Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Женщина, которая поёт кадры из фильма
Год
1978
Страна
СССР
Фотоальбом
Отзывы
Рейтинг
  5.41 / 61 голос

   
Женщина, которая поёт (1978): смотреть фильмы онлайн
Женщина, которая поёт:
смотреть фильм онлайн
"ПЕСЕНКА ПРО МЕНЯ"
(А. ЗАЦЕПИН - Л. ДЕРБЕНЁВ)

Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забот,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда, и во всем мне везет.

Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу...
Счастья себе прошу.

Вы не верьте, что живу я, как в раю,
И обходит стороной меня беда,
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу, и реву иногда.

Так же, как все, как все,как все,
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу...
Счастья себе прошу.

Жизнь меня порой колотит и трясет,
Но от бед известно средство мне одно —
В горький час, когда смертельно невезет,
Говорю, что везет все равно.

Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу...
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.



"ЕСЛИ ДОЛГО МУЧИТЬСЯ"
(А. ЗАЦЕПИН - Л. ДЕРБЕНЁВ)
НЕ ПОЛНОСТЬЮ

Судьба нам долю лучшую
Не может сразу дать,
Везенье - дело случая,
Котоpый надо ждать.
Ценой нелёгкой счастье
Достаться нам должно,
Иначе не обpадует оно.

Если долго мучиться,
Что-нибудь получится.
Если долго мучиться,
Что-нибудь получится.



"ЭТОТ МИР"
(А. ЗАЦЕПИН - Л. ДЕРБЕНЁВ)

За то, что только раз
В году бывает май,
За блеклую зарю
Ненастного дня,
Кого угодно ты
На свете обвиняй,
Но только не меня,
Прошу, не меня.

Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.

Придумано не мной,
Что мчится день за днём,
То радость, то печаль
Кому-то неся.
А мир устроен так,
Что всё возможно в нём,
Но после ничего
Исправить нельзя.

Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.

Один лишь способ есть
Нам справиться с судьбой,
Один есть только путь
В мелькании дней.
Пусть тучи разогнать
Нам трудно над землей,
Но можем мы любить
Друг друга сильней.

Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.



"О ЛЮБВИ НЕ ГОВОРИ"
(М. ФЕРКЕЛЬМАН - Н. ЛАБКОВСКИЙ)
С НИКОЛАЕМ ШУБАРИНЫМ

Очень хорошо влюбится раннею весной,
Можно полюбить и летом.
Но, пожалуй, лучше в зимний день и под сосной,
В роще все, как в сердце зной.

Ай, какое счастье полюбить в первый раз,
Но не говорить об этом.
И забыть любую из заученных фраз,
Все сказать лишь блеском глаз.

О любви не говори, о любви,
О ней все сказано.
Сердце, верное любви, ах, любви,
Молчать обязано.

Без причины не гори, не гори,
Умей владеть собой, умей, умей.
О любви не говори, не говори,
А молчать не в силах - пой!

О любви не говори, о любви не говори
Никогда, никогда, ничего, ничего,
Никому, никому. О любви не говори,
А молчать не в силах - пой!

О любви не говори, не говори,
А молчать не в силах - пой!



"ПРИЕЗЖАЙ!"
(А. ПУГАЧЁВА - А. ПУГАЧЕВА)

Приезжай хоть на денёк,
Если так же одинок,
Если грустно вечерами,
Ну, приезжай, хоть на денёк.

Приезжай, хоть на часок,
Нашей дочки голосок
Зазвенит тебе навстречу.
Ну, приезжай, хоть на часок.

На минутку приезжай,
А когда - ты сам реша-ай,
Если на день не выходит,
На минутку приезжай.
Ла-ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
Ла-лу-лай-ла-лу-лай-ла-лу-лай
Приезжай!

Приезжай!
Ну, появись хотя б на миг,
Чтоб услышать сердца крик,
Быть с тобой всю жизнь хочу я,
Ну, приезжай, хотя б на миг.

