Спустя несколько месяцев Кайдзи снова встречает Эндо, который похищает его и заставляет заниматься ручным трудом, строя убежище для выпадения ядерных осадков в течение 15 лет, чтобы выплатить свой долг. Проиграв накопленные деньги, Кайдзи присоединяется к подпольному кружку азартных игр.