Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе (2009)

Помимо несуразиц с изображением "Парижа", названий улиц и номеров машин, о чем уже писАл, замечу, что французские полицейские ведут себя иначе даже с отпетыми негодяями: сначала здороваются вежливо, представляются, а потом уже по обстановке...

Двух - потому что это делается при визитах одного главы к другому, другой страны.

Как в мексиканских мыльных сериалах,когда актерам недоплачивают,они бастуют и разрывают контракт,но фильм-то доснимать надо,и вот тогда почти полностью меняют актёрский состав.Вот и здесь так же...Осипова и Куликова совсем разного типажа,но по-моему после этого сериала у Марии начался сериальный марш,она буквально без передышки начала сниматься во всем,что не очень пошло ей на пользу.Но начало феноменальное-развод из-за фотогорафий!Как будто они там лежали голые в постели.В общем,на этой части я и закончила смотреть сей опус о доярке из Хацапетовки)

А что, украденную из машины во время ДТП с наездом сумку сознательно отдали воровке с помощью полиции?

Зачем надо было делать из повара пародию на француза? Ведь мы так злимся на то что ТАМ делают пародии на русских.

И "i" вместо "y" в середине второго слова. Не солидно как-то.

Не понятно, что это так Василий всю дорогу страдает? Только оттого, что его когда-то с братом пытались поссорить?

Согласен, но цвет номера не заметил.

Последние цифры в номерах машин в Париже - 75, а не 22 (это департамент Кот-д'Армор в Бретани).

№ 357 Алекс-АндриГосударственных флагов на машине главы государства два. Но одного государства. Зачем там флаги двух государств? Это ни к чему. И ещё цвет номера красный.

С государственными флагами на автомобилях, причем двух стран сразу, ездят только главы государств или правительств, а никак не бизнесмены из России. К тому же улица, где живет Катя-Марго, да и другие тоже совершенно не парижские. Там совсем другая архитектура. Да и панорама города - совсем не Парижа.

"Елисейские Поля" на фронтоне ресторана написано по-французски с ошибкой - без "s" множественного числа в конце.

Если лицо еще можно изменить, то голос - нет. У Куликовой и Осиповой совершенно разные голоса.

Никакой не выживший из ума француз, будь он врач, не будет считать по-немецки ein, zwei, drei. Это только от русского можно ждать.

Почему же псевдо "французы" в наших сериалах говорят с таким неестественным для французов акцентом по-русски? Кроме того, во многих случаях произносимые ими русские фразы французы в действительности просто не могут произнести, включая поговорки, междометия и прочие разговорные обороты... Некачественная работа, отсутствие всяческой "консалтинговой" поддержки. Любой знающий французский язык россиянин может это поправить.