С согласия Перейры (1996)

Португалия, 1938 год. Перейра - редактор раздела культуры в независимой вечерней газете. В Испании идет гражданская война, в Португалии у власти фашисты, но он интересуется только своей работой: составляет биографии известных писателей, переводит французские романы и игнорирует то, что происходит вокруг него. Он нанимает Монтейро Росси, молодого коммуниста, в качестве ассистента и неохотно начинает помогает им, когда они попадают в беду из-за подрывных действий. В конечном итоге, события вынуждают его сформулировать свою гражданскую позицию.