Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Дежурный врач информация о фильме
Оригинальное название
Черговий лікар
Год
2016-2019
Страна
Украина
Отзывы
Рейтинг
  5.238 / 42 голоса

   
Дежурный врач (2016-2019): смотреть фильмы онлайн
Дежурный врач:
смотреть сериал онлайн
Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума
  • запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
  • запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
  • запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
  • запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
  • запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
  • запрещено обсуждение действий модераторов;
  • запрещено повторять удаленные сообщения.

Войти через Facebook     Войти через Вконтакте     Войти через Mail.ru



Ж
К
П
З
цит
url
e-mail
спойлер


1 2 3 >

40
 
№ 37
странник 15.01.2020 - 09:40
...в украинской версии в начальных титрах стоит «Валентина Барановська» (в роли медсестры Леси), а в русской - «Валентина Вовченко». :-) Особенности перевода с украинского на русский? :-)
А, нет - дело не в этом. :-)
Пересматривал недавно - она и в оригинале примерно до середины 1 сезона - Вовченко, это потом она стала Барановська - и так и осталась на все остальные сезоны.
Видимо, в ту пору у ней случились перемены в личной жизни. :-)
Надеюсь, приятные. :-)
39
 
А только мне одному кажется, что новая администраторка - Люба - появилась в 4 сезоне - и жестами, и мимикой сильно походит на Марьяну? :-)
Постоянно мне ее напоминает - чуть не один к одному. Даже интонации те же - голос, конечно, совсем другой.
Такое чувство часто, будто она ее копирует.

№ 38
Изабелла де Валуа 17.01.2020 - 07:48
Смысл озвучивать столь плохо склёпанный фильм? Даже если отвлечься от озвучки,то герои как деревянные,актёры не особо стараются.
Не, ну он не настолько плохой. Есть у него свои плюсы.
А «деревянными» они часто кажутся именно из-за дубового дубляжа. Так-то они намного живей и естественней.
38
 
А,так их озвучивают,а то я думаю: что там все так одинаково разговаривают?
Смысл озвучивать столь плохо склёпанный фильм? Даже если отвлечься от озвучки,то герои как деревянные,актёры не особо стараются. Да и вообще,у нас что,мало докторских сериалов,в том числе и украинского производства,с "родными" голосами?
37
 
Да, сегодня начали по «Миру» - и снова первый сезон.
С тем самым убогим дубляжом, где театрально-наигранные голоса (как и во всех дублированных сериалах на нашем тв...)
Узнал только Жонина - вроде интонации его, - но как-то вяло и сдержанно говорит - в украинской версии он намного эмоциональней был. Наверно, родной у него все-таки украинский, а не русский. :-)
А остальные актеры вообще не те - особенно заметно по главврачу Ковалюку и по Юстине Семеновне - медсестре Жонина-Мазура... Да и у др. медсестер явно голос не свой - в т.ч. у старшей. И почему в википедии пишут, что дублировали те же артисты? Кроме Жонина и «Ольги Соболь» я тут вообще никого не узнаю...

Интересно еще: в украинской версии в начальных титрах стоит «Валентина Барановська» (в роли медсестры Леси), а в русской - «Валентина Вовченко». :-) Особенности перевода с украинского на русский? :-)
36
 
Завтра по «Миру» должны начать - только убей не понятно, какой сезон. :-(
Наверно, и дубляж тот «машинный».

№35 курочка (житомир) 12.01.2020 - 19:11
кто знает, почему прекратили последний сезон
А где его прекратили? На «Украине»?
На сайте у них как в декабре 12 серий выложили, так и лежат - хотя заявлено вроде 40...
Может, просто выдохлись? Первые 2 сезона намного интересней были.
35
 
кто знает, почему прекратили последний сезон
34
 
А кто-нибудь может прояснить ситуацию с русским дубляжом этого сериала?
Тут на эту озвучку жалуются через одного.
Я тоже плевался, когда на «Домашнем» его показывали: голоса какие-то выхолощенные, «компьютерные» - словно с рекламы в электричках: «Загляни в магазин у порога!...»
Но в украинской википедии написано, что его дублировали те же артисты.
Т.е. есть еще другой дубляж? Если самими артистами, то должен быть намного лучше.
Но опять же - некоторые упреки тут еще с 2016 г., а на «Домашнем» его показали вроде только в январе 18.
Тогда получается, тот дубляж тоже был плохой?
На «Домашнем»-то еще к тому же «обрусили» все подряд: и надписи, и геогр. названия - словно тупо пытались все действие на российскую землю перенести.
В их «родном»-то дубляже должны были все оставить, наверно?

