Борис Оленин

Смотрела балет Ромео и Джульетта (1954 г.), закадровый голос Борис Оленин. Это чудо!

Его голосом на наших экранах говорил ЖАН ГАБЕН. Удивляло, насколько голос совпадал с внешностью актёра на экране. Не верилось, что у самого Габена голос лучше работает на образ. Когда довелось посмотреть несколько фильмов на французском -- догадка подтвердилась: голос Б. Оленина ЛУЧШЕ ложился на личность Габена, чем оригинал. Жаль, что ранняя смерть Бориса Юльевича помешала сделать больше.

Марина, спасибо Вам! У Вас всегда содержательные, информативные сообщения. Вы - как хозяйка волшебной кладовой, коллекции Старого Радио.

Борис Оленин - голос от автора в знаменитой записи "Айога" 1949 года с Марией Бабановой в главной роли.

лауреат Сталинской премии 2-й степени в области литературы и искусства за 1950 год по разделу театрально-драматического искусства за спектакль «Рассвет над Москвой» в Московском драматическом театре имени Моссовета. Постановление Совета Министров СССР № 981 от 14.03.1951 г., раздел III, пункт 4.

Борис Оленин играл у Завадского в театре Моссовета во многих спектаклях, в частности, с Николаем Мордвиновым в "Отелло".