Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Мультфильму «Карлсон вернулся» исполнилось 50 лет

Новости кино >>

В этом году исполняется 50 лет мультфильму Бориса Степанцева «Карлсон вернулся». Продолжение популярной анимационной картины «Малыш и Карлсон» получило прокатное удостоверение 28 мая 1970-го и вскоре вышло на экраны. Оба шедевра доступны в высоком разрешении на официальном YouTube-канале «Союзмультфильма», уточняет пресс-служба киностудии.

Мультфильму «Карлсон вернулся» исполнилось 50 лет

Над дилогией о Карлсоне совместно работали выдающиеся художники-постановщики Анатолий Савченко и Юрий Бутырин. Любимые с детства персонажи стали плодом их коллективного труда. Теперь практически невозможно выяснить, какую часть творческой работы проделал каждый из них. Известно, что раскадровку к фильму нарисовал Бутырин, и в соответствии с ней в картине должен был быть эпизод, где жуликов снимают с телебашни и увозят в полицию. Савченко даже сделал к нему эффектный живописный эскиз. Но в итоге режиссёр от этого хода отказался.

В продолжении мультипликационной истории зрителей ожидала встреча с полюбившимися героями, но не только. Им предстояло познакомиться с очаровательной и непреклонной «домомучительницей» Фрекен Бок, которую блестяще озвучила Фаина Раневская. По воспоминаниям Савченко, великую актрису на эту роль предложил именно он: «Борька пробовал многих актрис, намучился страшно, никто не нравился. А с Раневской сразу всё получилось. Женщиной она была крутого нрава, режиссёра называла деточкой и не принимала никаких замечаний: "Деточка, я сама всё знаю!.." А на меня она даже обиделась. Когда увидела нарисованную Фрекен Бок, воскликнула: "Неужели я такая страшная?" Я попытался её переубедить: "Это не вы, а образ!" Но, по-моему, актриса осталась при своём мнении».

Мультфильму «Карлсон вернулся» исполнилось 50 лет
фото: Фаина Раневская

О работе с Раневской рассказывал и Василий Ливанов, голосом которого говорит сам Карлсон, папа Малыша и диктор телевидения: «У меня от работы с Раневской остались только позитивные эмоции. У неё, кстати, тоже. Когда закончилась озвучка мультфильма, она взяла листок бумаги и написала, что будет счастлива поработать со мной ещё раз. К сожалению, не довелось...».

Внимательный зритель может заметить две отсылки к фильму «Весна», где Раневская играла экономку героини Орловой. Это эпизоды перед зеркалом («Я сошла с ума, какая досада») и сразу после того, как Карлсон улетел («Милый, милый»). Причём фразу «Милый, милый» Фаина Георгиевна категорически отказалась произносить, сославшись на то, что однажды уже записала эту фразу в кино и повторяться не собирается. Когда она ушла, реплику записала редактор Раиса Фричинская, имитируя голос великой актрисы.

Мультфильму «Карлсон вернулся» исполнилось 50 лет
фото: Клара Румянова

Помимо Ливанова и Раневской, над фильмом работали и другие замечательные актёры — например, Малышу и его маме подарила голоса Клара Румянова, одна из самых успешных актрис озвучания в СССР. Кстати, ей и раньше доводилось работать в тандеме с отечественным «Шерлоком Холмсом»: в 1969-м Ливанов и Румянова озвучивали Крокодила Гену и Чебурашку в мультфильме «Крокодил Гена» по сценарию Эдуарда Успенского и Романа Качанова.

Второй мультфильм про Карлсона вслед за первым разобрали на цитаты. Многие реплики, которые так полюбились зрителям, рождались прямо в студии звукозаписи, импровизационно. А музыку к дилогии сочинил композитор Геннадий Гладков. Лишь в эпизоде, когда Карлсон в образе привидения преследует жуликов, звучит композиция Мерва Гриффина «Дом ужасов», исполненная оркестром Charles Grean Orchestra. Хотя мелодия из мультфильма стала очень популярной, об авторе и исполнителях долгие годы было ничего не известно. В титрах не указали эту информацию. Во втором фильме композитор использовал русскую народную песню «Вдоль по Питерской» и сделал из неё лихую пляску с присвистыванием, перекличкой разных музыкальных инструментов. Благодаря этой находке режиссёр придумал выход Карлсона из шкафа в цилиндре и пальто с меховым воротником: как у Фёдора Шаляпина, который до революции исполнял эту песню.

Мультфильму «Карлсон вернулся» исполнилось 50 лет
фото: Фёдор Шаляпин на картине Бориса Кустодиева

«Карлсон вернулся» завершается на немного печальной ноте — ведь волшебный друг Малыша улетает. Согласно Савченко, студия собиралась делать третий фильм, «но режиссёр Борис Степанцев увлёкся новыми идеями. "Карлсона" отложили до лучших времён, а потом так к нему и не вернулись. Жаль, конечно, это была бы очень хорошая серия».
Поиск по меткам

Афиша кино >>

арт-хаус, мелодрама
Гонконг, Франция, 2000
драма, спортивный фильм
Россия, 2020
боевик, драма
США, 2020
Россия, 2020
фильм ужасов
Канада, 2020
драма, комедия, мелодрама, музыкальный фильм
Великобритания, Ирландия, 2016
комедия
Россия, 2021
комедия, приключения
Россия, 2021
комедия, мелодрама, научная фантастика
Россия, 2021
боевик, детский фильм, комедия, музыкальный фильм, приключения, семейное кино, фэнтези
США, 2021
комедия, мелодрама
Россия, 2021
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен