Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Лайфстайл >>

1 марта в российский прокат выходит приключенческое фэнтези Александра Богуславского и Маргариты Аблаевой «За гранью реальности», которое представляет собой своеобразный гибрид «Иллюзии обмана» и «Начала» с щепоткой «Красных огней». В центре этой истории - профессиональный аферист Майкл (Милош Бикович), дерзнувший провернуть ограбление казино с помощью людей, обладающих паранормальными способностями (Любовь Аксенова, Юрий Чурсин, Аристарх Венес и Евгений Стычкин). Это что касается «Иллюзии обмана».

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Когда все пойдет не по плану, Майклу придется в одиночку спасать своих подельников, отправившись в мир подсознания - а это уже из фильма «Начало». Но и это еще не все - в какой-то момент в жизни Майкла появляется матерый аферист Гордон в исполнении Антонио Бандераса.

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Появление Бандераса в российском блокбастере - хороший повод вспомнить других зарубежных актеров, сыгравших в русских фильмах. Сербского актера Биковича мы, пожалуй, в этот список включать не будем - за 4 года, прошедших с его российского дебюта в фильме «Солнечный удар», он стал нам совсем как родной.

Джейсон Флеминг

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Один из самых интригующих проектов, производство которого растянулось на 9 лет, оказался очень вольной интерпретацией одноименной повести Николая Гоголя. Главным героем фильма стал не Хома Брут, а британский картограф Джонатан Грин в исполнении Джейсона Флеминга, знакомого зрителям по фильмам Гая Ричи «Карты, деньги, два ствола» и «Большой куш». Флемингу, кстати, еще до работы в «Вие» довелось побывать в России - в 80-х актер приехал сюда учиться по обмену и познал все прелести советского общепита.

Каролина Грушка и Матеуш Даменцки

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Польская актриса Каролина Грушка, снявшаяся у Линча во «Внутренней империи», окончательно «обрусела», выйдя в 2007 году замуж за режиссера Ивана Вырыпаева. Но еще до работ в его фильмах «Кислород» и «Танец Дели», Каролина снялась фильме Александра Прошкина «Русский бунт», снятом по мотивам повести Пушкина «Капитанская дочка». Каролина сыграла собственно капитанскую дочь Машу Миронову, а на роль ее возлюбленного Петра Гринёва Прошкин решил взять еще одного польского актера - Матеуша Даменцки.

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Спустя 13 лет Матеуш вернулся в российское кино с эпизодической ролью в комедии «Всё просто», а затем в главной роли в сериале «Как я стал русским».

Вилле Хаапасало

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Российские зрители имеют полное право забыть, что Вилле Хаапасало вообще-то финский актер (хотя учился актерскому мастерству Вилле в Санкт-Петербурге). Количество российских фильмов с его участием перевалило за 30. Дебют Хаапасало в кино вообще и в российском кино в частности произошел в 1995 году. Актеру досталась прекрасная роль очарованного образом утраченной России туриста, которого угораздило попасть на русскую охоту в 90-х в фильме «Особенности национальной охоты».

Джулия Ормонд

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Лицо британской актрисы Джулии Ормонд, прославившейся благодаря ролям в фильмах «Легенды осени» и «Первый рыцарь», рядовому российскому зрителю было незнакомо. До тех пор, пока Никита Михалков не ангажировал ее на главную роль в фильме «Сибирский цирюльник». Есть некая закономерность в том, что актриса, начинавшая свою карьеру с ролей в сериалах «Молодая Екатерина» и «Сталин», все-таки снялась в российском кино.

Жерар Депардье

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Вклад гражданина Российской Федерации Жерара Депардье в отечественный кинематограф, конечно, не так колоссален, как вклад Вилле Хаапасало. Но тоже солидный. Впервые «у нас» Депардье появился в драме Владимира Меньшова «Зависть богов», а в 2013 году сыграл Григория Распутина в фильме «Распутин». Там ему компанию составила француженка Фанни Ардан. А в 2014 году Депардье снялся в комедии для взрослых «Sex, кофе и сигареты».

Барбара Брыльска

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

На роль Нади Шевелёвой в фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!» пробовались Людмила Гурченко, Валентина Талызина, Светлана Немоляева, Ольга Волкова, Антонина Шуранова и Марина Меримсон. Но Эльдар Рязанов пригласил на пробы польскую актрису Барбару Брыльску, посмотрев фильм «Анатомия любви» с ней в главной роли. Талызиной досталась эпизодическая роль надиной коллеги и озвучка не говорившей по-русски Брыльски. Но роль, принесшая Барбаре всероссийскую известность, была далеко не первой в советском кино. В 1969 году Барбара сыграла во второй части киноэпопеи Юрия Озерова «Освобождение: Прорыв». А также успела сняться у Александра Зархи в «Городах и годах».

Шон Коннери и Клаудия Кардинале

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

У последнего фильма Михаила Калатозова «Красная палатка» интернациональный актерский состав (так как речь идет о печально известной арктической экспедиции на дирижабле «Италия»). Наряду с Никитой Михалковым, Юрием Соломиным и другими советскими актерами в фильме снялись такие легенды кино как Шон Коннери и Клаудия Кардинале. Но и считать «Красную палатку» советским фильмом не совсем корректно - это франко-британско-советское кино, получившее финансирование от западной стороны.

Норберт Кухинке

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

О том, как Георгий Данелия заполучил Норберта Кухинке на роль профессора Хансена в фильме «Осенний марафон», режиссер рассказал на страницах своих (невероятно смешных) мемуаров «Тостуемый пьет до дна». И хотя Норберт журналист, а не профессиональный актер, история его присоединения к актерскому составу «Осеннего марафона» заслуживает внимания. Лучше Данелии мы вряд ли справимся, так что приводим соответствующий отрывок из книги:

«С иностранцами у нас в кино всегда была проблема. В советском кино иностранцев, как правило, играли прибалтийцы — латыши, литовцы и эстонцы. И чаще всего эти иностранцы были американскими шпионами.

Кушнерев сказал, что у него есть знакомый, корреспондент западногерманского журнала «Штерн» Норберт Кухинке, который, как ему кажется, подходит на роль Хансена. Я попросил Юру устроить так, чтобы я, не знакомясь, посмотрел на Кухинке. Юра назначил ему свидание у проходной «Мосфильма». Норберт подъехал на своем «Мерседесе», вышел из машины… и я понял: идеальный Хансен!
Но не подошел к нему: знал, что прежде чем пригласить на съемки иностранца из капиталистической страны, надо получить разрешение.

И началось! Написали письмо в иностранный отдел Госкино. Там ответили, что они такие вопросы не решают, и переадресовали нас в МИД (Министерство иностранных дел). В МИДе нам сказали, что они такими вопросами не занимаются, и переадресовали нас в КГБ (Комитет государственной безопасности). Из КГБ пришел ответ, что иностранными журналистами занимается УПДК (Управление по делам дипкорпуса). Написали в УПДК. Оттуда пришел ответ, что они удивлены, что мы не знаем, что кинематографом занимаются не они, а Госкино.

— Ты насчет съемки негра в «Совсем пропащем» разрешение просил? — спросил меня Миша Шкаликов. (Тогда он уже стал начальником Иностранного отдела Госкино).

— Нет.

— А почему? Ведь Нигерия тоже капстрана.

— Ну как-то в голову не пришло.

— Вот и сейчас пусть в голову не приходит. Никого не спрашивай и снимай своего журналиста. Потому что никто на себя ответственность не возьмет и тебя будут вечно отфутболивать. Только я тебе ничего не говорил.

И я сказал Кушнереву:

— Зови. Будем снимать.

