Теряюсь в догадках, в чём главная идея сериала. Стерпится-слюбится? Любовь зла, полюбишь и султана? Не в свободе счастье?
Когда турки делают такой сюжет - всё понятно: наши рабовладельцы неотразимы, всем пасть ниц, а ну скорей любите нас. Современная Турция недалеко ушла от тогдашнего менталитета, и турецкий сериал - тому доказательство (отнюдь не единственное).
После всего - как хороша Анжелика! По крайней мере, сопротивляется неотразимому (вымысел, но достойный экранизации).
№23 симфония
"В гостях у сказки" по бездарному маразматическому сценарию Загребельного.
Где ув Симфония нашла сценарий Загребельного для меня загадка..лично я видела в титрах по мотивам Осипа Назарука.
В юности читала обе книги.и ,конечно ,повесть Назарука очень напоминает школьное изложение.
Пусть фильм поставлен с маленьким бюджетом,и первая часть вообще костюмы шили чуть ли не из портьерной ткани(читала ещё в 90х о создании фильма),но зато пара Хостикоев-Сумская даст фору 1000 очков турецким султану и Хюррем.
Снова сейчас пересматривала фильм Любуюсь молодой Сумской.А игра "нашего султана "просто великолепна.В изображении Сулеймана турками в ВВ мне всегда не хватало мужественности султана.Размазня какой то.А здесь одна сцена,где Хюррем его просит отменить закон Фаттиха.Глава и жертвовать должен первым.подчиненные всегда смотрят вверх..За одну эту сцену я готова простить все нелепости костюмов и декораций.Все таки наши актерские школы это непревзойденно.
Когда называешь себя СИМФОНИЯ, то приготовься отдать отчет по всем музыкальным параметрам. Груб, ибо возмущен и читательски, и писательски! Вы, сударыня, пардон, открывали хотя бы раз книгу Павла Загребельного "Роксолана"?
Я не просто спрашиваю: любой человек, возьми сие творение в руки! - увидит: это великий исторический роман с сотнями ссылок на величайшие произведения мировой литературы (турецкой и арабской, в первую жердь!), переведенный качественно - сравнимо с лучшими романами Умберто Эко и Жозе Сарамаго... Основанный на тысячах источников! Я, русский, проглотил этот украинский роман с наслаждением, и утверждаю: Загребельный был одним из самых выдающихся мастеров слова, коего буду читать и далее, тем паче, в историческом жанре! Не путай, "Симфония", великую книгу абсолютного классика с тем, с кем, возможно, и перепутала: Осипом Назаруком, по коему поставили фильму, тобой узрённую! Возьми роман Загребельного (любой, кстати: их много) и увидишь, как нехорошо клеветать на Мастера!
По высказанным мнениям, могу со многими согласиться. Но прежде, чем сравнивать турецкий фильм и наш, неплохо было бы сравнить бюджеты.
Если вместо слепой пленки использовать цифровую аппаратуру, а сценарий написать на основе Павла Загребельного, я думаю мог бы получиться сериал на уровне.
А несравненная Ольга Сумская даже в наши дни заткнет за пояс истеричную Мерьем Узерли.
Небахат Чехре потрясает, как может выглядеть настоящая женщина в 70 лет.
Всех с наступающим Праздником Весны!
александр суслов (Молодогвардейск,) 01.02.2015 - 08:39:10
Для показа на ОРТ был сделан Русский дубляж первых двух сезонов "Роксоланы "Настуня" и "Любимая жена халифа. " Роли дублировали. Ольга Сирина, Владимир Антоник, Алексей Золотницкий, Всеволод Абдулов, Ирина Савина, Андрей Мартынов, Борис Быстров,Валерий Сторожик, Александр Рыжков, Ольга Гаспарова, Вячеслав Баранов, Рудольф Панков.
Какая-то художественная самодеятельность на уровне школьного театра провинциального городка. Только и приятного, что Ольга Сумская. И то, как в том анекдоте: ты можешь не петь, просто ходи туда-сюда...
№ 14 Виктория11 (Москва) 8.02.2013 02:29
Какой ужас, у Махидевран светлые волосы, а Ибрагим старше выглядит! А ничего,что в гениальнейшем турецком сериале султану придумали сестру, которой у него никогда не было,
Почитайте историю или, на худой конец, Википедию . У Сулеймана были и сестры и братья! От Селима I (отца Сулеймана) родились 4 дочери и 4 сына: Сулейман, Орхан, Мусса, Коркут, Хатидже, Фатьма, Шах и Бейхан. Трое сыновей умерли в детстве от чумы.
Разве можно красавицу , милую, женственную Ольгу Сумскую сравнить с носящейся кобылицей в фильме "Великолепный век", у которой даже спина не гнется, когда она "прекрасно" танцует турецкие танцы. Она больше похожа на участницу женского реслинга. Что- то же должно оправдывать выбор создателей картины, или талантливая актриса, или красивая женщина, или таинственность, харизма, ну хоть что-то, на крайний случай это должна быть "Анна Семенович", но в новом сериале это одно раздражение . Взяли бы нашу Анну Казючиц, какая красота бы была...
