В названии этой комедии заключена игра слов: с одной стороны «B.A.P.S.» можно принять за сокращение слов «Чернокожие американские принцессы», а с другой стороны можно перевести и более прозаично: «Булочки». Однако, на мой взгляд, от перемены перевода названия качество фильма ничуть не меняется.
И в том и в другом случае история о двух мулатках из американской провинции, отправившихся покорять Голливудский мир видеоклипов, мне лично кажется совершенно не смешной и безвкусной...
Александр Федоров
обсуждение >>