Кино-Театр.ру
МЕНЮ
Кино-Театр.ру
Кино-Театр.ру
Убедительная просьба подписываться благозвучными именами и отправлять содержательные сообщения, которые будет интересно читать другим посетителям.
Пожалуйста, соблюдайте правила нашего форума
  • запрещено обсуждение политики, классовых, религиозных и национальных вопросов;
  • запрещено обсуждение личной жизни публичных людей;
  • запрещено использование в сообщениях нецензурных слов, брани, выражений, оскорбительных для других посетителей;
  • запрещена публикация сообщений, содержащих ссылки на "пиратский" контент (фильмы, музыка и т.п.);
  • запрещено отправлять сообщения под разными именами с одного компьютера;
  • запрещено обсуждение действий модераторов;
  • запрещено повторять удаленные сообщения.

Войти через Facebook     Войти через Вконтакте     Войти через Mail.ru



Ж
К
П
З
цит
url
e-mail
спойлер


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 19 >

714
Любовь Л.   17.12.2018 - 02:01
Devojko mala (1960) композитор Дарко Кралич - песня из югославского фильма "Любовь и мода" в исполнении Предрага Гуне Гойковича.
Джордже Марьянович (сербский)
Miri Sorianu (идиш)
Эмиль Горобец (русский)
713
Фиолет (Москва)    15.12.2018 - 16:25     48 часов
№710 Евгений Второй

Margareta Paslaru - Un Baiat (Little man) - румынский?
Да, румынский.
712
Евгений Второй (Камчатка)    15.12.2018 - 16:25
"Лили Марлен" - пример песни, популярность которой строилась на теме текста, а не на музыке. Отсюда и известность поначалу прежде всего в узких солдатских кругах.
711
Любовь Л.   15.12.2018 - 16:15
№701 Евгений Второй
"Лили Марлен" (1938). Норберт Шульце (Германия). Лале Андерсен (немецкий). Вера Линн (английский).
https://www.liveinternet.ru/users/4000579/post329334872
Спасибо за ссылку, с удовольствием прочла. Версия Елены Камбуровой мне показалась слишком гротескной, Кривошеев и трио "Вольница" неплохо исполнили вариант Бродского.
710
Евгений Второй (Камчатка)    15.12.2018 - 16:13
№707 Фиолет
По поводу песни "Литтл мен", о которой я писала. Все, что я упоминала, все есть в сети - за все отвечаю :)
Анита Хирвонен - финский....
Pieni mies (Little Man).
Zarah Leander - Bei mir bist du schön (1938)
Зафиксируем.
Margareta Paslaru - Un Baiat (Little man) - румынский.
сообщение было отредактировано в 16:28
709
Евгений Второй (Камчатка)    15.12.2018 - 16:06     48 часов
№707 Фиолет
По поводу песни "Литтл мен", о которой я писала. Все, что я упоминала, все есть в сети - за все отвечаю :)
Анита Хирвонен - финский https://www.youtube.com/watch?v=YZlya60PODA
Маргарета Пыслару румынский https://www.youtube.com/watch?v=H36lCjUaJWA
Мильва - итальянский https://www.youtube.com/watch?v=RfaGnyBkDtU
Далида - итальянский https://www.youtube.com/watch?v=Z3M5e_QpOvA

"Бай мир бист ду шейн " - Зара Леандер - немецкий Bei mir bist du schön (1938 - позднее песня была запрещена) https://www.youtube.com/watch?v=imvDoeY7vEg
Да, упустил. Зафиксиируем. Лучше адрес ютуба не упоминать. Сообщать название файла. Milva - Little Man
708
Белогорец. (Белогорск)    15.12.2018 - 15:57
№705 Евгений Второй
... Да какой там хит - музширпотреб, коих плодили в СССР с 60-х годов массами. Вы же помните - "Грег Бонам...".
Ширпотреб ? ДА ! ДА ! Коль 50% населения планеты слушает.А хит,это то,что раньше называли шлягер,а шлягер ещё раньше назывался боевиком.Т.Е. произведение популярное и обороты набирающие.Грег Бонам был замечен только частью молодёжи.И не советское это произведение.а Индийское.Хотя "Авара я" пел Рашид Бейбутов.У Капура "Авара му."
707
Фиолет (Москва)    15.12.2018 - 15:40     48 часов
По поводу песни "Литтл мен", о которой я писала. Все, что я упоминала, все есть в сети - за все отвечаю :)
Анита Хирвонен - финский https://www.youtube.com/watch?v=YZlya60PODA
Маргарета Пыслару румынский https://www.youtube.com/watch?v=H36lCjUaJWA
Мильва - итальянский https://www.youtube.com/watch?v=RfaGnyBkDtU
Далида - итальянский https://www.youtube.com/watch?v=Z3M5e_QpOvA

