27 августа выходит в прокат комедия
«Ультраамериканцы» с
Джесси Айзенбергом и
Кристен Стюарт в главных ролях. Их герои заговорят по-русски голосами культовых персонажей российского интернета, среди которых
Денис Колесников («Кураж-Бамбей»),
Руслан Габидуллин («Кубик в Кубе») и
Михаил Кшиштовский («Психодозер»). Собрал вместе звёздную команду и выступил куратором проекта известный актёр дубляжа и продюсер
Пётр Гланц.
Увидеть
«Ультраамериканцев» в переводе звезд интернета захотели потенциальные российские зрители. На сайте петиций change.org они обратились в кинопрокатную компанию «Парадиз» с просьбой
«дать озвучить этот фильм, тем, кто реально создает качественный, смешной, востребованный контент». Поводом к написанию петиции стало появление в сети официального трейлера комедии, озвученного по собственной инициативе студией «Кубик в Кубе».
Главного героя фильма Майка озвучивает Михаил Кшиштовский – основатель студии «Психодозер», видеоблогер и актёр. Среди его заметных работ картины
«Команда мечты» и
«Париж любой ценой». Над озвучанием роли лучшего друга Майка по имени Роуз (
Джон Легуизамо) работает Руслан Габидуллин. В переводе его студии «Кубик в Кубе» вышли в свет такие сериалы, как
«Безумцы»,
«Во все тяжкие» и
«Дневники вампира».
На счету у каждого из уникальной команды переводчиков не один десяток успешных проектов. Голос Дениса Колесникова, создателя студии «Кураж-Бамбей», знаком всем российским зрителям сериалов
«Как я встретил вашу маму»,
«Теория большого взрыва»,
«Все ненавидят Криса» и
«Майк и Молли». Денис также принимал участие в работе над фильмами
«Очень плохая училка» и
«Храбрые перцем».
обсуждение >>