Но тут оказалось, что и Кухинке надо спросить разрешение у своего начальства. Короче, вопрос решился только когда мы были уже в экспедиции в Ленинграде»
.

Элизабет Тейлор и Джейн Фонда

Свои среди чужих: Антонио Бандерас, Шэрон Стоун и другие зарубежные артисты в русском кино

Случай с советско-американской экранизацией пьесы Мориса Метерлинка «Синяя птица» не совсем соответствует концепции нашей подборки. Однако не упомянуть его было бы халатностью. Тем более, что фильм целиком был снят в СССР. Главные роли в фильме достались американским актерам, среди которых были Элизабет Тейлор и Джейн Фонда. А советским артистам (Маргарита Терехова, Георгий Вицин и заслуженные артисты балета) достались роли сопровождающих Тильтиля и Митиль в поисках синей птицы оживших предметов и стихий.


Еще несколько иностранных артистов в русском кино:

Ирен Жакоб в фильме Эльдара Рязанова «Предсказание»

Марчелло Мастроянни в фильме Никиты Михалкова «Очи чёрные».

Нинетто Даволи, Алигьеро Носкезе , Тано Чимароза и Луиджи Баллиста в фильме Эльдара Рязанова и Франко Проспери «Невероятные приключения итальянцев в России».

Малкольм МакДауэлл в фильме Карена Шахназарова «Цареубийца»

Томас Кречман в фильме Федора Бондарчука «Сталинград»

Милла Йовович в режиссерском дебюте Левана Габриадзе «Выкрутасы»

Шэрон Стоун в фильме Марюса Вайсберга и Дэвида Додсона «Любовь в большом городе - 3»

Дэнни Трехо в фильме Михаила Хлебородова «Курьер из Рая»

Жан-Клод Ван Дамм в комедии Марюса Вайсберга «Ржевский против Наполеона»

Ален Делон в альманахе «С новым годом, мамы!»
Подписаться на рассылку новостей
персоны
Любовь АксёноваФанни АрданДжиджи БаллистаАнтонио БандерасМилош БиковичФёдор БондарчукБарбара БрыльскаМарюс ВайсбергЖан-Клод Ван ДаммАристарх ВенесГеоргий ВицинОльга ВолковаИван ВырыпаевЛеван ГабриадзеАва ГарднерКаролина ГрушкаЛюдмила ГурченкоНинетто ДаволиМатеуш ДаменцкиГеоргий ДанелияАлен ДелонЖерар ДепардьеИрен ЖакобАлександр ЗархиМилла ЙововичМихаил КалатозовКлаудия КардиналеШон КоннериТомас КречманНорберт КухинкеЮрий КушнерёвДэвид ЛинчМалкольм МакДауэллМарчелло МастроянниВладимир МеньшовМарина МеримсонНикита МихалковСветлана НемоляеваАлигьеро НоскезеЮрий ОзеровДжулия ОрмондАлександр ПрошкинГай РичиЭльдар РязановЮрий СоломинШэрон СтоунЕвгений СтычкинВалентина ТалызинаЭлизабет ТейлорМаргарита ТереховаДэнни ТрэхоДжейсон ФлемингДжейн ФондаВилле ХаапасалоМихаил ХлебородовТано ЧимарозаЮрий ЧурсинКарен ШахназаровАнтонина Шуранова
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

Афиша кино >>

фэнтези, экранизация
Россия, 2018
драма, экранизация
Россия, 2017
триллер, фильм ужасов
США, 2017
приключения, сказка, экранизация
Россия, 2017
комедия, молодежный фильм, эротика
США, 2018
комедия, музыкальный фильм
Канада, США, 2018
боевик, приключения, фэнтези
США, 2018
спортивный фильм
Великобритания, 2017
комедия, мелодрама
США, 2018
боевик, комедия, фэнтези
США, 2018
драма, триллер
Великобритания, Венгрия, Гонконг, США, 2018
комедия
Франция, 2018
все фильмы в прокате >>