Хлеб и соль (1970)

№ 5 Геннадий Иванович Гончаров (Кривой Рог. Украина). Фильм в своё время был дублирован на русский язык, шёл в кино и по телевидению. Сейчас бывает трудно найти дублированные фильмы союзных республик. Многие когда-то дублированные в лучшем случае попадаются с закадровым переводом или субтитрами. Наверняка в Госфильмофонде есть, но это очень закрытая структура.

Очень хороший фильм по очень сильному одноимённому роману Стельмаха. Но такова судьба НЕ ДУБЛИРОВАННЫХ НА РУССКИЙ фильмов: они остаются известными лишь в своих республиках, т.к. народы других республик не знают всех национальных языков СССР, а знают только ОДИН язык МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО общения Союза - русский.

Есть ли этот фильм на русском языке? Хотела бы посмотреть его

Помнится, этот фильм после показа по телевизору в середине семидесятых обсуждался среди зрителей. И он был достойным такого внимания. А потом его почему-то перестали показывать и забыли.

Знала об Алиме очень мало - только то, что снимался в фильме "В бой идут одни старики". А вчера не могла глаз оторвать от фильма "Хліб і силь". Супер! Все актеры - тананты! А режиссер - гений!

Очень и очень хороший фильм. Вообще люблю фильмы разных киностудий советских республик , но украинские фильмы больше всего... Обожаю Ивана Гаврилюка, как он здесь хорошо играет, вроде и роль отрицательная , но как говорят в любви, как на войне , все средства хороши, весь фильм переживала только за его героя . Очень жаль, что переозвучили Майю Булгакову, ведь ее голос это составляющая ее актерского дарования . Очень красивый момент, когда мужчины идут косить, удивительно, что актеры делают это профессионально . (Видела как это делает мой любимый француз А.Делон, в фильме "Вдова Кудер", где коса ходит чуть ли не над головой актера, хорошо что оператор уделяет этому моменту несколько секунд.)
Прекрасные актеры, большое удовольствие смотреть такие фильмы.
А.Папанов здесь не играет.