Чужой голос (1949)

Повторно оказалась на просмотре мультфильма и тоже обратила внимание, что не все осуждали Сороку за ее неординарное пение, слушали с интересом. А когда началась битва - недовольные спрятались по своим дуплам, мало ли чего, все же они были в меньшинстве. Но все равно, обидно, что не заступились за Артистку. Вороны и грачи крупней той стаи воробьишек или что это за птички с красными шапочками, так нахально набросившиеся на певицу. .. Но как говорится, моя хата с краю, мало ли что.., Сорока может вновь за границу улетит, а им тут жить.

Так откуда Сороке наперед знать - понравится публике ее пение или нет. Она то надеялась на успех, что там ваш Соловей, сто лет поет одно и тоже , а я вам сейчас покажу... как надо петь и танцевать.

И еще приятный мне момент - Воробья, который предлагает Сороке выступать перед соответствующей ее пению публикой, озвучил Леонид Утесов. Явно слышан его голос! Но странно, что он взялся озвучивать Воробья, ведь он сам любил, продвигал джаз, руководил оркестром. ...Хотя чего тут странного, мысль его Воробья верна - слушателей нужно соответствующих выбирать, чтобы не нарваться на скандал.

Неоднозначный мультфильм. На первый взгляд может показаться, что весь его смысл сводится к тому, чтобы показать превосходство традиционной/отечественной культуры над новомодной/зарубежной. Тем более что снят он был как раз в разгар борьбы с тлетворным влиянием запада, и, в частности - с джазовой музыкой.
Но, если присмотреться, то не всё так однозначно. Можно ли сказать, что сорочье пение в мультфильме хуже соловьиного? Конечно, музыка, сопровождающая её выступление, не особо гармонична, но и нельзя сказать что безобразна. Она вызывает недовольство публики, но, что важно - не всей, а только её части. Некоторым же птицам, наоборот, это пение приходится по вкусу - и среди них не только глухарь, который ничего не слышит, но и группа ворон/грачей, т.е. близких ей по духу, и ещё какая-то птичка. Так что то, что у сороки есть своя группа поклонников, уже, как минимум, указывает на то, что её пение не является бездарным.
А вот агрессивная реакция мелких птиц вряд ли способна вызвать одобрение. Сами же пришли на концерт, ну не нравится - ушли бы и не слушали, а не набрасывались и не клевали, как хунвэйбины. Тем не менее, нельзя сказать, что их поведение осуждается авторами мультфильма, также как нельзя сказать, что оно одобряется. Скорее, они просто хотели показать, что может ожидать тех, кто выступает перед неподходящей публикой с неподходящим репертуаром. Собственно, именно эту мысль и озвучивает воробей: "коль выступать она в концертах захотела - уж лучше бы туда летела, где это пение в цене". А это уже гораздо более глубокий смысл, чем тот, который может показаться на первый взгляд.
Конечно, нельзя с полной уверенностью утверждать, что авторы намеренно создали картину "с двойным дном". Но некоторое представление об их отношении к политике "борьбы с космополитизмом" составить можно. В частности - из воспоминаний К.Г.Малянтовича и Е.Т.Мигунова о том, как эта политика коснулась сотрудников Союзмультфильма. Говорят, что Иванов-Вано, когда работал над "Чужим голосом", чуть было не подвергся наказанию за то, что в 30-е копировал диснеевский стиль. Несмотря на то, что тогда это делали все без исключения, и не иначе, как по указанию Сталина. Но что интересно - так это то, что другой режиссёр, Александр Иванов, упомянул "Чужой голос", как свидетельство прозападных настроений Ивана Иванова-Вано. Неизвестно - то ли он сделал это по ошибке, то ли знал о том, что его создатели вкладывали в него двойной смысл. Показателен и тот факт, что на этих собраниях Иванов-Вано воспринимался как возможный "космополит", что может указывать на его отрицательное отношение к данной политике. Что же касается сценаристов этого мультфильма, то они не отметились обилием работ, но один из них - Михаил Калинин - позднее также снял "Балладу о столе", критикующую бюрократизм. А это также подтверждает версию о том, что создатели "Чужого голоса" могли завуалированно намекать на недостатки подобной политики.

***Лесные жители зачарованно слушают Соловья. Вдруг появляется Сорока, только что прилетевшая из-за границы. Она объявляет искусство Соловья устаревшим и обрушивает на слушателей каскад резких звуков в темпе джаза. Ценители искусства бросаются на сцену, и общипанной Сороке едва удается спастись. И вновь над лесом звучит голос Соловья.***

А мне Сорока понравилась! :) Но только долго ее не будешь слушать - однообразно. :) Зато красиво себя украсила. Ну а лесные жители - да это хамы первостатейные! Не нравится вам исполнение - летите по своим делам. Все скопом набросились на бедную артистку, костюм испортили, плохой здесь пример борьбы с инакомыслием показан. Мне жалко бедняжку сороку, и соловья уже слушать не хочу. ...

В этом мультфильме Литвинов говорит не только от автора, но и птицу озвучивал. Милляр глухаря озвучивал. А кто озвучивал сороку, ворону и ещё одну птицу? Нас это очень интересует.

Милый и наивный, но вместе с тем и агрессивный фильм...Как раз тогда жестоко критиковали джаз и прочие западные песни и танцы, вот и мультик нарисовали...Теперь это не актуально, но вспоминается с умилением: мы это пережили...