Недавно, кстати, переключал каналы и наткнулся на «Реальную мистику» - смотрю: а там «слидчий Сорока» :-) и еще некоторые актеры из этого сериала. Оказалось, что это тоже украинская передача. А перевод - тот же самый, «машинный» - одними и теми же голосами, какими на нашем тв все заграничные сериалы переводят (в основном, американские.).
33
 
№31 Зоя Шеледа
Приятное кино.Сначала от огнепала умирает Гурский, его коллега на всю жизнь остаётся парализована.В слелующих сериях они ожили и успешно оперируют.Что это?
№32 AlyaBer
... не совсем поняла, о чем Вы. Описанные Вами события происходили в двух последних сериях 5 сезона. Дальше ничего не снимали.
Если же Вы отталкиваетесь от показов в телеэфире, то со вчерашнего дня идёт повтор 2 сезона, как это было после премьеры предыдущего 4 сезона в июне. Хотя многие поклонники надеются на чудо)
Да это она, наверно, на те же грабли, что и я, наступила. :-)
Компания-автор выкладывала серии 5 сезона по одной на ютубе, и примерно 37 поставили эту серию-«побоище».
Смотрю следующую серию - ничего понять не могу: их же в прошлой серии всех перебили, почему они ходят «как живые»? Может, думаю, это типа воспоминания?
А потом через несколько дней - может, через неделю - они переставили последние серии местами, и «бойня» стала последней, 40, как и задумывалось, видимо.
В общем, заморочили в очередной раз голову. У них же с порядком серий вообще неразбериха - начиная с 1 сезона: один канал их в одном порядке показывал, а другой - в другом. :-)
Ну и бардак же у них там... Прямо как у нас. :-)
32
 
№31 Зоя Шеледа
Приятное кино.Сначала от огнепала умирает Гурский, его коллега на всю жизнь остаётся парализована.В слелующих сериях они ожили и успешно оперируют.Что это?
не совсем поняла, о чем Вы. Описанные Вами события происходили в двух последних сериях 5 сезона. Дальше ничего не снимали.
Если же Вы отталкиваетесь от показов в телеэфире, то со вчерашнего дня идёт повтор 2 сезона, как это было после премьеры предыдущего 4 сезона в июне. Хотя многие поклонники надеются на чудо)
31
 
Приятное кино.Сначала от огнепала умирает Гурский, его коллега на всю жизнь остаётся парализована.В слелующих сериях они ожили и успешно оперируют.Что это?
30
 
Удивительно, что украинских медиков решили обучать просмотром сериала Доктор Хаус, а не Черговий лікар.
И ситуации лечебно-диагностического профиля местные, и мова вроде как дєржавна.
В министерствах отечественное не смотрят ))))
Застряли во временах их молодости, когда актёр Рейган числился главой государства ))))
29
 
220 серий!
Я смогла осилить только 15 минут первой. Играют отвратительно буквально все, кто за это время попал в кадр. (
28
 
Смотреть из за такой озвучки невозможно, сколько не пыталась
27
 
№22 Инок
Повторю за предшественниками. Ужасный, дешевый дубляж.
Плюсуюсь многократно. Это нечто - интонации как в американских фильмах в сочетании с украинскими актерами. Я сначала вообще не могла понять, чье производство. "Женский доктор" - он такой родной и естественный, а это - что-то с чем-то.
26
 
Ну и озвучка, смотреть не хочется

1 2 3 >
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

МирТесен

Афиша кино >>

драма, комедия, музыкальный фильм
Великобритания, 2019
боевик, приключения, фэнтези
США, 2019
боевик, исторический фильм, приключения
Великобритания, 2020
драма, триллер, фильм ужасов
Ирландия, Бельгия, США, 2019
Россия, 2018
драма, мистика, триллер
Россия, 2019
триллер
Южная Корея, 2020
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен