Манфред Рыскин

Заслуженный работник культуры Российской Федерации (Указ Президента Российской Федерации от 10 марта 1995 года № 259)

М.Б.Рыскин в конце 1960-х - начале 1970-х годов часто озвучивал ГДРовские фильмы с одноголосным озвучиванием, показываемые по ТВ. Запомнился не только приятным голосом, но и передачей эмоций говорящего персонажа, что не так просто, когда одному приходилось читать текст всех актеров. Сейчас это уже обычное дело, а в то время было редкостью, т.к. озвучание, как правило, тогда производилось группой актеров (каждый свою роль) студийно