Владимир Шварцер

Когда эмоции захлёстывают - объективность теряется - это я о рассказе автора статьи о смерти Ансамбля. Я, Александр Чернов, актёр Московского Еврейского Драматического Ансамбля с 1979 года , хочу внести ясность в эту историю. Но сначала о Владимире Ефимовиче Шварцере. Я его уже не застал, он ушёл от нас за несколько месяцев до моего прихода в труппу, но сколько замечательных рассказов о нём мне довелось услышать! Мало кто знает, например, что Владимир Ефимович во время работы в Госсете, будучи дублёром С.М.Михоэлса, сыграл "Тевье Молочника" большее количество раз чем сам Михоэлс! А теперь вернёмся к истории ансамбля. После ухода Шварцера Ансамбль возглавил талантливейший режиссёр Феликс Берман. В театр приходят молодые актёры ( преимущественно евреи) и вводясь в уже готовые спектакли одновременно изучают идиш. У каждого театра , как у МХАТа, должна быть своя "Чайка". Вот такой "Чайкой" для Ансамбля стал поставленный Феликсом Берманом мюзикл "Заколдованный портной" по Шолем-Алейхему. В этом спектакле было 54 музыкальных номера! Для особо любопытных рекомендую прочитать Феликса Канделя "Заколдованный театр", где он потрясающе описал премьеру спектакля в концертном зале гостинницы "Советская" в 1974 году. Когда Ансамбль принял Иосиф Рыклин никаких намёков о переходе на русский язык даже не возникало. Вдобавок к уже имевшимся в репертуаре спектаклям добавился поставленный Рыклиным "Гершеле Острополлер" Гершензона. В театр пришло пополнение и вновь это были евреи - Иосиф Левкович, Геннадий Абрамов и автор этих строк. Да, у Ансамбля была трудная судьба, но он жил и творил! С каждым годом носителей языка идиш становилось всё меньше, а шум в зале становился всё громче - это знатоки идиша ( примерно один на ряд) переводили для тех, кто языка не знал, или знал пару-тройку слов. И вот когда в 1980 году Ансамбль принял Яков Абрамович Губенко он ПЕРВЫМ поставил спектакль на русском языке! Вернее спектакль шёл на двух языках, молодые говорили по русски, а пожилые на идиш. Спектакль этот стал нашей второй "Чайкой". Это был "Дамский портной" Борщаговского и это была первая постановка этой пьессы. Сдавали мы её, по традиции, в Концертном зале гостинницы "Советская". Дата тоже была памятная, 20 сентября... Начало растрелов в Бабьем Яру... Потом было много спектаклей шедших и на идиш и по русски... Мы не хотели остаться только этнографическим театром и поэтому искали путь к зрителю. Между прочим при Губенко Ансамбль получил статус театра и своё помещение на Варшавском шоссе 71! А в 1988 году театр принял А.С.Левенбук. Театр сменил название на "Шалом", была поставлена наша третья "Чайка" - "Поезд за счастьем" А.Хайта, которую, к стати, мы играли и на русском, и на идиш. Но это уже совсем другая история! Таким образом Ансамбль не умер, а переродился и если кому-то кажется, что умер... Ну пусть... Каждый из нас имеет право на суждение…