Хорошенькое дельце (1973)

Жаль, что нигде нет в хорошем качестве

Роли исполняют и дублируют:


Поль - Мишель Серро (Александр Демьяненко)

Симона - Рози Варт (Галина Чигинская)

Бастьен,комиссар полиции - Мишель Галабрю (Игорь Ефимов)

Женевец, глава наркокартеля Марселя - Раймон Жером (Игорь Дмитриев)

Махум,"чистильщик" - Поль Пребуа (Владимир Татосов)

Арлезианец,тконкурент Женевца - Макс Амиль (Владимир Татосов)

Борис Аракелов

Фильм дублирован на киностудии "ЛЕНФИЛЬМ"

Режиссер дубляжа Александр Абрамов
Звукооператор Б.Лившиц
Автор русского текста А.Лосев
Редактор А.Михайлова

В советском прокате с декабря 1974 года.

Замечательный фильм в лучшей французской традиции, прекрасная криминальная комедия, конкурентоспособная и сегодня.

Фильм - калька "Высокого блондина"; простак оказывается вовлечённым в мафиозные разборки, и сам того не ведая, побеждает всех! :))
Мало того, что сюжет избитый и просмотренный мною в детстве во множестве вариантов, так в "Дельце" не занято ни одной настоящей "звезды" - почти всех актёров видел впервые.
Кроме, разве что Мишеля Галабрю из серий "Жандарма", но он, как бы, и не совсем "звезда"! ;))
Поэтому фильм не заинтересовал: "6" по 10-балльной.

Роли исполняют и дублируют:
Поль - Мишель Серро (дублирует Александр Демьяненко)
Симона - Рози Варт (дублирует Галина Чигинская)
Бастьен (комиссар полиции) - Мишель Галабрю (дублирует Игорь Ефимов)
Женевец (глава наркокартеля Марселя) - Раймон Жером (дублирует Игорь Дмитриев)
Махум (могильщик-"чистильщик") - Поль Пребуа (дублирует Владимир Татосов)
Арлезианец (другой глава наркокартеля Марселя, конкурент Женевца) - Макс Амиль (дублирует Владимир Татосов)