Бедлам (1946)

Слуга в этом фильме, ну просто вылитый Батька Махно!

Любопытный фильм о карательной психиатрии XVIII века. Как всегда, Борис Карлов играет главного злодея, в данном случае, "гада-главврача"(с). Одна из первых работ Марка Робсона. Смотрится с интересом, хотя и немного прямолинейно. И всё бы ничего, если бы не перевод (видимо, другого варианта пока просто не существует). Голос напоминает Виталия Вульфа, что само по себе для синхрона не очень... А тут ещё довольно корявый текст, отставание на 5-10 сек. по сравнению с оригиналом, ну и, разумеется, оригинальная фонограмма заглушает русскую. Кстати, в этом же исполнении сделан и перевод "Двое на качелях". Увы...