойной экранизации. Рука поневоле тянется к собранию Гашека...
1
 
супер книга и супер фильм,работал суперфизиономист в команде снимавшей фильм,смотрел второй фильм в жизни (первый ...золотой теленок...Швейцера),где персонажи словно сошли со страниц...браво...бравому солдату...

< 1 2 3

Бравый солдат Швейк (1956): новости >>

Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

МирТесен

Афиша кино >>

драма, экранизация
США, 1994
боевик, научная фантастика, триллер
США, 1991
Грузия, Россия, 2019
биография
Франция, 2019
драма, исторический фильм
Франция, 2019
детский фильм, семейное кино, фэнтези
Мексика, 2019
драма, триллер
Россия, 2019
драма
Россия, 2019
драма
Армения, Россия, 2018
комедия, фильм ужасов
США, 2019
драма, комедия, приключения
США, 2019
боевик, приключения
Россия, 2019
драма, научная фантастика, триллер
Канада, США, 2018
драма, криминальный фильм, триллер
Колумбия, США, 2019
комедия, мелодрама, фэнтези
Бельгия, Франция, 2019
драма, триллер, экранизация
Россия, 2019
драма, криминальный фильм, экранизация
Великобритания, 2019
детский фильм, приключения
Россия, 2019
драма, притча
Россия, 2018
триллер
США, 2019
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен