Антонина Кончакова

Поинтересуйтесь певицей, озвучившей принцессу в "Бременских музыкантах". За голосом нужно, конечно, ухаживать, но и генетику никто не отменял. Главное - не навреди.

С Днем рождения Антонина Ивановна с волшебным голосом, который врезается в сознание и никуда не выходит, даже покурить. Светлая память :) Голос Вии Артмане :) в моей душе. Какие голоса были в советском кинематографе, в дубляже. Где голоса? Сегодня время типажей и интонаций. Спасибо.

Очень люблю фильм "Театр", а голос Вии Артмане, т.е.А.Кончаковой, просто неподражаем. Даже когда читала роман Моэма, голос Джулии мне слышался, как в фильме, ну а героиню, конечно, представляла Вией Артмане.

Вия Артмане в "Театре" - голос Антонины Кончаковой

А голос то какой молодой был. А так не скажешь

Согласна. А еще сегодня посмотрела "Дуэнью", там ее голосом говорила Диана, жена Педро (Любовь Полищук)
Роль небольшая, наверное, поэтому нет в титрах.
Волшебный голос, узнаваемый, всегда очень подходит персонажу, и звучит естественно.
Современные дубляжи мне не нравятся тем, что всегда какие-то придыхания, неестественные интонации, в жизни они так не говорят. Почему бы современным актерам не поучиться у Мастеров?

Браво Мастеру дубляжа!
Огромная благодарность за озвучание Джулии Ламберт великой Вии Артмане. В успехе и долгой жизни картины есть и лепта Антонины Кончаковой.
Как раньше работали! Душу вкладывали.

Кажется, именно она озвучила роль Светличной в "Бриллиантовой руке". Да-да, там голос не Светличной, которая сама говорит единственную фразу: " Не виноватая я, он сам пришёл! "

Светлая память незабываемой Антонине Ивановне!

Изумительный голос! В который раз смотрю Каменскую. Как замечательно, что для Вии Артмане был снова выбран голос Антонины Кончаковой. И я всегда думала, что Светлану Светличную тоже озвучивает она. Ни с кем не спутать.

Как скучаю по ее голосу! Постоянно слышу ее голос во многих советских фильмах, а прекрасное озвучивание героини Артмане в т/ф "Театр"! Великолепная!

Оказывается, завтра день рождения замечательной актрисы! При 198-м просмотре великолепного фильма "Театр" (1978) очередной раз поразилась красоте голоса Джулии - несравненного голоса Антонины Кончаковой - какой тактичный дубляж, богатство интонаций и модуляций, отменное мастерство. Как же все-таки актриса была недооценена и скромна, не выпячивала себя, не шныряла по телешоу с канала на канал. Спасибо вечное за чудесный актерский дар и чарующий голос.

Шикарный голос! Какая глубина!

Светлана Львовна, Вы совершенно правы.

Почему Кончакову лишили факта озвучания в её карьере - Светличной в "Бриллиантовой руке". Даже телеканал "Доверие" указывает, что озвучивала Зоя Толбузина. Но голоса ведь такие разные и ошибиться очень трудно. Но я знаю, что это был голос Антонины Ивановны.