Песни на стихи И.Губезского и немецких поэтов XII века.
До чего же это просто -
Потеряться, разлучиться,
В жизни многие такое
Испытали, говорят.
И никто-никто на свете
Нынче нам не поручится,
Что под тем плащом зеленым
Не скрывается твой брат.
Даже если ты имеешь
Не один мешок дукатов
Даже если тебя герцог видеть рад
Очень трудно быть счастливым,
Пить и праздновать награды,
Если ты зовешья братом,
Но не знаешь где твой брат.
Ну, а если вы, к тому же,
Друг на друга так похожи,
Очень просто перепутать
Ваши судьбы и следы.
Но терпение, приятель,
И когда-нибудь в прохожем,
На тебя идущем прямо,
Сам себя узнаешь ты.
Встречи тоже ведь бывают
Без цветов и украшений,
Трудно избежать пинков и ссор.
Ждет тебя мильон ошибок
И нелепых положений,
Даже если ты солидный
Уважаемый сеньор.
Над тобою посмеются -
Ну так что же тут плохого?
Неожиданно споткнешься -
Встань и зашагай опять.
От ушибов и ошибок
Вряд ли кто-то застрахован,
Но зато тебя в награду
Будет встреча где-то ждать.
До чего же это просто -
Потеряться, разлучиться,
Испытали все такое, говорят.
И никто-никто на свете
Нынче нам не поручится,
Что под тем плащом зеленым
Не скрывается твой брат.
Колесо Фортуны
Слезы катятся из глаз, арфы плачут струны,
Посвящаю сей рассказ колесу Фортуны.
Испытал я на себе суть его вращенья,
Преисполнившись к судьбе чувством отвращенья.
Мнил я, вверх меня несет - ах, как я ошибся!
Оступился и с высот вдребезги расшибся.
И, взлетев под небеса до вершин почета,
С поворотом колеса плюхнулся в болото.
Вот уже другого ввысь колесо возносит.
Эй, приятель, берегись, не спасешься, сбросит!
С нами жизнь, увы и ах, поступает грубо,
И повержена во прах гордая Гекуба!
Жалобы обманутой жены
(песня Адрианы)
Где моих страданий мера, ты сведешь меня с ума!
Если б только я умела, я бы мучила сама.
Я играла бы тобою, я б к другим была добра -
Ты бы ревностью и болью изводился до утра.
Как бы я тебя, мой милый, беззаботная, влекла!
Я тебя бы позабыла, если б только я могла.
Ты бы мучился ночами, взгляд бы твой утратил блеск,
Но стальными обручами я прикована к тебе.
Сомнение
(песня Люцианы)
Что делать мне, - о ужас! - уйди, другую очаруй,
Зачем он мне нужен, непрошеный этот поцелуй?
С сердцем не сладить, и не вернуть уже покой.
Ах, как некстати это случилось вдруг со мной!
Как будто раскаленной печатью коснулся ты меня.
Пройдет твоя влюбленность, ты не расходуй зря огня.
С сердцем не сладить, и не вернуть уже покой.
Ах, как некстати это случилось вдруг со мной!
От тумака до тумака
(песня Дромио Эфесского)
Все бьют меня, я словно мяч, но только с синяками,
Один ревнив, другой горяч - беседа с кулаками.
Со мною часто говорят, и я отмечен буду скоро
Весь, от макушки и до пят, следами этих разговоров.
Любой поставленый синяк - мне сказанная фраза.
Под левым глазом: "Ты дурак!", "Где мой супруг?" - под правым.
Синяк на лбу - "Не лезь в окно!", а на спине - "Ленив ты очень!"
Разбито ухо - "Где вино?", пинок под зад - "Спокойной ночи!"
Все бьют меня, я словно мяч, но только с синяками,
Один ревнив, другой горяч - беседа с кулаками.
Но я не жалуюсь пока, и подчиняюсь воле Рока,
От тумака до тумака живется, в общем, мне неплохо.
Венок из сельдерея
(песня Антифола Эфесского)
С чувством горького стыда я, чей грех безмерен,
Покаяние свое огласить намерен.
Был я молод, был я глуп, был я легковерен,
В наслаждениях мирских часто неумерен.
Как без кормчего ладья в море ошалелом,
Я мотался день-деньской по земным пределам.
Что б сидеть мне взаперти, что б заняться делом!
Нет, к трактирщикам бегу или к виноделам!
Был я молод, был я глуп, был я легковерен,
В наслаждениях мирских часто неумерен.
Я унылую тоску ненавидел сроду,
Но зато предпочитал радость и свободу.
И Венере был готов жизнь отдать в угоду,
Потому что для меня девки слаще меду.
Обойдите белый свет
(песня Дромио Сиракузского)
Обойдите белый свет -
Всюду мой найдете след,
И во всех святых местах
Мое имя на устах.
Вот так судьба!
Жизнь меня, как щепку носит,
Был я лекарем в Миносе,
Был я пекарем на Крите,
Но во всех краях подряд
Был я бит или женат.
Приходилось мне в итоге
Уносить поспешно ноги.
Вот так судьба!
Я в Вероне и в Афинах
В погребах скрывался винных.
И играл в Бомбее в кости.
Я к султану приходил,
Был приветлив он и мил,
И не раз я на заре
Посещал его гарем.
Вот так судьба!
Всюду ждет одно и то же,
Женят, бьют меня, и все же
Я храню свою свободу.
Обойдите белый свет,
Всюду мой найдете след,
И во всех святых местах
Мое имя на устах.
Вот так судьба!
последнее обновление информации: 19.05.24
17 комментариев
обсуждение >>