Николай Винграновский

Запрошую усих не байдужих до творчості Миколи Степановича Вінгранрвського, на День Пам"яті, який пройде 26 травня 2012року, в селі Яблунівка, Білоцерківського району, Київської області.

Заминировал Гитлер
Вас в том черноводном подвале.
Вы стояли, Мадонна, уже у черты бытия.
И кресты самолётов ложились на Ваше дитя...

Танки вышли на цель -
это, Женщина, Ваши печали!
Вы несли им в грядущее - в смерть и бесчинства -
лишь младенца, ведомы призваньем своим.
И надежду, и страх, и тоску материнства
излучали глаза - непонятливым им...

И, рванув провода,
первым спрыгнул на дно Вашей ямы
Бондаренко Иван из села Ковали над Днепром...
И склонился солдат
окровавленным смертью челом
перед Вами, Страдание, длящееся веками...

Вы устали, Мадонна,
и Вы ему подали сына...

С ним, свой меч опустив,
встал Иван посредине Берлина...

1959
Николай Виграновский
(перевод с украинского)

Мой отец и Николай Степанович двоюродные братья.А я его племянник.В 60-70 х.г я каждый год на каникулах был у его родителей в гостях ,д.Степа и т. Зина ,Вечная им память ,были очень добродушными прекрасными людьми .С т. Зиной и с Андреем сыном Николая Степановича ездили в дер.Лупово где снимался фильм Тихие берега.Я помню как он сидел в маленькой избушке и писал стихи. Мы ему старались с Андреем не мешать,подглядывая за ним.Уменя сохранились фото Где есть его родители и он

В своё время я знал Николая Степановича через его брата Виктора Степановича проживавшегов Мурмашах к сожелению и его не стало. Встречались в Мурмашах.
Хороший и простой человек.Я знал его как поэта и участника ПЕН клуба.

Николай Степанович,известен как замечательный поэт.Написал много лирических, детских и патриотических стихов

Николай Степанович Винграновский действительно родился в городе Первомайске,но 7 ноября 1936года. На его родине в школе 17 собраны материалы о его творчестве,видеозаписи о пребывании в Первомайске.Большая работа проводится по распространению материалов о нашем выпускнике,встречи с его друзьями,одноклассниками.