Молодые годы королевы (1954)

очень милый фильм, посмотрела с удовольствием; похож на "Сисси", по-моему, даже дворец тот же

Алевтина, это ошибка в переводе, очевидно, с немецкой аннотации. По-немецки "штёпсель" означает и штепсель, и пробку.

Почему штепселем. В фильме он называет ее маленькой пробкой и даже демонстративно показывает ей пробку от графина.

Соглашусь, что фильм немного слащавый, я даже в начале была разочарована его такой слащавостью, но Роми Шнайдер так обворожительна, что забываешь о недостатках фильма.

Красиво снятая костюмная комедия, жаль, что не оперетта или мюзикл, сюжет вполне позволял сделать музыкальный фильм. Стилистика немного слащавая, что вообще характерно для старого австрийского кино, но в данном случае не мешает. Совсем юная и очаровательная Роми Шнайдер в роли Виктории, такой она была и в роли Сисси через несколько лет. Роми еще не ведает, какие тяжелые жизненные драмы ждут ее впереди... Конечно, многое в фильме вымышлено. Как я читал, до этого Виктория была весьма увлечена молодым великим князем Александром, будущим Александром Вторым. Но... Всё могут короли, кроме как жениться по любви. Государственные и династические интересы всегда стояли выше нежных чувств. Впрочем, и Альберта она, как считают, действительно любила, а после его ранней смерти в 42 года до конца жизни носила траур по нему. В фильме снималась и мать Роми Магда Шнайдер в роли баронессы Лехзен.

Удивительно добрый, немного наивный фильм. Смотришь как старую, трогательную сказку. Еще совсем юная Роми Шнайдер, в которой столько очарования и романтической воздушности.

Закадровый перевод Фильм-экспорта: Наталья Гурзо и Владимир Герасимов