Следствие с риском для жизни (1980)

Крепкий полицейский детектив "про мафию" - "7" по 10-балльной.
Мне досталась очень странная копия, где дублированная часть перемешана с кусками на итальянском языке.
С точки зрения кино-исследователя, конечно, было интересно: ЧТО именно вырезала свирепая советская цензура, а с позиции простого кинозрителя раздражало неимоверно; ведь вырезАть из детектива - очень неблагодарное занятие: там каждое слово может вести к разгадке преступления.
Кстати, логику в вырезках я так и не обнаружил (кроме разве что двух-секундной "эротики" с обнажённой женской грудью); ну если только для чёткого хронометража ровно в 1 час 30 минут.
Но это мутное объяснение; ведь показывали у нас фильмы намного длиннее и ничего.

Хорошее кино,очень интересный сюжет.Понравилась концовка.У Дамиано,как правило,конец плохой,а тут вселяющий надежду на то,что хоть навремя справедливость восторжествует.Респект актерам.

Дубляж (добавление и исправление) : добавление , Де Меркати (актёр Д. Саккарола) - Ян Янакиев , исправление , персонаж Никола Велла (актёра Э. Марконато) озвучил не Владислав Ковальков , а актёр Леонид Белозорович.

Тут Дамиани покривил душой. Мафия оказалась смертна, понимаешь...

Русские субтитры на пропущенные места имеются. Кто прицепит?

Фильм на тему, традиционную для итальянского кино и творчества режиссера Дамиано Дамиани: организованная преступность, коррупция в структурах власти и правоохранительных органах. Даже честные полицейские порой вынуждены действовать не очень законными средствами, чтобы отправить за решетку крупных мафиози. Этот фильм, пожалуй, не делает больших открытий в теме, разработанной в таких фильмах, как "Признание комиссара полиции прокурору республики", "Я боюсь", "Спрут" и т. д., но смотрится с интересом, держит в напряжении. В нашем прокате шла черно-белая копия, в сети нашлась цветная. Дубляж, к сожалению, подставлен советский. Он хорош сам по себе, но ряд эпизодов, вырезанных в нашем прокатном варианте, так и остается без перевода. Эта чересполосица эпизодов то на русском, то на итальянском иногда раздражает. Пусть бы лучше была закадровая озвучка или субтитры, но полностью, без купюр.