Принцесса с мельницы (1994)

"Принцесса с мельницы" 94 года выпуска-- римейк или дата выхода на экраны неверная? Отлично помню, что смотрела его в детстве-- не позже 1980..

Такая милая, веселая сказка! Думаю, интересна будет и детям, и родителям. Забавный черт, милый водяной, несуразный богатый господин создали именно сказочную атмосферу своими шалостями!
Очень хочется посмотреть вторую часть. Однако, она пока только на чешском. Хотелось бы с русским переводом.