МЕНЮ

войти

Главная / Европейское кино / С / Собака на сене (1996) / актеры и роли

Собака на сене (1996)

Оригинальные названия

Dog in the Manger, The
Perro del hortelano, El

Год

1996

Страна

Испания, Португалия

Фотоальбом

11 кадров

Отзывы

5 сообщений

Рейтинг:

8 / 5 голосов

актеры и роли

Эмма Суарес

Диана — главная роль

графиня де Бельфлор
озвучание - Татьяна Жарова

Кармело Гомес

Теодоро — главная роль

секретарь
озвучание - Владимир Палт

Фернандо Конде

Тристан

лакей Теодоро
озвучание - Игорь Белый

Ана Дуато

Марсела

служанка Дианы
озвучание - Анастасия Меркулова

Мигель Реллан

Фабьо

слуга Дианы
озвучание - Александр Спиридонов

Хуан Хеа

граф Федерико

озвучание - Денис Клопов

Майте Бласко

Анарда

служанка Дианы
озвучание - Ирина Медведева

Рафаэль Алонсо

граф Лудовико

озвучание - Алексей Денисов

Хосе Лифантэ

Отавьо

мажордом Дианы
озвучание - Олег Васин

Бланка Портилльо

Доротея

служанка Дианы
озвучание - Юлия Кузнецова

Висенте Диес

Сельо

слуга Рикардо
озвучание - Сергей Тихонов

Сесарео Эстебанес

Леонидо

слуга графа Федерико
озвучание - Антон Шиловский

Диего Карвахал

Камило

слуга графа Лудовико
озвучание - Алексей Шиловский

Висенте Куэста

Фурьо

приятель Тристана
озвучание - Владимир Лебедев

Мигель Аррибас

Антонело

приятель Тристана
озвучание - Олег Васин

Филипе Гарсия Велес

Лирано

приятель Тристана
озвучание - Алексей Кайдалов

Хосу Ормаэче

Анхель де Андрес Лопес

маркиз Рикардо

озвучание - Алексей Кудрявцев

София Рейш

(нет в титрах)

Жуау Лобу

(нет в титрах)

последнее обновление информации: 05.09.17

кадры из фильма >>

Перейти в фотоальбом >>

дополнительная информация >>

Если Вы располагаете дополнительной информацией, то, пожалуйста, напишите письмо по этому адресу или оставьте сообщение для администрации сайта в гостевой книге.
Будем очень признательны за помощь.

Мне очень понравился этот фильм. Перевод- супер, актёры- тоже, да и дубляж классный. К тому же, увидела здесь одного актёра, который мне очень нравится-- Хуан Хэа))) играл Эрнесто в "Министерстве... читать далее>>

№ 4

Алексей Ирк 12.08.2023 - 18:16

Кстати, по поводу Тереховой. Она мне вообще не нравиться, не в моём вкусе, но лучшая её роль безусловно в "Собаке на сене", да и фильм один из моих самых любимых. Но есть отличная испанская версия... читать далее>>

№ 3

Светлана Агачева (Йошкар-Ола) 19.11.2022 - 13:02

Нет, нет и нет. Не смогла смотреть эту версию. Отвратительно всё, и больше всего русский дубляж. читать далее>>

№ 2

Канопа 21.11.2021 - 16:47

Первое впечатление от фильма: испанские спортсмены, красивее, чем испанские актеры. Второе впечатление: Лопе де Вега в Испании не любят и не уважают, считают каким-то второразрядным автором и фильм по... читать далее>>

№ 1

nabebinaa@mpei.ru (Москва) 22.05.2018 - 23:29

Посмотрел фильм "Собака на сене" русскую версию. Прекрасная музыка, прекрасные песни: Любовь, чего ты хочешь от меня, Сталь подчиняется покорно - эта песня вообще великолепна, ее нет у Лопе де... читать далее>>

Всего сообщений: 5

Своё сообщение Вы можете оставить здесь >>