Самые хорошие воспоминания связаны с этим сериалом...
Мне очень понравился сериал, после него турецкий смотреть не захотелось. Несомненно,что художественного вымысла много и в каждой версии акценты свои, но мне как зрителю по душе именно версия украинско-российская, снятая в более скромных условиях и носящая большую театральность в антураже,менее жестокая и,надеюсь,не очень далеко стоящая от исторических фактов. Главное- мне игра актеров здесь нравилась.
Какой ужас, у Махидевран светлые волосы, а Ибрагим старше выглядит! А ничего,что в гениальнейшем турецком сериале султану придумали сестру, которой у него никогда не было, а личностные качества многих исторических персонажей изменены до неузнаваемости? Например,реальная Роксолана, которая в истории после первой ночи с султаном попросила в качестве подарка право посещать султанскую библиотеку(!), выучила за несколько месяцев пару - тройку языков,разбиралась в политике и искусстве, принимала послов и отвечала на письма иностранных правителей, управлявшая империей в отсутствие мужа, будучи тонким психологом, знавшая, что и когда надо сказать людям. В реальности султан любил умных женщин, Хюррем же не отличалась блистательной красотой,были наложницы и гораздо красивее ее. Она возвысилась прежде всего за счет своего ума и и искусства тонко плести интриги. В турецком мыле она представлена истеричной дурой,как я уже писала ниже.Вот что сделали с одной из интереснейших женщин в истории, сумевшей очаровать султана и добиться такого высокого положения для себя и своих детей. Украинский сериал,конечно,не идеален, уж слишком хорошей и доброй она здесь показана, разве такая женщина могла бы выжить в мусульманском гареме?Там или уничтожаешь ты,или уничтожают тебя. Первенцем ее был не Селим и т.д... Идеальный фильм о Роксолане,конечно,вряд ли будет снят. Что есть то есть.
отзывы
Когда турки делают такой сюжет - всё понятно: наши рабовладельцы неотразимы, всем пасть ниц, а ну скорей любите нас. Современная Турция недалеко ушла от тогдашнего менталитета, и турецкий сериал - тому доказательство (отнюдь не единственное).
После всего - как хороша Анжелика! По крайней мере, сопротивляется неотразимому (вымысел, но достойный экранизации).
"В гостях у сказки" по бездарному маразматическому сценарию Загребельного.
В юности читала обе книги.и ,конечно ,повесть Назарука очень напоминает школьное изложение.
Пусть фильм поставлен с маленьким бюджетом,и первая часть вообще костюмы шили чуть ли не из портьерной ткани(читала ещё в 90х о создании фильма),но зато пара Хостикоев-Сумская даст фору 1000 очков турецким султану и Хюррем.
Снова сейчас пересматривала фильм Любуюсь молодой Сумской.А игра "нашего султана "просто великолепна.В изображении Сулеймана турками в ВВ мне всегда не хватало мужественности султана.Размазня какой то.А здесь одна сцена,где Хюррем его просит отменить закон Фаттиха.Глава и жертвовать должен первым.подчиненные всегда смотрят вверх..За одну эту сцену я готова простить все нелепости костюмов и декораций.Все таки наши актерские школы это непревзойденно.
Я не просто спрашиваю: любой человек, возьми сие творение в руки! - увидит: это великий исторический роман с сотнями ссылок на величайшие произведения мировой литературы (турецкой и арабской, в первую жердь!), переведенный качественно - сравнимо с лучшими романами Умберто Эко и Жозе Сарамаго... Основанный на тысячах источников! Я, русский, проглотил этот украинский роман с наслаждением, и утверждаю: Загребельный был одним из самых выдающихся мастеров слова, коего буду читать и далее, тем паче, в историческом жанре! Не путай, "Симфония", великую книгу абсолютного классика с тем, с кем, возможно, и перепутала: Осипом Назаруком, по коему поставили фильму, тобой узрённую! Возьми роман Загребельного (любой, кстати: их много) и увидишь, как нехорошо клеветать на Мастера!
Если вместо слепой пленки использовать цифровую аппаратуру, а сценарий написать на основе Павла Загребельного, я думаю мог бы получиться сериал на уровне.
А несравненная Ольга Сумская даже в наши дни заткнет за пояс истеричную Мерьем Узерли.
Небахат Чехре потрясает, как может выглядеть настоящая женщина в 70 лет.
Всех с наступающим Праздником Весны!
Мелодия к фильму чудесная.
Автор:Евгений Станкович - OST Роксолана (http://mp3-pesnja.com/song)
Какой ужас, у Махидевран светлые волосы, а Ибрагим старше выглядит! А ничего,что в гениальнейшем турецком сериале султану придумали сестру, которой у него никогда не было,
Самые хорошие воспоминания связаны с этим сериалом...