Опять "высокий класс" демонстрируют наши переводчики. 6 футов - это 1,83 метра. Что же такое происходило в фильме на этой "глубине"? Может быть, двухметровые сугробы? )
А если серьезно, название фильме переводится как "минус 6" - это температура по Фаренгейту, используемая в США. Что соответствует приблизительно минус 20 по Цельсию. И герой несколько раз в фильме смотрит на термометр, где мы прекрасно видим эти "минус 6" и "минус 20".
Страшная сказка для детей и домохозяек. К реальности никакого отношения не имеет. Хотя, имеет; окочурился бы ещё в первой половине фильма. А так, сопли растянули на несколько дней.
Но, это будни сегодняшнего кино, вся киномакулатура находится в таком зазеркалье.
Всё кроется в нашем иллюзорном отношении ко всему на свете: сдохнуть на холоде в одиночестве голодным и усталым - страшно, а в кругу солидарного семейства перед камином от обжорства на Рождество (на Святое Рождество между прочим, как принято считать у людей!)) - НЕТ! ))) Мозг сам себе строит иллюзии в духе "хорошо/плохо". )) Вот и не знаешь, что на самом деле лучше. ) Самообман на проверку облегчает восприятие собственной участи. Не более! )) Ко всему подсунут холёного англоговорящего респектабельного актера и обставят как драм-героя, которому невольно рефлекс срабатывает сопереживать - и вы на удочке! )) А то, что ГГ клинический идиот, который сам себе заказал путь, - вам в голову данная мыслЯ откажется лезть. ) Люди в Голливуде со знанием дела творят свои делишки своё искусство. ))) Главное, чтобы хорошо и с аппетитом кушалось! )
отзывы
А если серьезно, название фильме переводится как "минус 6" - это температура по Фаренгейту, используемая в США. Что соответствует приблизительно минус 20 по Цельсию. И герой несколько раз в фильме смотрит на термометр, где мы прекрасно видим эти "минус 6" и "минус 20".
Но, это будни сегодняшнего кино, вся киномакулатура находится в таком зазеркалье.
свои делишкисвоё искусство. ))) Главное, чтобы хорошо и с аппетитом кушалось! )