Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Гавр и Мадам Полина попали в компанию галлов

Пресс-релизы >>

Гавр и Мадам Полина попали в компанию галлов
25 октября на российские экраны выходит «Астерикс и Обеликс в Британии» - продолжение истории о приключениях неунывающих галлов Астерикса и Обеликса, которые на сей раз противостоят Цезарю и его легионам в Британии.
Четвертая часть популярнейшей европейской франшизы, основанной на серии культовых французских комиксов, как и предыдущие фильмы, предназначена для семейного просмотра. И на Туманном Альбионе героев и зрителей ждет еще больше серьезных вызовов, неожиданных решений и забавных казусов.
Звезды картины – Эдуард Баэр, Жерар Депардье, Гийом Гальен, Валери Лемерсье и Катрин Денев. А главные звезды российского дубляжа – искрометные резиденты Comedy Club и Comedy Woman Гавр и Мадам Полина. Скучно не будет, леди и джентльмены!
Гавр и Мадам Полина попали в компанию галлов
Гавр,
Красовакс

«Это мой первый опыт озвучивания игрового фильма - до этого были полнометражный мультфильм и компьютерная игра. И, если сравнивать все эти три жанра, самое легкое – анимация. Там нет задачи четко попадать в липсинг, и больше возможностей для импровизации. Там больше балуешься и веселишься…
Вообще, я очень люблю французский кинематограф и очень люблю Астерикса и Обеликса. Помню еще первый фильм - он был классный.
Мой герой, Красовакс, – живущий в Британии кузен Астерикса. Он мне понравился, он – отличный. «Чувачок» такой.
(Смеется) Модный англичанин, нечто среднее между лордом и гламурным тусовщиком. Но больше все-таки лорд, настоящий джентльмен. То, как он ведет себя по отношению к девушке, которую он любит, достойно уважения.
К образу Красовакса я готовился: посмотрел несколько трейлеров и понаблюдал за своим героем, а потом прочел синопсис. Когда пришел в студию, текст был для меня свежим. Главное для меня в озвучке – продержаться сначала, правильно прочувствовать когда только входишь в образ. Но если ты «въехал» правильно, то все, дальше уже просто держишь его.
Я не великий актер и у меня нет актерского образования, но, для того, чтобы суметь очень четко воспользоваться своими актерскими инструментами, я «приближаю» героев к себе. Красовакс, оказалось, достаточно похож на меня. Я даже придумал уже, как пойду на премьеру фильма: надену килт и берет, как у него!
(Смеется) Он стильный парень, но не гей. Такие бывают. И не метросексуал. Метросексуал не будет рыцарем, а он – рыцарь, прямо крутой. Он мне очень понравился!
Фильм я буду смотреть со всей семьей. Непременно покажу его дочери, хотя ей всего 8. Думаю, ей будет интересно его смотреть. Важно, что юмор в картине не тупой и не пошлый – он легкий».

Гавр и Мадам Полина попали в компанию галлов
Мадам Полина,
Мадам Макинтош

«Это моя первая роль в озвучке, и я очень рада, что меня пригласили на этот проект.
Процесс озвучки очень увлекательный. И непростой, надо сказать!
(Смеется) Но как же здорово то, что тебя в студии никто не видит! Ты можешь кривляться, как душе твоей угодно, что-то такое изображать, – главное, добиваться нужных интонаций. Такая свобода дает какой-то дополнительный стимул.
Моя героиня – Мадам Макинтош, чопорная и премудрая дама, опекающая невесту Красовакса. У нее потрясающее чувство собственного достоинства, но даже ей не удается сохранить спокойствие, когда она становится невольной участницей приключений Астерикса, Обеликса и Ко. Так что мне было что «играть»: моя Мадам – не законсервированный, а вполне себе живой и временами очень даже эмоциональный персонаж.
«Астерикс и Обеликс» мне всегда нравились. Все части я не смотрела, но то, что видела, казалось мне забавным. И новая часть произвела на меня классное впечатление: иногда запись приходилось останавливать, потому что я не могла сдержать смех. Очень меня позабавили, например, переводы имен героев – Красовакс тот же или Завоеваф… В общем, несмотря на занятость, обязательно найду время и приду на премьеру, чтобы посмотреть это кино».

ЦПШ

Афиша кино >>

боевик, приключения
США, 2019
сатирическая комедия
США, 1940
драма
Россия, 2018
драма
Великобритания, 2019
фантастическая драма
Россия, 2019
комедия
Россия, 2019
комедия, фильм ужасов
США, 2019
драма, научная фантастика
Австрия, Великобритания, Германия, 2019
приключения
Норвегия, 2017
биография
США, 2019
драма, семейное кино
Япония, 2019
детский фильм, комедия, приключения, семейное кино, фэнтези
Иран, Ливан, 2017
все фильмы в прокате >>
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен