Фальшивая Изабелла (1968)

так он там жил - в цокольном этаже

Я так и не поняла, зачем он её убил? И зачем приперся во второй раз, накинувшись на девушку? Или он целыми днями оттуда не вылезал?

Прекрасный венгерский фильм. Отличные актеры. Великолепный дубляж. Как хорошо сыграла моя любимая Ева Рутткаи. Замечательный детектив времен 60- х годов. И дубляж очень хороший.

насколько я помню,
в начале фильма она пришла навестить свою ученицу и обнаружила труп старой женщины

Кстати, на одном из венгерских сайтов нашел отличного качества на венгр. языке "Фальшивую Изабеллу" и с удивлением обнаружил, что в советском прокатном варианте обкарнали начало фильма. =А что именно было в начале фильма?

Замечательные детективные фильмы бывших соцстран- особенно польские и венгерские, это ностальгия по детству - сколько их было пересмотрено, сюжетно, конечно, наивных, но с каким профессиональным дубляжем! Черные очки, плащи-болонья, стук каблуков в ночи, многозначительные взгляды... Прелесть! Вот сегодня показали "Фальшивую Изабеллу", уж и не помню, видела ли я его тогда, но посмотрела с таким удовольствием! Одна Ева Рутткаи чего стоит! А как дублируют!

Да, дубляж был великолепен, не в пример нынешнему. Сейчас есть тенденция, если субтитры или моноперевод, то фильм для "думающей" аудитории, а если дублированный, то для "дебилированной".

С огромным удовольствием посмотрели этот фильм. Но как же много значит советский дубляж , за такую работу тоже можно было давать разного рода премии.

Всегда любил венгерское кино. Обожал Еву Рутткаи, Золтана Латиновича и многих-многих прекрасных актеров Венгрии. Конечно, прежде всего Иштван Сабо и все его фильмы. Но в памяти остались такие замечательные детективы и криминальные фильмы как: "Профессор преступного мира" и , безусловно, "Фальшивая Изабелла". Рутткаи бесподобна в роли учительницы-детектива, первый триллер на советских экранах. Эти ножницы, которыми убийца протыкает дверцу шкафа - апогей напряжения. Пересмотрел фильм с огромным удовольствием, дублированный вариант прекрасен, но качество пленки не ахти. Кстати, на одном из венгерских сайтов нашел отличного качества на венгр. языке "Фальшивую Изабеллу" и с удивлением обнаружил, что в советском прокатном варианте обкарнали начало фильма. А впрочем, дело - не в этом. Фильм навеял воспоминания, хотелось сравнить свои детские переживания и сегодняшние впечатления. Атмосфера конца 60-х годов просто завораживает.