Анна Каренина (2000)

Очень хорошая экранизация.

То, что увидела уже в самом начале фильма, повергло в шок. Как можно так искажать суть образа? На вокзале Анна встретившись со Стивой, с какой-то радости возвращается опять в вагон под предлогом проститься с матерью Вронского, чего нет в романе. А текст разговора в вагоне? Мать Вронского рассказывает Анне, что отдала сына в Пажеский корпус и тем самым получила свободу. Чушь невозможная! Мать Вронского была насквозь светской женщиной, впитавшей в себя всю фальшь общества, но она никогда бы не призналась ни в чем подобном, потому что это было неприлично, если бы даже так и думала. Но в романе ничего подобного нет. Сам Вронский выглядит как какой-то белобрысый юнкер, но никак не элегантный, полный светского лоска, офицер. Внешний вид актера никак не вяжется с образом Вронского. Внешний вид Анны тоже не соответствует тому образу, который создал Толстой. Совершенно заурядная внешность. А ведь Вронского она поразила при первой мимолетной встрече, особенно блеск ее глаз, притушенный ресницами. А дубляж?! Левин приезжает в дом к Кити и встречающий его дворецкий или слуга обращается к нему: "Сэр"! Вот уж нарочно не придумаешь! Дальше не стала смотреть.

Лучшая экранизация, которую мне довелось посмотреть! Все актёры бесподобны; Анна такая, какую я себе представляла. Женщина с великолепной осанкой, с " чёртиком" в глазах, мятущаяся и мечущаяся, не находящая нигде покоя. Лично мне образ Анны Карениной абсолютно и безоговорочно чужд, но в фильме чётко показано, что их любовь - это скорее наказание, чем благо. Вронский настолько хорош во всех отношениях, что даже затмил литературного. Я верю каждому слову и жесту, которые замечательный английский актёр вложил при создании этого образа. верю, что именно такого Вронского можно полюбить. Немного однообразным показался образ Левина. Жаль только,что авторы фильма при действии в России используют только мрачные и тёмные цвета, так, что всё время хочется сказать: " И в России светит солнце, а не только в Италии!". Но каждый автор имеет своё представление и имеет на это право. а наше право принять или отвергнуть. я принимаю всей душой!

Не смогла поверить, что это в России! Не понравилось! Очень зарубежно и растянуто, они смаковали не те подробности. Хорошие актеры, но ни один не подходит к персонажам по моим представлениям, они не так себя ведут, не так смотрят; может с дубляжем было бы лучше, но закадровый перевод довершил разочарование!