"Бай мир бист ду шейн " - Зара Леандер - немецкий Bei mir bist du schön (1938 - позднее песня была запрещена) https://www.youtube.com/watch?v=imvDoeY7vEg
сообщение было отредактировано в 15:58
706
Евгений Второй (Камчатка)    15.12.2018 - 15:12
В связи с тем, что начались повторения песен, привожу последние неполные данные. Хронологический порядок.
Название - композитор - первый исполнитель - остальные исполнители на разных языках.
[второй вариант списка >>]1) «Очи чёрные» (1884). Флориан Герман (?). Фёдор Шаляпин (?, русский).
Хулио Иглесиас (испанский?), Патрисия Каас (французский?).
2) "На сопках манчжурии" (1905). Илья Шатров (Россия). первый исполнитель -? (русский).
Аймо Вильхо Андерссон - Mandshurian kukkuloilla (финский), Сестры Пинатс (японский),
Франсис Гойя (инструментальный вариант).
3) "Прощание славянки" (1912). Василий Агапкин (?, есть версия, что мелодия была написана ранее), первый исполнитель -? (русский).
Армия Крайова (польский), китайский хор народной милиции (китайский).
Дмитрий Хворостовский, Жанна Бичевская, хор Валаамского монастыря (русский - совершенно разные исполнения).
4) «Полюшко-поле» (1933). Лев Книппер (СССР). Леонид Утёсов (русский)
Пол Робсон (английский), Хор народной милиции Китая (китайский), Ройял Нвайтс (японский),
5) «Катюша» (1938). Матвей Блантер (СССР). Валентина Батищева (1939, СССР)
Dalida – Petruschka (немецкий), Лян Чжаоцзинь – Хо Юн – Дун Сяо-Пань- Сяофен (китайский), Рика Зарай (иврит?), «Геватрон» (иврит).
6) "Эх, дороги" (1945). Анатолий Новиков (СССР). Иван Шмелёв (1945, русский).
Квартет "Бони Дзякс" (японский), Эрнст Буш (немецкий).
7) "Подмосковные вечера"(1955) . Василий Соловьёв-Седой (СССР). Владимир Трошин (1955, русский), Мирей Матье (французский), сестры Пинатс (японский).
8) «Миллио́н роз» (1982). Раймонд Паулс (СССР). ? (латышский)
Алла Пугачёва (1983, русский), Royal Knights (японский), Dominique MOISAN (французский), Фарангиз (персидский?), Magda Niewińska (польский), Франсис Гойя (инструментальный вариант).

