Да и вот в аннотации к фильму написано-Мультфильм снят на основе сериала "Мой шумный дом" (2015-2020, Nickelodeon TV).Может поэтому еще так перевели. читать далее>>
№ 4
Alex (москва) 29.08.2021 - 05:56
... - ну вот целая дилемма с название. Дело в том ,что создатели сами употребили не правильно, так называемый, притяжательный падеж, и перевод был бы правильным. Тоесть- The Loud`s house (дом Лаудов)... читать далее>>
№ 3
Artem spb (Saint Petersburg) 18.08.2021 - 20:07
Кто так в русском варианте назвал мульт. При чём тут шумный? Мульт называется The Loud House - дом Лаудов. В даном случае дословно переводить слово Loud не надо было, это фамилия семейства, так же как... читать далее>>
№ 2
Бика (Бишкек) 13.07.2021 - 20:05
Обожаю этот мультик он просто великолепен. Всем советую читать далее>>
8 комментариев
обсуждение >>