Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Оклахома! информация о фильме
Оригинальное название
Oklahoma!
Год
1955
Страна
США
Отзывы
Рейтинг
ваш голос будет первым

   
Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума
  • запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
  • запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
  • запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
  • запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
  • запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
  • запрещено обсуждение действий модераторов;
  • запрещено повторять удаленные сообщения.

Войти через Facebook     Войти через Вконтакте     Войти через Mail.ru



Ж
К
П
З
цит
url
e-mail
спойлер



6
 
"в конце двадцатого века два молодых ковбоя"
Точно двадцатого? :)))
5
 
№ 4 Библиограф Татьяна. Бывает, что субтитры можно скачать отдельно, но они не всегда хорошо воспроизводятся. "Оклахому!" 1955 года я сначала нашел без перевода, но отдельно скачанные субтитры либо не шли, либо не соответствовали изображению. Потом нашлась копия с вшитыми субтитрами. Если в интернет попала запись с телевидения, то там могут быть вшитые субтитры.
4
 
№ 3 Борис Нежданов,
№ 2 Библиограф Татьяна. Да, про этот спектакль я читал. Он идет с переводом, или нет?

Я его смотрела по "Культуре" с переводом или субтитрами (точно не помню) а вот в интернете наверное представлена версия без перевода.
"Оклахома!" 1955 года был с очень подробными субтитрами,
Это наверное версия с DVD. Я знаю о том, что голливудские мюзиклы, выпускаемые на DVD были представлены с разным переводом, в т.ч. и субтитрами. У меня в коллекции подобные "Звуки музыки", "Король и я" и некоторые др. "Оклахома" тоже выходила в этой серии. Я видела тот диск в продаже.
3
 
№ 2 Библиограф Татьяна. Да, про этот спектакль я читал. Он идет с переводом, или нет? "Оклахома!" 1955 года был с очень подробными субтитрами, похоже, изготовленными для слабослышащих зрителей. Пишут, что гудит поезд, или звенит колокольчик, или лают собаки. В одном месте было очень смешно: на экране ржет лошадь, а в субтитрах написано "И-го-го". А если смех, то "Ха-ха-ха" или "Хи-хи-хи".
2
 
А мне очень нравится "Оклахома" 1999 г. с Хью Джекманом (дай Бог ему победить рак).
Это не киномюзикл, а запись театральной постановки Лондонского театра.
1
 
Этот фильм когда-то шел в нашем прокате, но я не видел его тогда на большом экране (это был один из первых широкоформатных и широкоэкранных фильмов). Увидел только сейчас. Фильм зрелищный, с очень яркими и сочными цветами, характерными для американских цветных пленок тех времен. Может быть, фильм ближе к оперетте, чем к мюзиклу: сюжет в нем простенький, незатейливый, главное - красивые музыкальные и танцевальные сцены. Молодые ковбои Кёрли и Уилл завоевывают сердца девушек Лори и Эдо Энни и побеждают соперников. Если соперник Уилла, жуликоватый странствующий торговец, не представляет особой опасности, то Кёрли и Лори приходится труднее. Руки и сердца Лори домогается Джад, работающий у нее на ранчо (в аннотации ошибочно назван владельцем ранчо), угрюмый парень с темным прошлым, способный на самое худшее. Его выразительно играет молодой Род Стайгер, прославившийся впоследствии многими выдающимися драматическими ролями. Это уже не опереточный персонаж. Недаром Джад приснился Лори в кошмарном сне - несколько затянутой, как мне показалось, но интересной сцене, поставленной, как балет. Но всё кончится хорошо: в финале герои соединятся, порок будет наказан.

Афиша кино >>

сатирическая комедия
США, 1940
драма
Россия, 2018
драма
Великобритания, 2019
комедия, фильм ужасов
США, 2019
драма, научная фантастика
Австрия, Великобритания, Германия, 2019
биография
США, 2019
фантастическая драма
Россия, 2019
драма, семейное кино
Япония, 2019
комедия
Россия, 2019
детский фильм, комедия, приключения, семейное кино, фэнтези
Иран, Ливан, 2017
триллер, фильм ужасов
США, 2019
детский фильм, комедия, семейное кино
Южная Корея, 2011
комедия, мелодрама
США, 2019
драма, экранизация
СССР, 1984
комедия, семейное кино
США, 1921
биография, драма, исторический фильм
Италия, Россия, 2019
драма, приключения
Россия, 2018
исторический фильм, триллер
Швеция, 2019
военный фильм, драма, исторический фильм, триллер
Гонконг, Китай, США, 2019
драма, триллер, экранизация
США, 2019
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен