Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру мобильное меню

Фестиваль «Любимовка». Дискуссия

Театральная хроника >>

Фестиваль «Любимовка». Дискуссия
Фестиваль «Любимовка» провел 7 сентября на «Стрелке» дискуссию «Современная пьеса в России и на Западе: пути и технологии»
Приняли участие:
Майк Пэкер (Великобритания) – автор пьесы «Дисфункциональные» из программы «Любимовки»;
Ноа Брикстед-Бринн (Великобритания) – переводчик, организатор фестиваля русскоязычной драматургии в Лондоне «Спутник»;
Анна Сидорова – переводчик с финского языка, к «Любимовке» она сделала перевод пьесы Сикку Пелтолы «Маленькие деньги»;
Дэвид Уайт – американский драматург и режиссер, руководитель лаборатории новой пьесы WordBRIDGE («Словесный мост»);
Эрик Рамзей – американский драматург и теоретик драмы;
Кристина Матвиенко – арт-директор программы «Новая пьеса» фестиваля «Золотая маска»;
Джон Фридман – театральный обозреватель «The Moscow times», переводчик новой драмы на американский язык;
Вели дискуссию Татьяна Осколкова и арт-директор «Любимовки» и обозреватель журнала «Афиша» Елена Ковальская.
Майк Пэкер
Драматург, но в прошлом актер. Играл в постановках Пинтера, Миллера и Тенесси Уильямса. Играл в нескольких спектаклях театра Royal Court, два сезона был занят в Royal Shakespeare Company. Его первая пьеса «Жить по-королевски» получила второе место в премии The Allied Domecq New Playwrights Award. Премьеры последующих пьес «Картонные мальчики», «Ковер, пони и обезьяна» и «Дисфункциональные» прошли в театре Буш (The Bush Theatre). В мае 2011 года «Дисфункциональные» пойдут на сцене Вест Энда в постановке Терри Джонсона.

Театр «Спутник»
проводит в Лондоне Фестиваль русскоязычной современной драматургии, предоставляя британской публике возможность увидеть новую русскую драму, узнать о тенденциях современного русского театра в целом и драматургическом новаторстве.
Являясь единственным театром в Великобритании, специализирующимся на переводе и постановке современной русской драматургии, «Спутник» в тоже время тесно связан и с британским нью райтингом. Одна из задач театра – наладить креативный диалог и сотрудничество между русскими и британскими драматургами посредством мастер-классов и читок на лондонском фестивале, а также на российских фестивалях.

Анна Сидорова
Переводчик с финского языка; координатор русско-финского проекта Seeds of Imagination Финского театрального информационного центра, составитель сборника «Семь современных финских пьес».

Дэвид Уайт
Основатель и художественный руководитель лаборатории новой пьесы WordBRIDGE («Словесный мост»), профессор драматургии в университете Таусон (Балтимор). Прошлой весной его перевод пьесы Юрия Клавдиева «Боевые искусства» (совместно с Юрием Урновым) был поставлен для русского сезона в университете Таусон. Он также является одним из основателей театра под названием Generous Company («Щедрая компания»), где он поставил американскую премьеру «Я - пулеметчик!» Юрия Клавдиева в переводе Джона Фридмана.

Эрик Рамзей
Американский драматург и теоретик драмы, профессиональный консультант у известных и начинающих драматургов. О себе Эрик говорит: «я родился на «диком американском западе» в семье свободомыслящих людей, и это вдохновляет меня в работе». Эрик преподает драматургию в университете Огайо. Постоянный участник драматургической лаборатории Дэвида Уайта WordBRIDGE («Словесный мост»).
Театральный дом "ОЙКУМЕНА" представляет премьеру - спектакль "ЛИБИДО" (комедия утраченного)
Театральный дом "ОЙКУМЕНА" представляет премьеру - спектакль "ЛИБИДО" (комедия утраченного)
Мужчина и Женщина. Таинственная сила влечения. Загадка… Судьба: хочется глотать, давиться и глотать. Светлая, веселая тема фиксации на своем либидо... стихия вожделений и влечений.
Первый сбор труппы будущего театра "Современник"
Первый сбор труппы будущего театра "Современник"
Прошел первый сбор труппы будущего театра "Современник", состоявшей из выпускников Студии молодых актеров. Как вспоминал Олег Табаков, старые актеры МХАТа называли членов Студии: "Вот они, наши будущие гробокопатели".
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники

МирТесен
16 сентября
НТВ
16 сентября
Домашний
Кино-театр.ру на Яндекс.Дзен