1) “El Cóndor Pasa»(1913). Даниель Роблес (Перу). «Simon & Garfunkel» (1970, английский).
Мари Лафоре (французский), Джильола Чинкуэтти (Итальянский).
2) «Škoda lásky» (1927). Яромир Войвода (Чехословакия). Первый исполнитель -? (1935, Чехия).
Андре Рьё («Розамунда», немецкий), Карел Готт (немецкий), Бобби Винтон («Полька пивной бочки», английский).
3)"Бай мир бист ду шейн" (1932) Шолом Секунда (США). Сестры Эндрюс (1937,английский)
Сестры Бэрри (идиш), Лариса Долина ( «В Кейптаунском порту», русский).
4) «Bella ciao» (?), композитор -?. Milva (1960?, итальянский), Муслим Магомаев (русский), Hannes Wader (немецкий), Manu Chao (испанский).
5) «Tombe la neige»(1963). Сальваторе Адамо (Бельгия). Сальваторе Адамо (1963, французский).
Киёхико Озани (японский), Муслим Магомаев (русский), Радмила Караклаич (итальянский?).
6) «Yesterday» (1965). Пол Маккартни (Великобритания). «Биттлз» (1965, английский).
ВИА «Песняры» (русский), оркестр Поля Мориа.
7) «Manchester et Liverpool». (1966) Андре Попп (Франция). Мария Лафоре (1966,французский), Жанетт (испанский), Муслим Магомаев, Алла Иошпе (русский), оркестр Франка Пурселя
8) "Paint it black" (1966). Мик Джаггер (Великобритания). «Роллинг Стьоунс» (1966, английский).
Мари Лафоре ("Мари-Нежность, Мари-Гнев", франц.), Катерина Казилли (итал.), Карел Готт (нем.).
9) «Little Man» (1966). Сонни Боно (США). Сонни и Шер (1966, английский)
Далида (французский), Милва (итальянский), оркестр Джеймса Ласта и Фрэнка Пурселя.
10) "Песенка велосипедистов" (1967). Кто первый? (1967)
Джо Дассен 1967 (французский), Riccardo Del Turco "Uno tranquillo" 1967 (итальянский),
The Tremeloes - Suddenly You Love Me 1967 (английский), Поющие гитары (русский)
11) «Speak Softly Love» (1972). Нино Рота (США)Andy Williams (1972, английский).
Муслим Магомаев ( русский), Мария Лафоре(французский).
12) "Taka takata" ( 1972). Ал Верлен (Бельгия) Пако Пако (, 1972, испанский).
Джо Дассен (французский), оркестр Поля Мориа.
13) «Paroles, paroles» (1972). Джанни Ферио ( Италия). Мина и Альберто Лупо (1972, итальянский).
Далида и Делон (французский). Тошиюки Хосокава и Акико Накамура ("Amai Sasayaki", японский).
14) «Rain, Rain, Rain» (1973). Говард Бернс (Германия) . Simon Butterfly (1973, , немецкий и английский)
Мария Лафоре (французский), Бисер Киров (болгарский). Оркестр Поля Мория
15) "From Souvenirs тo Souvenirs" (1975). Стелиос Влавианос (Греция). Демис Руссос (1975, английский).
Маринелла ("Яти фовасе", греческий), ВИА "Красные маки" (Лафоре"Первая любовь", русский).
16) «Woman in Love» (1980).Барри Гибб (Великобритания). Барбра Стрейзанд (1980, английский)
Мирей Матье (французский), А студио (русский).
Все указанные исполнения есть в Сети.
705
Евгений Второй (Камчатка)    15.12.2018 - 14:48     48 часов
№703 Белогорец.
"Авара я" - "Бродяга я."Тоже был тот ещё хит.
Да какой там хит - музширпотреб, коих плодили в СССР с 60-х годов массами. Вы же помните - "Грег Бонам...".
704
Евгений Второй (Камчатка)    15.12.2018 - 14:39
№702 Любовь Л.
Песня "Cuore matto" - "Смешное сердце" композитор Гаэтано Тото Савио (Gaetano Toto Savio)
Little Tony - Cuore Matto.
Да, Вещь. Итальянский бриллиант.
https://www.liveinternet.ru/users/2496320/post288339471
703
Белогорец. (Белогорск)    15.12.2018 - 00:08
"Авара я" - "Бродяга я."Тоже был тот ещё хит.Если посчитать только население СССР и тогдашней Индии,то уже половина населения шарика.Тоже пластинка имеется,но уже не винил,шеллак,78 оборотов.На одной стороне "Мои японские ботинки",а на второй "Авара я."
702
Любовь Л.   14.12.2018 - 23:43
Песня "Cuore matto" - "Смешное сердце" композитор Гаэтано Тото Савио (Gaetano Toto Savio)
слова Армандо Амбросино (Armando Ambrosino) в 1967 году произвела фурор на фестивале в Сан-Ремо.
Ее исполнил молодой тогда певец Литтл Тони (Little Tony, настоящее имя – Антонио Чиаччи (Аntonio Ciacci)
В 1968 году, ее услышали в СССР в исполнении болгарской певицы Лили Ивановой на болгарском языке, под названием "Неспокойное сердце".
"Cuore matto" записали в Испании и Франции, Венгрии, Югославии и Румынии.
Дж. Марьянович (сербский)
Муслим Магомаев (итальянский)
Эмиль Горобец (русский)
Dalida ( итальянский)
Cesar Costa ( испания)
701
Евгений Второй (Камчатка)    14.12.2018 - 15:13
"Лили Марлен" (1938). Норберт Шульце (Германия). Лале Андерсен (немецкий). Вера Линн (английский).
https://www.liveinternet.ru/users/4000579/post329334872
698
Любовь Л.   14.12.2018 - 00:08
№694 Евгений Второй
... Возможно, это поможет.
https://aquilaaquilonis.livejournal.com/546072.html
К сожалению ,"Que Rico El Mambo" У меня не открылась.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 19 >
Кино-Театр.ру Фейсбук
Кино-Театр.ру Вконтакте
Кино-Театр.ру Одноклассники
МирТесен
17 декабря
НТВ
17 декабря
Россия 1