Приезжай, хоть на денёк.
Приезжай, хоть на часок.
Приезжай, приезжай,
Приезжа-ай.
Приезжай, хоть на денёк.
Приезжай, хоть на часок.
Приезжай, приезжай,
Приезжай.



"ПРО ЭСТРАДУ"
(А. ЗАЦЕПИН - Л. ДЕРБЕНЁВ)

Дочь у мамы росла - невеста,
Что бы стало с ней - неизвестно,
Не хотела слушаться дочь,
Почему-то ей не сватья
И не свадебное платье,
А эстрада снилась день и ночь.

Вешать нос не надо,
Да, да, да,
Да, да, да...
Есть у нас эстрада...
Да, да, да, да...

Мама охала и вздыхала,
Мама дочери намекала:
"О твоей забочусь судьбе!",
Но не слушала девчонка
И училась бить чечётку.
И играла в клубе на трубе.

Вешать нос не надо,
Да, да, да.
Да, да, да...
Есть у нас эстрада...
Да. да, да, да...

Было всё у неё как надо,
Пела песенки на эстраде
Про луну и про соловья.
Но случилось так, что скоро
Вышла замуж за жонглёра,
И у них отличная семья.

Вешать нос не надо,
Да, да. да.
Да. да, да....
Есть у нас эстрада...
Да, да, да, да

Дочь у мамы росла - невеста,
Что бы стало с ней - неизвестно,
Не хотела слушаться дочь.
Но всё кончилось прелестно,
И на свадьбе два оркестра
Напролёт играли день и ночь.

Вешать нос не надо,
Да, да, да,
Да, да, да...
Есть у нас эстрада...
Да, да, да. да



'ТЫ НЕ СТАЛ СУДЬБОЙ"
(А. ЗАЦЕПИН - Л. ДЕРБЕНЁВ)

Пусть, что делать, пусть ты не стал судьбой,
Помню день любой, помню час любой,
Помню каждый миг, каждый миг с тобой.
До сих пор стою я у той черты,
Где мой свет в окне, где весь мир был - ты,
Где, прости меня, был добрее ты!

До cих пор стою я у той черты,
Где, ворвавшись вдруг в жизнь мою,
Все в ней спутал ты!
Ни к чему скрывать, что ночей не сплю,
Что тебя люблю, что тебя люблю,
Все равно, люблю, лишь тебя люблю,
Лишь тебя!

Пусть, что делать, пусть нет к тебе дорог,
И всему свой срок, на земле есть срок,
Вышло так, что стать ты судьбой не смог.
Должен быть закат там, где был рассвет.
Первый снег прошел и замел твой след.
Но в душе навек остается след.

До сих пор стою я у той черты,
Где, ворвавшись вдруг в жизнь мою,
Все в ней спутал ты!
И к чему скрывать, что ночей не сплю,
Что тебя люблю, что тебя люблю,
Все равно, люблю, лишь тебя люблю,
Лишь тебя!

И к чему скрывать,
Что ночей не сплю,
Что тебя люблю,
Лишь тебя люблю,
Что тебя люблю,
Лишь тебя...



"ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ"
(А. ПУГАЧЕВА, Л. ГАРИН - К. КУЛИЕВ, ПЕРЕВОД Н. ГРЕБНЁВА)

Судьба, прошу, не пожалей добра,
Терпима будь, а значит, будь добра.
Храни меня, и под своей рукою
Дай счастья мне, а значит, дай покоя.
Дай счастья мне, дай счастья мне,
Той женщине, которая поет.

Пусть будет мой остаток путь недальний,
Не столько долгий, сколько беспечальный.
Ты сбереги тепло огня и крова,
Любовь мою до часа рокового.
Тому, тому,
Тому, кто к сожалению, не поет.

Дай знак мне, где друзья, а где враги,
И от морщин меня убереги.
Не дай пресытиться любимым делом,
Не дай отяжелеть душой и телом.
Мне, мне,
Той женщине, которая поет.

