Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Артём Карапетян (Artem Karapetyan) фотографии
Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума
  • запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
  • запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
  • запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
  • запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
  • запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
  • запрещено обсуждение действий модераторов;
  • запрещено повторять удаленные сообщения.

Войти через Facebook     Войти через Вконтакте     Войти через Mail.ru



Ж
К
П
З
цит
url
e-mail
спойлер


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >

148
Смуф (Минск)    28.05.2018 - 12:10
Со "Знатоком 1990" из Молодогвардейска (№135) вынужден согласиться наполовину. Борзунов не чень-то годится озвучивать Бена Кингсли , хватит ему и "Луиса Альберто", вещавшего его голосом и наводя сопереживания женской части населения от "плачущих богатеньких". Но и представить Артёма Яковлевича - тоже, как-то... Долой сослагательные наклонения, машины времени нет(пока), так что - подождём, а уж тогда -... Теперь о действительно фактах. В заслуги озвучивания Карапетяна добавляю (изучив всё, и нет информации) следующее : Фильм "Трактористы" ( восстановленный , 1964 год) роль грузина в пупе вагона в начале фильма. В знаменитейшей "Кавказской пленнице" кроме голоса шашлычника ("... так выпьем-же за "кибернетике") присовокупляю голос за кадром : " Человек песни поёт, человек немножко - много выпил, ничего не случилось" , когда "готового" Шурика выносили из дома прокурора на носилках. Так-же добавляю (исправляя данные сайта фильма "Человек-Амфибия 1984 год, яко-бы это голос Игоря Ясуловича, похоже, но....) озвучивание роли домовладельца ( актёр Эммануил Геллер). И серьёзный дикторский, и потешно-характерный - всё было доступно его голосу. Что сказать, Артём Яковлевич Карапетян - "звезда" дубляжа. Вечная Память.
146
Ч.Ю.С. (Москва)    28.06.2017 - 01:58
Самая светлая память выдающемуся актеру Артёму Карапетяну в день его 91-летия
145
Карина тоскина (Россия, Ковров)    20.05.2017 - 22:18
Вы прекрасно озвучили господина Спрутса в незнайка на луне! вечная вам память
144
Наталья Коршунова   12.03.2017 - 12:11
№143 знаток 1990
Удивлён что в фильмографии нет фильма "Этот безумный. безумный. безумный. безумный.безумный мир". Артём Яковлевич один. озвучил там всех персонажей. Причём совершенно фантастически.
Точно! Я только этот перевод выбираю, когда смотрю "Этот Безумный, безумный, безумный, безумный мир".
143
знаток 1990 (Молодогвардейск,)    20.12.2016 - 20:53
Удивлён что в фильмографии нет фильма "Этот безумный. безумный. безумный. безумный.безумный мир". Артём Яковлевич один. озвучил там всех персонажей. Причём совершенно фантастически.
142
алексей22   29.06.2016 - 14:09
Интеллигент!
141
знаток 1990 (Молодогвардейск,)    28.06.2016 - 21:34
№139 Ж.М.
Луи де Фюнеса, как правило, всегда дублировал Кенигсон.
...
Далеко не всегда. Ещё дублировали Карапетян. Глузский. Александр Белявский. и Лев Лемке.
140
фрикен   28.06.2016 - 20:16
Артёму Яковлевичу сегодня бы исполнилось 90 лет. Замечательный был актер. Интеллигентный, аристократичный, всегда узнаваем. Никакой грим не мог спрятать его изысканную внешность. Такого голоса сейчас в кино нет. Голос звучал, как классическая музыка, где каждая нота на своем месте. Каждое сказанное им слово, как у великого диктора- Юрия Левитана, произносилось грамотно и четко. Вот у кого актерам надо было учиться Великому русскому. Прекрасно, что кинематограф сохранил этого актера для нас. Всегда будем его помнить и любить.
139
Ж.М.   28.06.2016 - 08:44
Луи де Фюнеса, как правило, всегда дублировал Кенигсон.
№137 Стэфани
Его голос очень подходит Луи де Фюнесу.Они даже внешне чем-то похожи.
138
Пасквилянт (Коломна)    4.03.2016 - 10:30
Идеальный русский литературный язык. Спасибо!
137
Стэфани (Владимир)    3.03.2016 - 09:31
Его голос очень подходит Луи де Фюнесу.Они даже внешне чем-то похожи.
136
grika   28.06.2015 - 17:35
Навсегда запомнился его проникновенный и красивый голос! Светлая память величайшему актёру - мастеру дубляжа!
135
знаток 1990 (Молодогвардейск,)    28.06.2015 - 00:30
Артём Яковлевич должен был дублировать Бена Кингсли в фильме "Список Шиндлера." К сожалению не сложилось .Американцы утвердили Алексея Борзунова. При всём уважении к Алексею Алексеевичу мне кажется что у Карапетяна вышло бы лучше и достоверней.
134
миша56   5.02.2015 - 20:59
Он мало сыграл - возможно, в том числе, из-за слишком выразительной внешности. И голос слишком красив. Мне казалось, что и при дубляже его возможности из-за этого ограничены. Но в знаменитом фильме "Чудо отца Малахиаса" - к сожалению, забытом у нас и, по-видимому утраченном (во всяком случае, с дубляжом) - он озвучивает современного святого, и голос звучит мягко и робко, что вроде бы тембру Карапетяна совершенно не свойственно. И он ещё многое мог. Лучше всех, наверное, это понял Данелия.
Помню ещё, что чаплинский "Цирк" впервые вышел у нас с "титрами", озвученными именно Карапетяном, а уже позднее этот ход повторили с Гердтом в "Золотой лихорадке". (Кстати - никак не могу найти эти варианты! А идея была интересная.)
И редкий случай - по голосу человека угадывается его ум! Это подтвердилось, когда Карапетян выступал в "Кинопанораме" - насколько глубоко он понимал сущность работы актёра, отдающего свой голос другому. А ведь голос - и это не только в театре! - это 90 процентов актёрской игры. И многих иностранцев мы любим и ценим именно за мастерский отечественный дубляж.
132
Ледник   20.09.2014 - 11:29
это ГОЛОС! Мы помним вас, дорогие и незабываемые актеры

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

Афиша кино >>

комедия, мелодрама
Россия, 2018
мелодрама, научная фантастика
США, 2018
биография, драма, триллер
США, 2018
боевик, комедия, фильм ужасов
США, 2018
научная фантастика, триллер, фильм ужасов
США, 2017
драма, комедия
Германия, 2017
все фильмы в прокате >>