Мастер и синематографъ

Сам Михаил Афанасьевич, Царство ему Небесное, уважал кинематограф, но работать в кино (активно) ему, увы, не пришлось. Хотя предложения были.

http://bulgakov.lit-info.ru/bulgakov/piesy/mertvye-dushi/dushi-kino-7.htm
http://litresp.ru/chitat/ru/%D0%91/bulgakova-elena-sergeevna/vospominaniya-o-mihaile-bulgakove/36

Как по мне - Булгаков прописывал отдельные эпизоды (в том же МиМ) более, чем кинематографично - вплоть до звуков, раскадровок, типа "восьмёрки" (глава "Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа"), пресловутый "хоррор" ("Слава петуху"), а уж "Бал" - там обозначена компьютерная графика ещё задолго до её появления.
Однако с экранизациями Булгакова, увы - дело обстояло почти, как с экранизациями Стругацких. Уныленько.
Наиболее удачной советской ("Зюзина я не считаю!" :) экранизацией произведения Булгакова я бы назвал "Бег", Алова, мир его праху, и Наумова, дай Бог ему здоровья). Но здесь имеется определённая компиляция сразу нескольких произведений ("Девять снов генерала Хлудова", "Белая гвардия", "Дни Турбиных").
Великолепно сделано "Собачье сердце" В. В. Бортко (Александр Глебович, правда, называет г-на политика плагиатором - за практически полное копирование ФОРМЫ итальянской версии Бобикова от 1976 года).
Балабановский "Морфий", уже в новые времена - неплохо.
Вот, собсссно и всё (кмк)
"Иван Васильевич" и "Дни Турбиных" - это примерно такой же Булгаков, как "Чародеи" и "Пикник на обочине" - Стругацкие.
Режиссёры видели в этих экранизациях СВОЁ. Булгаковского (как и "стругацкого") в этих экранизациях либо очень мало, либо вообще нет (это при том, что Стругацкие, мир их праху, могли ещё как-то поучаствовать в написаниях сценариев, а Булгаков-то - увы...)
"Роковые яйцА" с каровским "Мастером" придётся списать на 90-е.
В ту же корзину (с грязным бельём) летит (нмв) поделка г-на политика (второй раз в булгаковскую реку войти не удалось - река оказалась лужей).
Нынешние сериалы с Хабенковым и Пореченским вообще, как по мне - просто видеоиллюстрация литературного оригинала. С некими новоидеологическим прононсом.
"Театральный роман" не смотрел, но что-то мне подсказывает, что...

М и М польский сериал и югославскую фильму по ТВ в 90-е показывали.
"Собачье сердце" и "Бег" нерусские даже не слышал что есть... буду искать.

Интересная статья.
Иностранные экранизации "Собачьего сердца" и "Мастера и Маргариты" я смотрела, а вот обе экранизации "Бега"
(Югославия, 1968 г. и Франция, 1971 г ) мне не встречались. Понравилась также английская версия "Записок юного врача". В общем, как это не прискорбно для нашей страны, но первыми Булгакова стали экранизировать иностранцы. И я думаю, что у них неплохо получалось.

Смотрела итальянскую "Собачье сердце". Там именно Бобиков, а не Шариков. И я думаю, что специально так сделали. Ничего страшного в этом нет.

"уже более полутора наименований" полутора чего? может, полутора сотен наименований? или десятков?
"В картине Альберто Латтуады, вышедшей в 1976-м, профессора Преображенского сыграл Макс фон СюдовМакс фон Сюдов, доктора Борменталя - Марио Адорф, Бобикова - Коки Понцони"
-и хоть убей, ума ни приложу кто такой Бобиков в "Собачьем сердце" . Вот Шариков там точно был.
наймите уже наконец корректора!