Не приведи судьба на склоне дней
Мне пережить родных своих детей,
И если бед не избежать на свете,
Пошли их мне, мне, мне, не детям.
Мне, мне,
Той женщине, которая поет.

Судьба, прошу, не пожалей добра,
Терпима будь, а значит, будь добра.
Храни меня, и под своей рукою
Дай счастья мне, а значит, дай покоя.
Дай счастья мне, дай счастья мне,
Той женщине, которая поет.



"СОНЕТ ШЕКСПИРА" / "СОНЕТ ШЕКСПИРА №90"
(А. ПУГАЧЁВА - В. ШЕКСПИР, ПЕРЕВОД С. МАРШАКА)
ТЕКСТ ПЕСНИ НЕСКОЛЬКО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ОРИГИНАЛА ПЕРЕВОДА

Уж если ты разлюбишь — так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь сумею превозмочь,
Не наноси удара из засады,
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром — утром без отрады.
Пусть долгая не разродится ночь,
Пусть долгая не разродится ночь,
Пусть долгая не разродится ночь
Тоскливым утром — утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею,
Оставь меня, чтоб снова ты постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда,
Что нет невзгод, а есть одна беда
Моей любви лишиться,
Моей любви лишиться,
Моей, моей любви
Лишиться навсегда.

Оставь, но только не теперь,
Оставь, но только не теперь,
Не теперь, не теперь...



"ДА"
(А. ЗАЦЕПИН - Л. ДЕРБЕНЁВ)

Как мы близки с тобой,
Нам даже слов не надо,
Только спроси, взглядом спроси меня,
И вновь я, как тогда,
Тебе отвечу взглядом —
Да, да, да, да...

И если нам судьба
Тысячу лет подарит,
Тысячу лет буду гордиться я,
Что ты — любовь моя.

В белых снегах зимы
Или в пустыне рыжей,
Только спроси, молча спроси меня.
Я прибегу туда,
И рядом ты услышишь:
Да, да, да...

Да! Если решит судьба
Нас разлучить навеки,
Не разлюблю! Не позабуду я
Тебя, любовь моя!
Тебя, любовь моя,
Да! Да! Да! Да!
Да! Да...

последнее обновление информации: 14.04.19

дополнительная информация >>

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.

обсуждение >>

№ 227
aleks777 (питер)   15.08.2017 - 13:26
«Я каждый день играю в Арлекина, Ко мне уже прилипла эта роль, Она сама мне так необходима, Чтоб заглушить печали все и боль. Мой мир, что состоит из разных песен,, Где все подвластно собственной игре, Как... читать далее>>
№ 226
aleks777 (питер)   15.08.2017 - 13:23
... Да хоть горшком назовите,что от этого измениться? Люди как любили Пугачеву так и будут любить,позовет завтра всех на концерт в Олимпийском и приедут со всего мира ее поклонники и заплатят большие... читать далее>>
№ 223
Вайра   15.08.2017 - 11:45
Эмиль Дмитров пел Арлекино в начале 60-х. Очень красивый мальчик, стоя неподвижно у рояля пел милую песенку о том, как в игрушку поместили "мэнэчко серцЕ". Кажется, у него было что-то с ногами,... читать далее>>
№ 222
larisssa   15.08.2017 - 11:15
В болгарской версии текста песни Арлекино речь шла о деревянной кукле, сгорающей от пламени своего сердца. читать далее>>
№ 221
Uels.   15.08.2017 - 11:08
Назвать Пугачеву клоуном - это однозначно засвидетельствовать хороший вкус? читать далее>>

Женщина, которая поёт (1978): новости >>

14 октября
Домашний
14 октября
Пятый канал
14 октября
Россия 1
15 октября
Домашний
16 октября
Домашний
17 октября
Первый канал
17 октября
Домашний
18 октября
Домашний
19 октября
Домашний
19 октября
Россия 1
19 октября
ТВЦ
20 октября
Домашний
21 октября
ТРК Украина
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен